В плену - [4]
По дороге домой мы с Янкой почти не разговаривали, меня все еще беспокоил тот парень, а точнее мысль: позвонит ли он мне?
– Как думаешь, он позвонит?
– Могу сказать, что не спеши увольняться.
– Значит, не позвонит.
– Денис Ковалев не звонит девушкам, Крис.
– Но я не девушка. В смысле, мне просто нужна работа.
– Я не знаю, он просто делает, что хочет, вот и все.
– Тебя не смущает, что ты выпила?
– Не-а.
– И ты за рулем.
– Успокойся, иначе, с сегодняшнего дня я буду думать, что моя подруга – зануда.
– Да, что угодно. Вот я о тебе совсем ничего не знаю, ту Яну которую я увидела сегодня, я не видела никогда. Где ты вообще познакомилась с этим Денисом? Откуда у тебя знакомые охранники и бармен в том дорогом клубе?
– Ты думаешь, это важно?
– Мне важно, Ян! Мы дружим с детства, но я понятия не имею, что у тебя «припрятано в загашнике»
– Не говори ерунды, лучше подумай, где найдешь десять тысяч баксов. Мы приехали. Подруга резко остановила машину и я поняла, что мы уже вернулись к дому.
– Спокойной ночи, Крис. – Расстроенным голосом произнесла Янка, а я просто молча вышла из машины.
Утром проснулась от оглушительного телефонного звонка. Вот, блин, даже в свой заслуженный выходной я не могу как следует выспаться. Одно дело, если бы это был совершенно мне не знакомый номер, и я на секунду даже могла бы подумать, что это вчерашний парень из клуба, обещавший мне работу, ну или не совсем обещавший. В общем, это не столь важно, потому что, в конечном итоге, звонил мне не он.
– Алло.
– Разбудил? Привет.
– Привет, Антон. Если честно, да, разбудил.
– Прости, я не мог ждать до вечера. Помнишь, однажды, ты сказала, что, возможно, мы сможем увидеться.
– В смысле? Я вижу тебя почти каждый день.
– Я имею ввиду свидание.
– О, Боже, прости, если ты хочешь заняться этим сегодня, то спешу огорчить – я не в лучшем для свидания настроении.
– Я купил два билета на аттракционы, плюс бонусом бесплатные напитки и сахарная вата. Пойдем, пожалуйста, я ведь многого не прошу.
– Антон, я не маленькая девочка, чтобы ходить на аттракционы. Поверь, мне хватает проблем, которые гораздо важнее дурацких каталок на каруселях. – Я почувствовала, что мой тон повысился, а в трубке я услышала лишь молчание. – Антон?
– Да, я понял, извини.
О, Боже, наверное, мне придется это сделать.
– Это ты прости, я не должна была все это на тебя выплескивать, просто все накопилось. Во сколько мне нужно быть готовой?
– Я могу заехать в шесть?
– Конечно, в шесть, так в шесть.
Прогулка с Антоном была невероятно скучной, мой взгляд постоянно блуждал где-то, как и мои мысли. Я постоянно думала о работе от парня, звонка которого я постоянно ждала. Если, Янка попросила у него помощи, значит, он действительно может оказать ее, да и, судя по его внешнему виду и тачке, можно было догадаться, что он не из бедных. Хотя, кто я такая, чтобы он помогал мне?
Уже не первый раз Антон, провожая меня до дома, пытается поцеловать меня, чему я не очень-то и рада.
– Эй, слушай, извини, но я не собираюсь целовать тебя. Мы отлично погуляли, но я не думала о том, что меня это к чему-либо обязывает.
– Прости, я просто. Извини. – Замешкавшись, Антон попятился назад, а потом и вовсе скрылся за воротами моего дома.
Странный он, я, конечно, очень хорошо отношусь к нему, он милый, добрый, внимательный и даже очень симпатичный, но порой раздражает, например своей настойчивостью. Я бы, возможно, многое отдала, чтобы иметь рядом с собой такого человека, как он, в качестве парня, но, к сожалению, у меня нет к нему чувств.
Войдя в дом, я бросила сумку у входа, разулась и направилась на кухню. Последнее время, я мало что ела, но прекрасно осознавала, что так нельзя, поэтому решилась на тарелку кукурузных хлопьев с молоком и чашку зеленого чая.
Завтра на работу, поэтому долго не засиживаться перед телевизором не стану, да и смотреть особо нечего, глупые ток-шоу, сопливые мелодрамы, да и все.
Я долго не могла уснуть, мысль о том, что до конца месяца мне нужно найти десять тысяч долларов, не давала мне покоя. Дни пролетали, как минуты, двадцать пять. Двадцать четыре. Сегодняшний день уже подошел к концу, а это значит, что у меня осталось двадцать три дня, до того, как у меня заберут дом. Когда раздался звонок моего мобильного, я немного удивилась, обычно никто не звонит мне в это время, даже Янка.
– У тебя что-то случилось?
– Нет, с чего ты взяла? – Подозрительно спросила подруга.
– Сейчас половина двенадцатого.
– Я думаю, что твое нытье о том, что я разбудила тебя, подождет.
– Я и не собиралась.
– У меня хорошие новости, подруга. Дэн хочет встретиться с тобой, завтра, он собирается предложить тебе прибыльную работу.
– Правда? Тогда, почему он сам не позвонил?
– Я же говорила, Крис. Денис не звонит девушкам, даже, по работе.
– А что за работа?
– Я не знаю, он не сказал. Но ты не пугайся.
– Я не напугана.
– Ага, я знаю тебя.
– Хорошо, я насторожена и взволнована, но не напугана. Где и во сколько я должна с ним встретиться?
– В восемь, ресторан «Бриз». Знаешь, где это?
– Что-то знакомое, но.
– Я могу подвезти тебя.
– Было бы супер, спасибо.
– Ну, все, до завтра.
– Пока.

Мы с Кириллом были лучшими друзьями, с самого детства рука об руку. Каждое утро, на протяжении уже десяти лет, Кирюха, так я стала его называть, приезжал ко мне на велосипеде, из города, где он жил, и мы вместе катались по пустому пригородному шоссе, играли и просто дурачились, а потом каждый ехал в свою школу. Он был моим самым верным и единственным другом, он заменил мне старшего брата, которого у меня не было, лучшую подругу и все детские игрушки, которыми так любили хвастаться соседские девочки. Все изменилось, два месяца назад, когда мои родители развелись.

Одержимость парнем своей старшей сестры не могла закончиться ничем другим, как разбитым сердцем. Раньше мое девичье сердце трепетало от любви при виде самого красивого парня во всей школе, но со временем оно стало трепетать от ненависти к нему. Я решила, что все закончилось, когда я уехала учиться, но теперь обстоятельства заставляют меня вернуться домой, и мне снова приходится столкнуться лицом к лицу с тем, кого я любила. И эта любовь, которая разрушила все, не имеет права на существование.

Возможно ли влюбиться снова, когда все, что ты знаешь это ненависть? Когда ты красива и популярна, когда самый крутой парень школы встречается именно с тобой, когда твои родители богаты, и ты получаешь от жизни все, что захочешь, о чем ты можешь еще мечтать? Моей единственной мечтой было обучение в Лондоне, и эта мечта вот-вот должна была осуществиться, но в один момент все планы рухнули. Спустя пять лет моего отсутствия в городе, я возвращаюсь, и вся моя прошлая популярность сваливается мне на голову худшим кошмаром.

Каково быть дочкой самой богатой женщины в Чикаго 80-х, с детской открытостью расскажет Беттина. Шикарные вечеринки, брендовые платья и сомнительные методы воспитания – у ее взбалмошной матери имелись свои представления о том, чему учить дочь. А Беттина готова была осуществить любую материнскую идею (даже сняться голой на рождественской открытке), только бы заслужить ее любовь.

Удивительная завораживающая и драматическая история одной семьи: бабушки, матери, отца, взрослой дочери, старшего сына и маленького мальчика. Все эти люди живут в подвале, лица взрослых изуродованы огнем при пожаре. А дочь и вовсе носит маску, чтобы скрыть черты, способные вызывать ужас даже у родных. Запертая в подвале семья вроде бы по-своему счастлива, но жизнь их отравляет тайна, которую взрослые хранят уже много лет. Постепенно у мальчика пробуждается желание выбраться из подвала, увидеть жизнь снаружи, тот огромный мир, где живут светлячки, о которых он знает из книг.

Посреди песенно-голубого Дуная, превратившегося ныне в «сточную канаву Европы», сел на мель теплоход с советскими туристами. И прежде чем ему снова удалось тронуться в путь, на борту разыгралось действие, которое в одинаковой степени можно назвать и драмой, и комедией. Об этом повесть «Немного смешно и довольно грустно». В другой повести — «Грация, или Период полураспада» автор обращается к жаркому лету 1986 года, когда еще не осознанная до конца чернобыльская трагедия уже влилась в судьбы людей. Кроме этих двух повестей, в сборник вошли рассказы, которые «смотрят» в наше, время с тревогой и улыбкой, иногда с вопросом и часто — с надеждой.

Рассказы «Когда хоронили Маурица», «Сестра невесты» и «Сочельник» — перевод Л. Виролайнен. Рассказ «Серебряное крыло» — перевод В. Смирнова. Остальные рассказы и «От автора» — перевод Т. Джафаровой.

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.