Вена в русской мемуаристике. Сборник материалов [заметки]
1
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 272. Л. 91 – 97об.
2
Граф Андрей Кириллович Разумовский (1752–1816) – русский посол в Вене.
3
Строки из стихотворения Андрея Тургенева «Элегия».
4
«Эмилия Галотти» – тираноборческая трагедия Э.-Г. Лессинга (1772).
5
Иоганн Франц Брокман (1745–1812) – актер и директор венского театра. С 1800 г. перешел на роли отцов. В пьесе Лессинга исполнял роль Одоардо (у Тургенева – Одардо), отца Эмилии, в конце трагедии закалывающего собственную дочь по ее настоянию.
6
Василий Петрович Померанцев (1736–1809) – актер московского театра.
7
Фраза из монолога Одоардо во 2-м явлении V акта.
8
Редут – венский бал с особым регламентом, по которому дамы носят маски, а кавалеры нет. Первоначально проходил в редутных залах императорского дворца, потом переместился в оперу.
9
«Волшебная флейта» – опера В.-А. Моцарта (1791).
10
Товарищ – вероятнее всего, Константин Яковлевич Булгаков (1782–1835) – государственный деятель и дипломат, в 1802 г. состоял при русской дипломатической миссии в Вене. Булгаков часто упоминается в венском дневнике Тургенева (РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239). В Вене у Булгакова был бурный роман с Джионой Вигано, сестрой знаменитого балетмейстера Сальваторе Вигано (см.: Андрей Тургенев. Письмо К. Я. Булгакову – Научно-исследовательский отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 41. Оп. 138. Ед. хр. 21), напротив того, Тургенев был тайно помолвлен в России с Екатериной Михайловной Соковниной.
11
Иосиф Ланге (1751–1831) – венский актер и художник.
12
Желание служить (нем.). Тургенев или переписчик журнала неточно приводит название драмы Иффлада «Dienstpflicht» – «Служебный долг».
13
Пс. 103, 15.
14
«Бедность и благородство души» – пьеса А. Коцебу. На сцене венского театра шла 29 апреля, когда Тургенев уже был в Петербурге.
15
Андрей Афанасьевич Самборский (1732–1815) – протоиерей и богослов; сопровождал великую княгиню Александру Павловну (1783–1801) в Венгрию.
16
Так угасает все, что блистает на земле (франц.) – цитата из «Новой Элоизы» Ж.-Ж. Руссо. Тургенев использовал ее в качестве эпиграфа к своей «Элегии».
17
Граф Людвиг (Луи) Александр Варжемон (ум. 1821) – французский эмигрант, кавалер вюртенбергского двора, в первые годы XIX в. высказывался за более активное участие России в европейской политике.
18
Иван Карлович Тиман (Johann Wilhelm Ludwig. 1761–1812) – доктор, приятель Ивана Петровича Тургенева, отца Андрея. См. о нем запись в дневнике А. Тургенева (РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 271. Л. 34об.).
19
«Феш» – местный венский термин, для которого на русском языке нет подходящего слова, и французский «шик» не то выражает; «феш» означает живую, бойко-щеголеватую, всегда весёлую красотку.
20
Принуждён приводить некоторые слова на том языке, на котором они были произнесены, ради сбережения того едва уловимого оттенка, который в переводе не всегда можно передать совершенно точно.
21
Около 7 вёрст.
22
>) Об этом труде Иберсбенгера А. А. Кизеветтором написана обширная рецензия в № 8–9 «Русской Мысли» за 1914 г. Краткое ознакомление с этим трудом читатель найдет в помещаемой ниже в отделе библиографии рецензии В. И .Пичеты.
23
См.: Зорин А. У истоков русского германофильства // Новые безделки: Сб. статей к 60-летию В. Э. Вацуро. М., 1995–1996. С. 8 – 35.
24
Рукописный отдел Института русской литературы (РО ИРЛИ). Ф. 309. Ед. хр. 271, 272, 1239, частично 276.
25
См.: Топоров В. Н. Два дневника (Андрей Тургенев и Исикаро Такубоку) // Восток – Запад: Исследования. Переводы. Публикации. М., 1989. С. 78–99. См. там же публикацию большого фрагмента дневника: Из дневника Андрея Ивановича Тургенева / Публикация и комментарии М. Н. Виролайнен. С. 100–139.
26
См.: Вацуро В. Э., Виролайнен М. Н. Письма Андрея Тургенева к Жуковскому // Жуковский и русская культура. Л., 1987. С. 401.
27
Восток – Запад. С. 119.
28
Там же. С. 127.
29
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1238. Л. 57.
30
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239.
31
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1238.
32
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 840.
33
РО ИРЛИ. Ф 309. Ед. хр. 1240.
34
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239. Л. 52об. Восторженный отзыв Александра об этом журнале в его дневниковой записи от 22 января / 3 февраля см.: Тургенев А. И. Дневник // Архив братьев Тургеневых. Вып. 2. СПб., 1911. С. 186. Подробнее об этом см. в комментарии В. М. Истрина к этой записи (там же. С. 487–488).
35
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1238. Л. 5.
36
См.: Истрин В. М. Младший тургеневский кружок и Александр Иванович Тургенев // Архив братьев Тургеневых. Вып. 2. С. 122–125.
37
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1240.
38
Вацуро В. Э., Виролайнен М. Н. Письма Андрея Тургенева к Жуковскому. С. 396.
39
См.: Восток – Запад. С. 101–130; Вацуро В. Э., Виролайнен М. Н. Письма Андрея Тургенева к Жуковскому. С. 391–400 и др.
40
Письма В. А. Жуковского к Александру Ивановичу Тургеневу. М., 1895. С. 11, 35.
41
Там же. С. 42.
42
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239.
43
14/26 января 1803 г. Тургенев записал в дневнике, что «ходил на почту и отправлял к брату свой журнал» (РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239, Л. 52об.), но установить, о каком именно документе идет речь, не представляется возможным.
44
Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Л., 1984. С. 388.
45
Hadamowsky Franz. Die Wiener Hofteater. Statstheater: 1776–1966. Verzeichnis der aufgeführten Stücke mit Bestandsnachweis und täglichen Spielplan: Bds 1–2. Bd 1: 1776–1810. Vienna, 1966. S. 28, 36.
46
Hadamowsky Franz. Täglichen Spielplan der Hoftheater 1776 Bis Ende 1810. Vienna, 1966. 46–47.
47
Hadamowsky Franz. Die Wiener Hofteater… Bd 1: 1776–1810. S. 143.
48
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 271. Л. 4об.
49
«Сын любви» – пьеса А. Коцебу. «Kabale und Liebe» («Коварство и любовь») – мелодрама Ф. Шиллера.
50
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 271. Л. 21 об.
51
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 50. Л. 48об., 58.
52
См.: Yales W. Е. Theatre in Vienna: A Critical History. Cambridge, 1996. P. 32–33.
53
Hadamowsky Franz. Die Wiener Hofteater… Bd 1: 1776–1810. S. 68.
54
Карамзин Н. М. Эмилия Галотти // Карамзин Н. М. Избр. сочинения: В 2 т. Т. II. М.; Л., 1964. С. 87. См.: Кряжимская И. А. Театрально-критические статьи Н. М. Карамзина в «Московском журнале» // XVIII век: Сб. 3. М.; Л., 1958. С. 270–275.
55
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 840. Л. 32об.
56
«Sonnenjungfrau» («Дева солнца») – название пьесы Коцебу.
57
«Преступник из честолюбия» (нем.) – пьеса А.-В. Иффланда.
58
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 271. Л. 25 – 25об.
59
Guisemart G. Kotzebue in Russland: Materialen zu ciner Wirkungsgeschichte. Frankfurt am Main, 1971. S. 128–142.
60
Там же.
61
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239. Л. 21 об.
62
См.: Восток – Запад. С. 127; Вацуро В. Э., Виролайнен М. Н. Письма Андрея Тургенева к Жуковскому. С. 357–358.
63
См.: Кросс А. Г. Василий Петров в Англии (1772–1774) // XVIII век: Сб. 11: Н. И. Новиков и общественно-литературное движение его времени. Л., 1976. С. 233.
64
РО ИРЛИ. Ф. 309. Ед. хр. 1239. Л. 58об. – 59.
Книга представляет собой методические указания по предмету «Введение в литературоведение», который преподаётся студентам-первокурсникам филологических факультетов вузов. Приводятся списки тем, затрагиваемых на семинарских занятиях, примеры практических заданий, списки основной и дополнительной литературы, а также перечень экзаменационных вопросов.
В предлагаемый сборник вошли статьи Святителя Луки Крымского (в миру Валентина Феликсовича Войно-Ясенецкого), опубликованные в «Журнале Московской Патриархии». Завершает книгу библиография с перечнем основных книг, статей, воспоминаний о Святителе Луке, а также с перечнем его медицинских сочинений…
«Имя писателя и журналиста Анатолия Алексеевича Гордиенко давно известно в Карелии. Он автор многих книг, посвященных событиям Великой Отечественной войны. Большую известность ему принес документальный роман „Гибель дивизии“, посвященный трагическим событиям советско-финляндской войны 1939—1940 гг.Книга „Давно и недавно“ — это воспоминания о людях, с которыми был знаком автор, об интересных событиях нашей страны и Карелии. Среди героев знаменитые писатели и поэты К. Симонов, Л. Леонов, Б. Пастернак, Н. Клюев, кинодокументалист Р.
Книга А.К.Зиберовой «Записки сотрудницы Смерша» охватывает период с начала 1920-х годов и по наши дни. Во время Великой Отечественной войны Анна Кузьминична, выпускница Московского педагогического института, пришла на службу в военную контрразведку и проработала в органах государственной безопасности более сорока лет. Об этой службе, о сотрудниках военной контрразведки, а также о Москве 1920-2010-х рассказывает ее книга.
Повествование о первых 20 годах жизни в США, Михаила Портнова – создателя первой в мире школы тестировщиков программного обеспечения, и его семьи в Силиконовой Долине. Двадцать лет назад школа Михаила Портнова только начиналась. Было нелегко, но Михаил упорно шёл по избранной дороге, никуда не сворачивая, и сеял «разумное, доброе, вечное». Школа разрослась и окрепла. Тысячи выпускников школы Михаила Портнова успешно адаптировались в Силиконовой Долине.
Автобиографический рассказ о трудной судьбе советского солдата, попавшего в немецкий плен и затем в армию Власова.
Книжечка юриста и детского писателя Ф. Н. Наливкина (1810 1868) посвящена знаменитым «маленьким людям» в истории.
В работе А. И. Блиновой рассматривается история творческой биографии В. С. Высоцкого на экране, ее особенности. На основе подробного анализа экранных ролей Владимира Высоцкого автор исследует поступательный процесс его актерского становления — от первых, эпизодических до главных, масштабных, мощных образов. В книге использованы отрывки из писем Владимира Высоцкого, рассказы его друзей, коллег.