Величайшие реки мира [заметки]

1

Гай Юлий Солин — римский писатель (III век н. э.), снискавший широкую известность своим сочинением «Collectanea rerum memorabilium» («Собрание достойных упоминания вещей»); в нем рассказывалось о различных диковинках природы.

2

Исидор Севильский (570–636 гг. н. э.) — испанский епископ, ученый и писатель раннего средневековья. Географические его произведения в течение нескольких столетий служили основными источниками по географии.

3

Речь идет о енисейских кыргызах, предках современных хакасов.

4

Оренгаями Рубрук называл урянхайцев.

5

Югра, Югорские земли, или Югория, — владения Новгорода, представлявшие собой обширную область, простиравшуюся от места впадения в реку Обь ее притока Иртыша вплоть до Северного Ледовитого океана. В 1499 г. Югра вошла в состав Московского государства. Камнем русские люди называли в те времена Уральские горы.

6

Так до Великой Октябрьской социалистической революции назывались эвенки (прим. автора).

7

То есть в покровительстве, в опеке (прим. автора).

8

Дежнев Семен Иванович (род. ок. 1605 г. — ум. в 1672 или 1673 г.) — известный русский мореход. В 1648 г. прошел до устья реки Колымы и к устью Анадыря, открыв при этом пролив между азиатским и североамериканским континентами. Это было за 80 лет до открытия этого пролива В. Берингом.

9

По-хинди река Ганг — женского рода. В Индии ее называют Ганга.

10

Так назывался один из древних городов в северо-западных предгорьях Декана.

11

Риша — пророк, мудрец; по желанию мог пребывать на земле, на небе, в преисподней.

12

В наиболее широко распространенной в Индии религии — индуизме, возникшем в эпоху раннего средневековья, верховным божеством является Тримурти — троица: Брахма, Вишну и Шива. Брахма — творец мира и всех живых существ; его изображают четвероруким и четвероликим, с лицом, обращенным на четыре стороны света. Вишну — бог-хранитель, олицетворяющий живую природу. Шива — бог-разрушитель, представляющий грозные силы природы, смену жизни и смерти; изображается многоликим, многоруким, с Гангой на челе.

13

Махабхарата — индийский народный эпос. Литературно был оформлен в X–VIII веках до н. э. Он посвящен теме вражды и борьбы двух царских родов — Кауравы и Пандавы. Победа рода Пандавы объединила всю страну; таким образом, идея, вложенная в произведение, символизирует сплочение Индии. В Махабхарате содержится много легенд, мифов, мудрых изречений.

14

Лотос — излюбленный цветок в индийском поэтическом творчестве. Корни лотоса олицетворяют землю, стебель — поднебесье, чаша цветка — небо.

15

Так ранее назывался правый приток Ганга — река Джамна. Ямуна по индийской мифологии была дочерью Солнца. Она обладала волшебным даром богов: искупавшийся в ее водах получал прощение грехов и его душу уже не могли схватить посланцы Ямы для расправы. Яма — брат Ямуны; он взвешивает все доброе и злое, содеянное умершим, и, в зависимости от тяжести грехов, решает судьбу его души.

16

Веды — памятники древней индийской литературы.

17

Сарасвати — река в Пенджабе, теряющаяся в песках. Древняя легенда утверждает, что она уходит в Землю, течет в ее недрах, а у Аллахабада выходит наверх, где и соединяется с Гангом. В Ведах Сарасвати считается матерью всех рек Земли.

18

Будда — основатель индийской религии буддизма. Это имя получил за свое учение Сиддарта Гаутама (560–480 гг. до н. э.) — сын индийского царя Судгодана.

19

Дели — столица Индии, расположенная на участке среднего течения реки Джамны.

20

Эта вершина является также самой высокой на земном шаре. На старых картах она называется Эверест, по имени английского офицера, руководившего в 50-х годах прошлого века топографическими съемками в этом районе. После освобождения Индии название вершины, навязанное англичанами, было отменено и узаконено распространенное в народе наименование — Джомолунгма (Чомолунгма).

21

Парии — бесправные угнетавшиеся люди, принадлежавшие к одной из низших каст — «неприкасаемых».

22

Представитель касты жрецов, одной из наиболее привилегированных в Индии.

23

Слово «месопотамия» происходит от греческих слов «мезос» (середина) и «потамос» (река) и означает страну между реками, междуречье. Территорию, омываемую Евфратом и Тигром, иногда называют также Двуречьем.

24

Шиизм — одно из двух основных направлений в исламе (религии, распространенной в странах Ближнего и Среднего Востока); последователей шиизма называют шиитами.

25

Иштар — в ассиро-вавилонской мифологии богиня любви и плодородия, дочь Сина, бога любви (прим. автора).

26

Мидия (Медия) — древнее государство, существовавшее в VII–VI веках до н. э. в северо-западной части Иранского нагорья и в южной части нынешнего Азербайджана.

27

Ану — бог неба, глава богов.

28

Бел, или Энлиль, — бог Земли.

29

Ашшурбанипал — ассирийский царь (668–631 гг. до н. э.), при котором рабовладельческая Ассирия достигла наибольшего могущества.

30

Шумерийцы помещали рай (обитель блаженных) на островах в Персидском заливе против устий четырех рек: Евфрата, Тигра, Каруна и Керхэ. В древние времена, о которых идет речь в поэме, эти реки впадали в залив раздельно.

31

Арабские меры длины; локоть равен 54 сантиметрам, кират составляет ¹/₂₄ локтя.

32

По представлению древних египтян Нил вытекал из пещеры.

33

Ра — бог Солнца у египтян.

34

Так называется один из видов пшеницы.

35

То есть задерживается начало подъема воды в Ниле.

36

То есть когда уровень воды в Ниле начинает подниматься.

37

Копал — смола, получаемая из различных растений. В Африке копал добывают главным образом из дикорастущих деревьев, относящихся к семейству бобовых.

38

Растение, клубни которого достигают 40–50 кг, их перерабатывают в муку, богатую крахмалом.

39

Сладкий картофель; из его клубней готовят сладкие блюда, не требующие добавления сахара; добывают также патоку, крахмал, готовят сироп, гонят спирт. Батат употребляют в вареном и печеном виде.

40

Средний рост пигмеев-мужчин 144 см, средний вес — около 40 кг, у женщин-пигмеек — соответственно — 137 см и 35,5 кг.

41

Берберы — группа народностей Северной Африки, говорящих на языках семито-хамитской группы; это потомки древних ливийцев, частью арабизированных.