Варианты стихотворений - [8]

Варианты автографа:

а. Как в тексте.

б. Не велено им насладиться мне.

а. Быть может также, только издали

б. Не мудрено, что только издали

а. Оно небесно; получив, — как знать? —

б. Оно прекрасно; получив, — как знать? —

Не стоил ныне столь волшебный звук.

Не отголосок рая? что лю<бовь>

Не говорит из пламенных очей

После стиха два вычеркнутых стиха:

Нет! Если б бог создать ее хотел[45]

Для моего страданья; он бы

а. И верно, всё поглотит наконец;

б. И всё оно поглотит наконец;

а. В то время мне не сделает вреда,

б. Моим мечтам не сделает вреда, —

в. Хоть верно много причинит вреда,

г. Я знаю, много причинит вреда.

Ни чувств, ни вдохновенья не убьет

И постепенно тихо приведет

К уничтоженью; — но до этих пор,

Свободен я и царь моих страстей!

Но ничего я не пишу об ней

Есть место, где родился я страдать;

Когда мой прах смешается с землей

Начато: И все в простран<стве>

Хотел найти отраду бытия.

К *** («О, не скрывай! ты плакала об нем»)

Начато: Ты пла<кала>

После стиха восемь зачеркнутых стихов:

Все, все улыбки, виданные мной,

Ничто против одной слезы твоей.

Однако ж, плакать я б не смел с тобой,[46]

Хотя б[47] то было о судьбе моей;

О, если бы слеза твоя могла

Скатиться на чело мое, в тот час,

Когда луна сребристая плыла[48]

[Над нами. ] свет не разлучил бы нас![49]

а. Начато: Того

б. Начато: Теб<я>

в. Я был бы ныне счастлив! Но зачем

а. Зачем искать надежд в былом!

б. Зачем искать живых надежд в былом!

К *** («Ты слишком для невинности мила»)

Варианты автографа:

а. Хотя б полмиру счастье ты дала,

б. Ты счастие полмиру б дать могла

Всегда глубоко, мрачно, и темно! —

«Кто в утро зимнее, когда валит»

Варианты автографа:

а. Начато: Клок<ами>

б. Начато: Пушистый снег и ро<зовый>

Начато: На белу степь

а. Как стон могилы иль бессмертья глас.

б. Как звук могилы иль бессмертья глас.

а. Начато: Над

б. Начато: Он памятник

в. Начато: Оставленной могилы

г. Могилы самый твердый мавзолей;

Ни жизнь, ничто, с давнишних дней,

а. Он возвещает миру всё, хоть сам —

б. Всё возвещает миру он, хоть сам —

Он чужд всему, земле и небесам.

Ангел

Вариант авторизованной копии:

И сладкую песню он пел

Разночтения автографа (ранняя редакция):

Заглавие: Песнь ангела. *

И звезды и месяц и тучи толпой *

После стиха следуют стихи:

Душа поселилась в творенье земном,[50]

Но чужд был ей мир. Об одном

Она всё мечтала, о звуках святых,

Не помня значения их.

И долго желаньем напрасным полна,

Страдала, томилась она;

Разночтение в альбоме А. М. Верещагиной:

С тех пор, неизвестным желаньем полна,

Страдала, томилась она. *

Разночтение автографа на отдельном листке (ЛБ):

Начато: Он душу

Стансы. К Д *** («Я не могу ни произнесть»)

Варианты автографа:

Я не могу ни написать.

Ни прои<знесть>

Но тяжелее это слово

А ей лишь подлый изменял;

Никак — ни даже пред судьбою! —

Начато: Унизить мне

И ты им скажешь, дорогая,

а. Начато: И мне

б. Времен презревши скоротечность,

в. Благодаря твою беспечность,

«Ужасная судьба отца и сына»

Варианты автографа:

В разлуке жить, в разлуке умереть,

Ты светом осужден. — А что такое свет?[51] *

Собрание людей, то злых, то благосклонных

Ты о земле забыл, родитель мой

Стих вписан.

а. Остатки прежних чувств. Ужель подобных дней

б. Остатки прежних чувств. Ужель ты не знавал?

в. Остатки прежних чувств и светлые мечты?

После стиха вычеркнут стих:

Ты не знавал подобных дней?

а. Как в тексте.

б. Я с этою землей, где жизнь мою влачил;

а. Пускай на ней томлюся и страдаю,

б. Пускай я здесь томлюся и страдаю,

«Пусть я кого-нибудь люблю»

Варианты автографа:

Любовь живит ли мысль мою?

а. И чудной властию гоним

б. Чудесной властию гоним

а. Как в тексте.

б. Живу — как ада властелин —

Стихотворение состояло из трех строф. Строфы 1 и 3 в автографе зачеркнуты:

Строфа 1:

Гляжу вперед сквозь сумрак лет,

Сквозь луч надежд, которым нет

Определенья, и они

Мне обещают годы, дни,

Подобные минувшим дням,

Ни мук, ни радостей, а там

Конец — ожиданный конец:[52]

Какая будущность, творец!

Строфа 3:

Я сын страданья. Мой отец,

Не знал покоя по конец,

В слезах угасла мать моя;

От них остался только я,

Ненужный член в пиру людском[53]

Младая ветвь на пне сухом; —

В ней соку нет, хоть зелена, —

Дочь смерти — смерть ей суждена! —

К другу («Забудь опять»)

Варианты автографа:

Во всех волнах

Попеременно

а. Начато: Как

б. Ловя тот миг

в. И все из них

г. Хоть чужд для них

Полет свободный;

После стиха два зачеркнутых стиха:

Остановить

В себе мечтают,

И их порой

Из Паткуля

Варианты автографа:

а. Пускай я погибну… пред дверию гроба

б. Пускай я погибну… пред сумраком гроба

Свободен, без страха к угроза<м>

Но дух мой взлетает всё выше и выше

Портрет

Варианты автографа:

Начато: Взгляни на этот лик; не мер<твый>

Когда-то на холсте изображен

Начато: Лицом как будто вос<не дописано>

а. Начато: Что знаем,

б. Что, как известно, не гроза страстей,

в. Что, как все знаем, не гроза страстей

Что он неверный и печальный сле<д>

В душе которых менее тепла

«Настанет день — и миром осужденный»

Варианты автографа:

Настанет день: и пред лицом вселенной

а. Начато: Есть новый край

б. Иная есть страна, где бра<т>

а. Где не погубят счастия из шутки,

б. Где не погубит счастия из шутки,

Обманутых щадят

а. Когда же весть могильная примчится

б. Когда же весть нечаянно примчится