В поисках молодости [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Цвирка Пятрас (1909–1947) — один из основоположников литовской советской литературы и крупнейший мастер прозы (роман «Франк Крук», «Земля-кормилица», «Мастер и его сыновья», рассказы, публицистика).

2

Нерис Саломея (1904–1945) — крупнейшая литовская советская поэтесса, лауреат Государственной премии СССР.

3

Марцинкявичюс Йонас (1900–1953) — советский прозаик (роман «Вениамин Кордуш» и др.).

4

Шимкус Йонас (1906–1965) — советский поэт и прозаик, один из организаторов литературной жизни в Советской Литве.

5

Гербачяускас Юозапас Альбинас (1876–1944) — писатель и критик-декадент.

6

Биржишка Миколас (1882–1962) — литературовед, реакционный политический деятель, умер в США.

7

Дубас Владас (1887–1937) — историк романских литератур, профессор.

8

Страздас Юстинас (1895–1967) — агроном, в Советской Литве известный колхозный организатор.

9

Грицюс Аугустинас (1899–1972) — прозаик и драматург (рассказ «Люди», пьесы «Накануне», «Жаркое лето» и др.).

10

Балдаускас (Бальджюс) Юозас (1902–1962) — фольклорист и этнограф, профессор.

11

Кирша Фаустас (1891–1964) — поэт-символист, умер в США.

12

Бинкис Казис (1893–1942) — поэт и драматург, одно время глава литовского футуризма (сб. «100 весен», пьесы «Поросль», «Генеральная репетиция» и др.).

13

Римидис Антанас (р. 1905) — поэт-футурист, живет в США.

14

«Четыре ветра» — журнал литовских футуристов, издавался в 1924–1928 годах.

15

Бурба Йонас — художник.

16

Ах, милый Ганс, что ты делаешь! (нем.)

17

Инчюра Казис (р. 1906) — поэт и драматург.

18

Ляудининки — либеральная мелкобуржуазная партия.

19

Жюгжда Юозас (р. 1893) — советский историк, академик.

20

Петренас (Тарулис) Юозас (р. 1896) — прозаик, участник движения футуристов, живет в США.

21

Ушинскас Статис (р. 1905) — советский художник, декоратор, витражист.

22

Стролис Людвикас (р. 1905) — советский художник, керамик.

23

Йонинас Витаутас Казимерас (р. 1907) — выдающийся график, иллюстратор книг, живет в США.

24

Биржишка Вацловас (1884–1956) — известный библиограф, умер в США (брат М. Биржишки).

25

Жянге Юозас (р. 1899) — поэт-футурист.

26

Швайстас Юозас (р. 1891) — прозаик, живет в США.

27

Пожела Каролис (1896–1926) — один из организаторов и руководителей КП Литвы, после фашистского переворота 1926 года расстрелянный вместе с коммунистами Ю. Грейфенбергерисом, К. Гедрисом и Р. Чарнасом.

28

Тильвитис Теофилис (1904–1969) — народный поэт Литовской ССР (поэмы «Дичюс», «Пахари», «На земле литовской» и др.).

29

Пялецкис Юстас (р. 1899) — прогрессивный общественный деятель в буржуазной Литве. В 1940–1967 гг. Председатель Президиума Верховного Совета Литовской ССР, с 1966 г. — Председатель Совета Национальностей Верховного Совета СССР, в настоящее время Председатель Комитета защиты мира Литовской ССР.

30

Моркус Пранас (1893–1947) — незначительный поэт-футурист.

31

Юодялис Пятрас (1909–1975) — литературовед, переводчик.

32

Струнке Никлаус — латышский график, сотрудничавший в антифашистских изданиях.

33

Якубенас Казис (1908–1950) — поэт-антифашист.

34

Гелванис-Корсакас Костас (р. 1909) — советский литературовед, академик, поэт.

35

Райла Бронис (р. 1909) — литератор, в молодости примыкавший к антифашистам, позднее — ренегат и реакционер, живет в США.

36

Таутининки — националистическая партия фашистского толка, 1926–1940 годах правившая в Литве.

37

Жвайгждулис (Снарскис) Казис (р. 1906) — поэт-антифашист, переводчик «Двенадцати» А. Блока.

38

Моркунас Пранас (1900–1941) — поэт и переводчик, погибший при обороне Москвы.

39

Блазас Генрикас — журналист, вначале либерал, в конце жизни реакционер, умер в США.

40

Вайчюнас Пятрас (1890–1959) — поэт-символист, драматург, работавший и в советской литературе.

41

Калпокас Пятрас (1880–1945) — крупный живописец-реалист.

42

Мишкинис Антанас (р. 1905) — поэт.

43

Коссу-Александравичюс Йонас (1904–1975) — поэт эстетского направления, реакционер, умер в США.

44

Бразджёнис Бернардас (р. 1907) — поэт-мистик, реакционер, живет в США.

45

Восилюс Александрас — студент, участник покушения на фашистского диктатора А. Вольдемараса, казнен.

46

Булота Андрюс (1907–1973) — участник революционного движения, юрист, заслуженный деятель культуры Литовской ССР.

47

Буйвидайте Броне (р. 1895) — поэтесса и прозаик.

48

С 1920 по 1939 год столица Литвы Вильнюс была оккупирована панской Польшей. В Литве в это время было создано «Общество освобождения Вильнюса», которое издавало свою литературу.

49

Бичюнас Витаутас (1893–1945) — реакционный литературный критик, театральный деятель.

50

Лауринайтис Пятрас — прогрессивный литератор, переводчик Ильфа и Петрова и др.

51

Якштас Адомас (1860–1938) — католический деятель, поэт, реакционный критик.

52

Ритмичность и мелодичность речи (польск.).

53

Мицкявичюс-Капсукас (1880–1935) — один из основателей КП Литвы, выдающийся деятель литовского и международного революционного движения.

54

Йомантас Вилюс (1891–1960) — художник.

55

Ваши билеты! (нем.)

56

Выпей, братец, налей,

Станет веселей.

Выпей, братец, налей,

Брюхо пожалей.

Горе долой и заботы долой,—

Пиво пусть льется рекой! (нем.)

57

Да, да, Литва… Вольдемарас… Настоящий мужчина… (нем.)

58

Врач (итал.).

59

Лишь для тех, кто не боится головокружения (нем.).

60

«Жибурелис» («Огонек») — прогрессивная организация, помогавшая неимущим учащимся, которая была создана еще в царское время и действовала в буржуазной Литве.

61

Склерюс Каетонас (1876–1932) — крупный живописец-реалист.

62

Тислява Юозас (1902–1961) — поэт, примыкавший к футуристам, в 1933 г. уехал в США, где и умер (сб. «В руках Немана», издан в Вильнюсе в 1967 г.).

63

«Красные губы и красное вино Таррагоны» (нем.).

64

Пундзюс Бронюс (1907–1959) — выдающийся советский скульптор.

65

Бружас Антанас (р. 1893) — журналист.

66

Шименас Антанас — литературный критик, участник движения футуристов.

67

Пуйда Казис (1883–1945) — прозаик, драматург, переводчик.

68

Кела Казис (1898–1963) — прогрессивный писатель, прозаик.

69

Микуцкис Юозас (1891–1972) — поэт, Многие годы жил в США, в 1968 г, вернулся в Литву.

70

Булака Мечис (р. 1907) — советский график и декоратор.

71

Тарабилда Пятрас (р. 1905) — советский художник.

72

Григонис Матас (р. 1889) — писатель, педагог.

73

Балтрушайтис Юргис (1873–1944) — поэт-символист, писал на русском (сб. «Земные ступени», «Горная тропа») и литовском (сб. «Венок из слез» и др.) языках. В 1920–1939 гг. был послом буржуазной Литвы в Москве.

74

Клеть, в которой писатель написал свою знаменитую поэму «Аникшчяйский бор». В настоящее время мемориальный музей А. Баранаускаса.

75

Атанас Баранаускас — литовский поэт и языковед.

76

Билюнас Йонас (1879–1907) — прозаик, классик литовской литературы. Прах Билюнаса, умершего в Польше, перевезен в Литву в 1953 г.

77

Донелайтис Кристионас (1714–1780) — великий поэт, основоположник литовской художественной литературы (поэма «Времена года»).

78

Драздаускас Валис (р. 1906) — литератор-антифашист, переводчик.

79

Пранскус-Жалёнис Бронюс (1902–1964) — пролетарский поэт, позднее литературовед, профессор.

80

Маргерис Альгирдас (р. 1889) — прогрессивный писатель, работавший в США. В 1967 г. поселился в Литве.

81

Юкнявичюс Ромуальдас (1906–1963) — известный советский театральный деятель, режиссер.

82

Гудайтис-Гузявичюс Александрас (1908–1969) — участник революционного движения, лауреат Государственной премии СССР, народный писатель Литовской ССР (романы «Правда кузнеца Игнотаса», «Братья», «Заговор» и др).

83

Тамошайтис Изидорюс (1889–1943) — журналист, реакционный политический деятель, один из идеологов фашистского режима в Литве.

84

Микенас Юозас (1901–1964) — народный художник СССР, скульптор.

85

Балтушис Юозас (р. 1909) — народный писатель Литовской ССР, прозаик и драматург (роман «Проданные годы», пьеса «Поют петухи» и др.).

86

Грибас Винцас (1890–1941) — выдающийся скульптор, расстрелянный буржуазными националистами в начале гитлеровской оккупации.

87

Гудайтис Антанас (р. 1904) — народный художник Литовской ССР, живописец.

88

Теперь в этом доме находится мемориальный музей Пятраса Цвирки.

89

Бутенас Юлюс (р. 1908) — советский прозаик, литературовед.

90

Вишинскас Повилас (1875–1906) — прогрессивный писатель и общественный деятель.

91

Вайткус Миколас (р. 1883) — клерикальный поэт, драматург, прозаик. Живет в США.

92

Шаулисы — члены полуфашистской военизированной организации.

93

Шемерис-Шмераускас Салис (р. 1898) — поэт-футурист.

94

Ремейка Йонас (р. 1891) — педагог, краевед.

95

«Литовская газета», «Клайпедский пароход» (нем.).

96

Симонайтите Ева (р. 1897) — советский прозаик, народная писательница Литовской ССР (романы «Судьба Шимонисов», «Вилюе Каралюс» и др.).

97

Кулакаускас Телесфорас (р. 1907) — советский график.

98

Визгирда Викторас (р. 1904) — художник, живет в США. Выставка его картин в 1967 г. была устроена в Вильнюсе.

99

Кнюкшта Антанас — книгоиздатель, деятель культуры.

100

Шейнюс (Юркуиас) Игнас (1889–1959) — прозаик, правый политический деятель, умер в Швеции.

101

… пода и дамы, ваши паспорта (франц.).

102

В деревню (франц.).

103

Ржаной хлеб (франц.).

104

Для бедных (франц.).

105

Выть хочется (франц.).

106

Ясутис (Юльмис) Алексас (1910–1938) — писатель-антифашист, участник Интербригады, погибший в Испании.

107

В настоящее время район Петсамо (Печенги) входит в состав Советского Союза.

108

Добрый день (нем.).

109

Милое дитя (нем.).

110

Мильтинис Юозас (р. 1907) — выдающийся советский театральный деятель, режиссер.

111

Петраускас Кипрас (1885–1968) — советский театральный деятель, оперный певец, основатель литовской оперы.

112

Приближается… приближается… приближается… (польск.)

113

«Литовское эхо», орган правящей партии.

114

Генюшас Юозас (1892–1948) — советский педагог.

115

Литовское телеграфное агентство.

116

Гедвилас Мечис (р. 1901) — прогрессивный общественный деятель в буржуазной Литве. В 1940–1956 гг. — Председатель Совета Народных Комиссаров и Совета Министров Литовской ССР, с 1957 г. — министр просвещения Литовской ССР.

117

Юргинис Юозас (р. 1909) — советский историк.

118

Снечкус Антанас (1903–1974) — советский партийный и государственный деятель, с 1940 г. до своей смерти первый секретарь ЦК КП Литвы.

119

Адомаускас Людас (1880–1941) — участник революционного движения, в 1941 г. нарком Госконтроля Литовской ССР. Расстрелян гитлеровскими оккупантами.


Еще от автора Антанас Венцлова
Весенняя река

Автобиографические произведения известного литовского писателя Антанаса Венцловы охватывают более чем полувековой путь истории Литвы, отображают революционные события 1905 года и Великой Октябрьской революции, восстановление советской власти в Литве в 1940 году, годы борьбы с фашизмом.Перед читателем проходит история крестьянского паренька, ставшего впоследствии революционером, коммунистом, видным политическим деятелем. Автор рисует целую галерею портретов выдающихся литовских писателей, художников, артистов, педагогов.


Буря в полдень

С первых же дней установления Советской власти в Литве Антанас Венцлова (1908—1971 г.г.) принимал активное участие в общественной и культурной жизни республики, работал над составлением проекта Конституции, занимался созданием нового репертуара театров... Обо всем этом и повествуется в документальной повести «Буря в полдень», где проходит целая галерея портретов выдающихся писателей, художников, артистов, педагогов, государственных деятелей. А. Венцлова — участник Великой Отечественной войны — рассказывает также о боевых делах Литовской дивизии и об освобождении Литвы. За огромный вклад в развитие литовской советской литературы лауреату Государственной премии СССР Антанасу Венцлова было присвоено звание народного писателя республики.


Рекомендуем почитать
Чака

Огромное личное мужество, блестящий организаторский и полководческий талант позволили Чаке, сыну вождя небольшого племени зулу, сломить раздробленность своего народа. Могущественное и богатое государство зулусов с сильной и дисциплинированной армией было опасным соседом для английской Капской колонии. Англичанам удалось организовать убийство Чаки, но зулусский народ, осознавший благодаря Чаке свою силу, продолжал многие десятилетия неравную борьбу с английскими колонизаторами.


Т. 2: Стихотворения 1985-1995. Воспоминания. Статьи. Письма

Во втором томе Собрания сочинений Игоря Чиннова в разделе "Стихи 1985-1995" собраны стихотворения, написанные уже после выхода его последней книги "Автограф" и напечатанные в журналах и газетах Европы и США. Огромный интерес для российского читателя представляют письма Игоря Чиннова, завещанные им Институту мировой литературы РАН, - он состоял в переписке больше чем с сотней человек. Среди адресатов Чиннова - известные люди первой и второй эмиграции, интеллектуальная элита русского зарубежья: В.Вейдле, Ю.Иваск, архиепископ Иоанн (Шаховской), Ирина Одоевцева, Александр Бахрах, Роман Гуль, Андрей Седых и многие другие.


Я был старейшиной Свидетелей Иеговы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Дж. М. Кейнс

Статья из цикла «Гуру менеджмента», посвященного теоретикам и практикам менеджмента, в котором отражается всемирная история возникновения и развития науки управления.Многие из тех, о ком рассказывают данные статьи, сами или вместе со своими коллегами стояли у истоков науки управления, другие развивали идеи своих В предшественников не только как экономику управления предприятием, но и как психологию управления человеческими ресурсами. В любом случае без работ этих ученых невозможно представить современный менеджмент.В статьях акцентируется внимание на основных достижениях «Гуру менеджмента», с описанием наиболее значимых моментов и возможного применения его на современном этапе.


Эрик Берн

Статья из цикла «Гуру менеджмента», посвященного теоретикам и практикам менеджмента, в котором отражается всемирная история возникновения и развития науки управления.Многие из тех, о ком рассказывают данные статьи, сами или вместе со своими коллегами стояли у истоков науки управления, другие развивали идеи своих предшественников не только как экономику управления предприятием, но и как психологию управления человеческими ресурсами. В любом случае без работ этих ученых невозможно представить современный менеджмент.В статьях акцентируется внимание на основных достижениях «Гуру менеджмента», с описанием наиболее значимых моментов и возможного применения его на современном этапе.


Артигас

Книга посвящена национальному герою Уругвая, одному из руководителей Войны за независимость испанских колоний в Южной Америке, Хосе Артигасу (1764–1850).