Маховая сажень – расстояние между концами средних пальцев раскинутых рук. У Олега это примерно 180 см. (Здесь и далее – примечания автора.)
Куяк – доспех, в котором металлические пластины нашивались на матерчатую основу.
Макошь – богиня судьбы, плодородия, хозяйственности и достатка.
«Снять рубаху» – стать девушкой на выданье. Девочки на Руси носили простую рубаху, а когда становились девицами на выданье, то начинали носить поневу (юбку). Данное событие даже сопровождалось особым ритуалом «запрыгивания в поневу».
По общепринятой истории мы знаем, что Углич был основан в 937 году князем Яном Плесковитичем. Из нее же известно, что прежде, чем «основать» Углич, князю пришлось его завоевать. По данным археологов, на тот момент в городе уже имелось два христианских храма: каменный – на месте современной церкви Димитрия на крови, и деревянный – на месте Богоявленского собора.
Катурлин – цветные нитки для вышивания.
Чур – небольшой идол, вместилище духа-хранителя. Помимо прочих обязанностей, мог быть защитником собственности и справедливости.
В христианской традиции принято уравнивать дату возникновения Вологды с датой закладки Троицкого монастыря в 1147 году. Однако по данным археологических раскопок, Вологда была основана славянами еще во II тысячелетии до н. э. Вплоть до XVI века н. э. ее центр находился на реке Вексе, в 10 км ниже по течению от нынешнего места, у впадения Вологды в Сухону.
Бердо – инструмент для прибивания нити в ткани. От его размера и тонкости рабочих пластин напрямую зависят ширина и качество получаемой ткани, а потому стоили они очень дорого: за десяток просили корову. Нитчицы служат для управления нитями при плетении – они сложны в изготовлении, и их проще купить, нежели плести самому.
Амулеты со змееногой богиней-прародительницей Табити – так называемые «змеевики» – русские люди носили вплоть до XIX века, а в крестьянских божницах они встречались и в ХХ. С приходом христианства на одной стороне такого амулета обычно изображался какой-нибудь святой или Богоматерь, а на другой – богиня Табити.
Ставень здесь – ставные рыболовные сети.
Длина Ветлуги почти 900 км. Так что оценка Олегом своих возможностей весьма оптимистична.
Иремель – одна из горных вершин Южного Урала.
Поприще – старорусская мера длины. Предположительно это расстояние одного дневного перехода.
Полель – бог любви. Лада – богиня не только любви, но и семейного очага.
Починок – новое селение на новом месте, «почин». Многие русские Починки, основанные века назад, так по сей день и живут с этим детским прозвищем.
