Вирус бессмертия - [173]
Коридорный поднял голову, лицо его побледнело, зрачки расширились.
— Но теперь на это нет времени, — утешил его Вэйн. — Пусть уж будет воздушное семя.
— А-а, вот как вы меня выпустите — разрежете кувшин этим ножичком! — догадался коридорный.
— Что? Ну да, конечно, — ответил Вэйн, внимательно наблюдая за куском графита. Изменился он или нет?
— Я несколько разочарован, — рассеянно проговорил Вэйн. — Я-то думал, ты будешь сопротивляться. По-моему, россказни о марраках сильно преувеличивают их достоинства.
— Все готово, сэр, — вставил коридорный. — Возьмите, пожалуйста, свой бриллиант и выпустите меня отсюда.
Вэйн прищурился.
— А мне кажется, ничего не готово.
— Это он только снаружи черный, сэр. Потрите его, вот и все.
Вэйн не двинулся с места.
— Что же вы, сэр? — настойчиво сказал коридорный. — Возьмите его в руки и — убедитесь.
— Тебе что-то подозрительно не терпится, — ответил Вэйн.
Он вынул из кармана авторучку и опасливо ткнул ею в графит. Ничего не случилось; глыбка легко покатилась по столу. Вэйн мимолетно коснулся ее одним пальцем, потом сжал в руке.
— Кроме шуток? — спросил он насмешливо. Он подбросил глыбку на ладони, прикинул вес, положил обратно. На ладони появились черные пятна.
Вэйн раскрыл ножик и разрезал графит пополам. Тот распался на два поблескивающих черных кусочка.
— Графит, — подытожил Вэйн и гневно швырнул ножик на стол.
Оттирая руки, он повернулся к коридорному.
— Не понимаю тебя, — сказал он и потрогал сверток с воздушным семенем. Потом начал разворачивать сверток.
— Ты только и делал, что тянул время. Я был о тебе лучшего мнения.
Из-под обертки показался грязновато-белый ком.
Вэйн замахнулся, чтобы бросить этот ком в кувшин и увидел перепуганное лицо коридорного. На какой-то миг он заколебался, а тем временем серовато-белое волокно воздушного семени вспенилось в его руке. Вэйн инстинктивно попытался отбросить сверток, но это не удалось. Пенистая, вздымающаяся масса была клейкой — она прилипла к ладони, потом к рукаву. И она медленно, но неудержимо росла.
Посеревший от ужаса Вэйн яростно замахал рукой, пытаясь стряхнуть семя. Масса слетала вниз хлопьями, как густая мыльная пена, но от руки не отделялась. Некоторые хлопья забрызгали штанину и прилипли к ней. Другие, разбухая, капали на ковер. Правая рука и бок Вэйна покрылись толстым слоем белой пены. Масса перестала разрастаться и начала застывать.
Коридорный стал раскачивать кувшин изнутри. Кувшин упал на бок. Коридорный продолжал раскачивать его. Кувшин медленно пополз по ковру.
Немного погодя коридорный перестал раскачиваться, выглянул из кувшина и посмотрел, в каком направлении двигается. Вэйн, которого приковало к месту воздушное семя, перегнулся к столу и, напрягаясь, пытался свободной рукой дотянуться до ножика. Он бы потянул за собой и ковер, если бы не такое количество мебели на нем.
Коридорный втянул голову внутрь кувшина и снова принялся раскачиваться, на этот раз еще сильнее. Когда он опять выглянул, Вэйн стоял, крепко зажмурив глаза, и лицо его побагровело от усилия. Вэйн навалился на стол, насколько мог, но на какие-то два или три сантиметра не дотянулся до ножика. Коридорный раскачивался изо всех сил. Кувшин медленно полз вперед, остановился у самого стола и прижал к нему руку Вэйна.
Коридорный перестал раскачиваться и огляделся по сторонам. Оказавшись в ловушке, землянин прекратил все попытки и посмотрел вниз. Он подергал руку, но не высвободился.
— Пат, — мрачно объявил Вэйн. Он улыбнулся коридорному. — Близок локоть, но не укусишь. Я до тебя не дотянусь. Да и ты мне ничего не сделаешь.
Коридорный склонил голову, словно в знак согласия, но вдруг из кувшина стремительно вылетела длинная смуглая рука. Пальцы коридорного сомкнулись над маленьким, но грозным оружием.
— Маррак может поднять руку выше своей головы, — произнес он.
БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ
«НЕДЕЛЯ»
Автор, Название произведения, Год издания, № еженедельника
А.Колпаков Пришелец 1960 3-5
С.Лем В гостях у бжутов 1960 13
С.Лем Хрустальный шар 1960 24-28
Э.Марджеттер Карнавальная ночь 1961 1
Р.Брэдбери Золотые яблоки солнца 1961 3
Бернард Шоу Тайна костюмерной 1961 23
В.Бырлэдяну От перигея до апогея (п.) 1961 27
Д.Стейнбек Святая Кэтти, непорочная… 1961 36
Ф.Браун, М.Рейнольдс Черный пробел 1961 41
И.Росоховатский Крик о помощи 1961 50
С.Лем Слово фантаста (интервью) 1962 2
И.Росоховатский X 1962 14
М.Эме Жизнь выдают по карточкам 1962 18
М.Михайлов Жюль Верн из Петербурга (ст.) 1962 33 б/п Божественная трагикомедия (комикс) 1962 33
Р.Брэдбери Убийца 1962 40
С.Мрожек В ящике. Лев 1962 44
С.Лем Вопрос остается открытым (ст.) 1962 48
Д.Эли Волшебник света 1963 6
М.Эме При лунном свете 1963 10
Р.Брэдбери Золотой змей, серебряный ветер 1963 27
Э.Толванен Гибель бумаги 1963 27
Т.Капотэ Проданные сны 1963 28
В.Каверин Легкие шаги 1963 31
В.Шефнер Скромный гений (отр.) 1963 41
Д.Родари Сказки по телефону 1963 42
У.Теккерей Сделка с дьяволом 1963 43
В.Обюртен Конец Одиссея 1963 48
Ф.Камов, Э.Успенский Полет в никуда 1963 48
