Властелин обезьян - [5]

   - Козел ты вонючий, - ответила мужу Елка. - На кого хочу, на того и распускаю слюни. Терри, тебе сколько лет?

   - Тридцать шесть, - ответил Терри.

   - Люблю юных мальчиков, - сказала Елка и плотоядно облизнулась.

   Они с Котом весело заржали, как будто Елка сказала что-то смешное. Терри тоже неуверенно улыбнулся.

   К этому времени они дошли до фастфуда и уселись за столик. Подбежала официантка, не то киргизка, не то афганка, кто их, макак, разберет. Маленькая, черная, страшная, лучше бы негритянку взяли. Да только во всей Бампассе вряд ли найдется хоть одна негритянка, согласная на такую работу. Лучше голой по джунглям бегать, туристов развлекать, чем в дурацком форменном халате нюхать масляную вонь... А еще лучше пособие, но кто ж его даст, в Бампассе-то...

   - Мне пол-литра "Гиннесса", - распорядилась Елка. - И каких-нибудь колбасок поострее.

   - Она не понимает, - вмешался Терри. - Она гастарбайтер.

   - Чего? - удивилась Елка.

   - Гастарбайтер, - повторил Терри. - Нелегальная мигрантка.

   - Это местный жаргон, - объяснил Кот. - По-нашему макака. Терри, а как ей еду заказывать?

   - Сейчас покажу, - сказал Терри. Сделал строгое лицо и сказал: - Давай планшет, живо, сука, урою!

   Женщина-макака подобострастно улыбнулась, поклонилась и вытащила из под халата дешевый планшет, заляпанный жирными отпечатками пальцев.

   - Пажалюсьта гаспадина, - произнесла она неприятно высоким и каким-то нечеловеческим голоском.

   Терри обтер планшет салфеткой, затем набрал заказ - пиво с водкой и сосиски с картошкой.

   - Прививка от опьянения? - понимающе спросил Кот.

   Терри неопределенно пожал плечами. Он действительно однажды вштырил себе экстренный ликвидатор опьянения, но на Украине это запрещено и в Бампассе обсуждать такие вещи вслух считается дурным тоном. Но туристы этого, как правило, не знают.

   - На что ключ поставил? - заинтересовалась Елка. - Я тоже хочу ширнуться этим делом, но как ключ выбрать...

   - Ментол, - негромко ответил Терри. - Пожуешь мятную жвачку, и сразу отпускает.

   - А как ощущения? - спросила Елка.

   Терри передернуло. Кот засмеялся.

   - Вот видишь! - воскликнул он. - Я же говорил! Это чисто профессиональное, тебе не нужно.

   - Ладно, плевать, - сказала Елка.

   К этому времени она уже заказала пиво с колбасками себе и мужу. Женщина-макака сунула планшет под грязный халат и удалилась.

   - Прикольно тут, - сказала Елка.

   - В каком смысле? - спросил Терри.

   Елка пожала плечами и ничего не ответила.

   - По-моему, все вокзалы похожи один на другой, - сказал Кот. - Как и все торговые центры. Что Москва, что Шанхай, что Лондон...

   - Шанхай по мордам отличается, - вставила Терри. - Да и Лондон тоже.

   - Разве что, - пожал плечами Кот.

   - О, а вот и наша красавица, - сказала Елка. - Быстро она.

   - А чего тут тормозить? - удивился Терри. - Еда подогревается прямо в репликаторе. Секундное дело.

   - Так это синтетика? - удивилась Елка. - А я-то думала...

   - Милая, не выпендривайся, - посоветовал ей Кот. - Ты в дикой стране, жри, что дают.

   - Синтетика неотличима от натуральной пищи по вкусу, - сказал Терри. - Это много раз проверялось в экспериментах. Принято считать, что репликация нарушает структуру воды, но вы из...

   Он запнулся, но Кот продолжил его мысль:

   - Мы из цивилизованной страны. Все дело в этом, Терри. Мы привыкли есть мясо, выращенное в чане с бактериями, а не синтезированное из угольной смолы.

   - Это предрассудки, - заявил Терри с неожиданным пафосом. - Сало, например, самое вкусное - синтетическое. В натуральном сале попадаются такие волоконца...

   Кот и Елка рассмеялись. Терри понял, что подыграл популярному москальскому стереотипу, и смутился, даже чуть-чуть покраснел.

   - Надо было сало заказать, - заметила Елка. - И еще борщ с пампушками.

   - Только не здесь, - поморщился Терри. - Если хотите, могу организовать нормальную трапезу на обратном пути. Надо будет только продлить сафари на три... нет, на четыре часа. Либо можно прямо сейчас, до выезда из городской зоны, но как быть с вечеринкой в джунглях... Там уже буйвола разделывают...

   - В программе сафари мы ничего менять не будем, - заявил Кот. - Пусть все идет по плану.

   - А моя судьба захотела на покой, - неожиданно продекламировала Елка.

   В юности она получила филологическое образование, и с тех пор любила, будучи в компании, внезапно процитировать какого-нибудь малоизвестного поэта, чаще всего не к месту. Но сейчас Терри поддержал ее дурацкую игру.

   - Я обещал ей не участвовать в военной игре, - произнес он с пафосом.

   - Но на фуражке на моей серп и молот и звезда, - подхватила Елка.

   - Как это трогательно, - сказал Терри.

   - Обалденно трогательно, - сказал Кот и поморщился. - Поцелуйтесь.

   - Как скажешь, - отозвалась Елка.

   Она перегнулась через столик и попыталась поцеловать Терри в губы. Тот от неожиданности дернулся и опрокинул стакан с пиво-водкой.

   - Ой, прости, - сказала Елка. - Я такая неловкая! Дай я вытру.

   - Уймись, старуха, - сказал ей Кот с нарочитой строгостью в голосе. - Хватит развращать молодежь, пора о спасении души подумать.