Валюта любви - [26]
– Брайан Уэстли? Но у меня своя комната, – говорю я раздраженно.
– В брони указаны два человека в одной комнате. Вы хотите, чтобы я показал вам вашу комнату? – спрашивает он.
Это следовало предвидеть.
– Нет, gracias (спасибо). Могу ли я получить еще одну комнату по его брони? Я в дороге уже два дня, и мне действительно нужно выспаться.
Я дошла до ручки.
– Прошу прощения, свободных номеров нет. Когда он прибудет, поговорите с ним.
Я сдаюсь. Просто устраиваюсь в кресле в холле, как вдруг раздаются голоса группы людей на английском языке – на американском английском. Они в баре, поэтому решаю подойти к ним в надежде на еду.
– Привет, я так рада услышать родную речь.
– О, ты тоже американка? – спрашивает единственная девушка.
– Да, я из Калифорнии.
– Хочешь присесть? – спрашивает один из мужчин.
Я стараюсь не смотреть на бутерброды.
– Да, спасибо. Что вы все делаете в Испании?
– Мы работаем на яхте, но порт был эвакуирован. Угроза бомбы, – говорит один из них.
– Что?
Что же еще может случиться?
Мужчина, по виду старший, говорит:
– Должен прибыть принц Бельгии, и террористическая группа хочет взорвать его яхту. Кстати, я капитан Терри. Угощайтесь бутербродами.
Капитан выглядит лет на сорок пять, у него загорелое, обветренное лицо.
Пища, слава богу.
– Я Джилл. Это ужасно! – осторожно беру сэндвич и откусываю от него. – Итак, вы все работаете на яхте?
В команде около десятка человек, а красавец с темными волосами и голубыми глазами говорит:
– Да, мы работаем на принца, перегоняем яхту от одного порта до другого, куда он захочет. А ты что здесь делаешь? О, я Марк.
Он выглядит опрятно и подтянуто в морской рубашке-поло и шортах цвета хаки. С ними я чувствую себя комфортно и безопасно, поскольку выросла среди глиссеров. Это как связующая нить.
Человек из-за стойки регистрации подбегает к капитану.
– Отель только что получил предупреждение о бомбе. Они знают, что здесь находится команда принца. – Он начинает паниковать, размахивая руками. – Вы все должны немедленно уйти!
Я говорю Марку, что жду фотографа, но не хочу слоняться возле бомбы.
– Марк, можно мне пойти с вами, ребята, пожалуйста? – умоляю я.
– Надо спросить у капитана.
Капитан услышал.
– Хорошо. Ведите себя так, как будто вы в составе экипажа.
Солдаты с автоматами ведут нас в темноте через грязь и кусты в другой отель. Мы пригибаемся низко к земле, чтобы не быть замеченными, всю дорогу спотыкаясь о ветви и камни и застревая в грязи. Единственное освещение – это несколько фонарей, которые несут солдаты. Происходящее кажется нереальным. Мы отправляемся прямо в бар, выпиваем залпом по шоту текилы и танцуем так, словно это наша последняя ночь в жизни.
Около четырех часов утра Марк говорит:
– Ты можешь поспать в моей комнате…
Капитан, должно быть, видит, как паника вспыхивает на моем лице, и вмешивается:
– В моей комнате есть запасная кровать, Джилл. Можете ей воспользоваться.
– Звучит неплохо, спасибо, – говорю я.
Когда просыпаюсь утром, капитан уже одет и направляется к двери. Я звоню Брайану, фотографу, чтобы узнать, прибыл ли он в другой отель. Он сердит.
– Где ты? Почему тебя не было в моей комнате прошлой ночью?
– Было предупреждение о бомбе. Мне пришлось покинуть гостиницу, – объясняю я.
– Я хочу, чтобы ты появилась здесь сейчас же. Буду в бассейне.
Он вешает трубку.
О нет, все начинается сначала…
Солнце уже палит, поэтому натягиваю шорты и возвращаюсь в первый отель, на этот раз по дороге, а не через кусты. Каждый автомобиль по пути сигналит мне, вероятно думая, что я проститутка, – хорошенькое начало дня. Брайан находится у бассейна, загорает со своим летным инструктором Тоддом и подругой Тодда.
– Когда мы снимаем?
Я вся в поту.
– Эээх, мне сегодня не хочется снимать. Переоденься и приходи в бассейн.
Он растянулся в дурацких красных плавках бренда Speedo и зеркальных солнцезащитных очках. Его лысина и большой плотный живот умащены кремом для загара и блестят. Зубы у него неровные и прокуренные. Широкий шрам тянется под его подбородком вдоль шеи до самого уха – как след от ножевой раны.
– Почему бы тебе не пойти в магазин и не купить себе что-нибудь? Запиши это на счет моего номера.
Он жадно глотает пиво.
– Нет, спасибо, мне ничего не надо, – говорю я.
– Давай-давай. Купи себе купальник или платье. Припиши к счету за номер, люблю тебя, – напирает он.
Он жирный и отвратительный, и я говорю: «Ничто не бесплатно», – и иду обратно в вестибюль.
Позже в тот же день он обещает, что получу собственный номер после ужина. Я одеваюсь на ужин, оставляя на время в его номере свою сумку.
– Вы же знаете, что я не буду спать здесь, верно? – повторяю я.
За ужином мне трудно понимать их речь с сильным британским акцентом. Брайан заказывает напитки для меня, и к концу ужина меня совершенно развезло. Сказывается и недостаток сна.
Вернувшись в гостиницу, следую за ним в его комнату, чтобы забрать свои вещи, и говорю:
– Не забывайте, мне все еще нужно, чтобы вы получили для меня отдельный номер.
– Да, я сделаю это…
Когда мы входим, он закрывает дверь и говорит:
– Не смеши меня, Джилл. Уже поздно. Просто спи здесь. Я не трону тебя. Слушай, у нас две кровати.
