В огонь и в воду [заметки]
1
Charge, Paul!.
2
Лудовикъ XIV остался послѣ отца пятилѣтнимъ ребенкомъ; слѣдовательно, сомнительно, чтобъ онъ могъ слышать отъ него какой нибудь разсказъ, а тѣмъ менѣе его понять и запомнить Прим. перев.
3
Ашаръ говоритъ о визирѣ Кеприли, начальникѣ турецкихъ войскъ послѣ Кара-мустафы, казненнаго за неудачную осаду Вѣны. Прим. перев.
4
Тутъ непереводимая игра словъ, основанная на двойномъ значеніи французскаго глагола filer- бѣжать, убѣгать и прясть.
5
Королевская охота. Роман Амедея Ашара. Пер. с франц. Ч. 1-10. - Москва: тип. Степановой, 1852. - 10 т.; 17 см.
Мисс Буря. Роман Амедея Ашара. Пер. с фр. -- Санкт-Петербург: Лермантов и Ко, 1862. - 150 с.; 14 см. - (Библиотека избранных романов и повестей переводных; 39).
Бедствия мильйонера. Роман Амедея Ашара. -- Санкт-Петербург: Е.Н. Ахматова, 1870. - 424 с.; 23 см.
Женщина-змея. Повесть / [Соч.] Амедея Ашара. -- Санкт-Петербург: газ. "Новости", 1874. - 168 с.; 15 см.
Прямо к цели. Роман [из современной франц. жизни] Амедея Ашара. Пер. с фр. - Санкт-Петербург: тип. П.П. Меркульева, 1875. - 309 с.; 19 см. - (Для легкого чтения; 10).
В огонь и в воду (Приключения графа де-Монтестрюк). Пер. с фр. / Амедей Ашар. - [Москва]: тип. Ф. Иогансон, 1876. - 320 с.; 24 см.
Герцог Карлепон. Роман. Пер. с фр. / А. Ашар. - Санкт-Петербург: тип. Ф.Х. Иордана, 1876. - 563 с.; 22 см.
Инвалид (L'invalide). Комедия в 1 д. / [Соч. ] Амедея Ашара; Пер. К.Ф. К. - Санкт-Петербург: лит. Курочкина, ценз. 1878. - 40 с.; 23 см.
От судьбы не уйдешь (Madame de Sarans). Пер. с фр. Роман Амедея Ашара. - Санкт-Петербург: тип. С. Добродеева, 1888. - 80 с.; 21 см. Ежемес. прил. к газ. "Сын отечества".
Убийство герцогини. Ист. роман (Амедея Ашара). Коршуны [Le heritiers Raburdin] : Провинциальные сцены. Последнее произведение Эмиля Золя. - Москва: тип. Ф. Иогансон, 1876. - 202, 116 с.; 23 см.
Великосветский брак. Роман Октава Фелье. Эдмея Нертель. Повесть Генри Ривьера. Дневник. Повесть Амедея Ашара. Пер. с фр. - Санкт-Петербург: тип. Н.А. Лебедева, 1875. - 277 с.; 18 см. - (Для легкого чтения. Сер. 2; Т. 28).
Ключ от кассы. Комедия в 1 д. / Пер. с фр. А. Светланова [псевд. - Санкт-Петербург]: А. Мозер, ценз. 1874. - 36 с.; 22 см.
Морис де-Трейль. Роман Амедея Ашара. Пер. с фр. - Санкт-Петербург: тип. И. Глазунова и Ко, 1857. - 186 с.; 23 см.
Королевская охота. / Амадей Ашар. -- М.: Остожье, 1996. - 492 с.; 21 . - (Романы приключений).
Сочинения. В 3 т. / Амеде Ашар; [Пер. с фр. И. Тополь, Е. Алексеева ; Сост. И. Кубатько; Худож. В. Фекляев]. - М. : ТЕРРА-Кн. клуб, 2002. - 22. - (Большая библиотека приключений и научной фантастики).
Т. 1: Доблестная шпага, или Против всех, вопреки всему. Роман. - 2002. - 494 с.
Т. 2: Королевская охота; Бель-Роз. Романы / [Пер. И. Кубатько, И. Тополь]. - 2002. - 494 с.
Т. 3: Плащ и шпага; Золотое руно. Романы / Пер. И. Кубатько, Г. Лобова]. - 2002. - 397 с.
В огонь и в воду. Роман. Перевод с фр. / Амедей Ашар. - Москва: Мир книги - Литература, 2011. - 334 с.; 21 см. - (Классика приключенческого романа).
В огонь и в воду. Авантюрный роман / Амедей Ашар; [пер. с фр. С. Мартыновой]. - Москва: Столица [и др.], 2012. - 318 с.; 21 см. - (Geleos) (Книжная коллекция МК).
Смерть во имя любви. Роман. Перевод с фр. / Амадей Ашар. - Санкт-Петербург: Ленинградское изд-во, 2013. - 284 с.; 21 см. - (Сокровищница коллекционера).
В огонь и в воду / Амадей Ашар. - Санкт-Петербург: Ленинградское издательство: Мир книги, 2013. - 382 с.; 21 см. - (Приключения графа де Монтестрюка) (Сокровищница коллекционера).
Замечательный французский писатель, талантливый драматург и галантный критик, Луи Амеде Ашар (Louis Amédée Achard, 1814–1875) снискал себе мировую славу, обратившись к жанру авантюрного романа. Уже в 1838 г. его произведения завоевали Париж, а потом и весь мир.Романы "Плащ и шпага" и "Золотое руно" рассказывают о юном графе Югэ-Поле де Монтестрюке. И куда бы ни забросила судьба нашего героя, всегда рядом с ним верный слуга и помощник Коклико. Его доброе сердце, а также благородство помыслов графа Югэ служат залогом целого каскада головокружительных приключений, выпутаться из которых совсем непросто.
Роман «Королевская охота» переносит читателей в последние годы царствования короля Людовика XIV. Множество опасностей выпало на долю главного героя повествования, благородного маркиза Эктора-Дьедонна де Шевайе, привыкшего без боязни смотреть в лицо и врагам на поле брани, и интриганам высшего света.
Замечательный французский писатель, талантливый драматург и галантный критик, Луи Амеде Ашар (Louis Amédée Achard, 1814–1875) снискал себе мировую славу, обратившись к жанру авантюрного романа. Уже в 1838 г. его произведения завоевали Париж, а потом и весь мир.Романы "Плащ и шпага" и "Золотое руно" рассказывают о юном графе Югэ-Поле де Монтестрюке. И куда бы ни забросила судьба нашего героя, всегда рядом с ним верный слуга и помощник Коклико. Его доброе сердце, а также благородство помыслов графа Югэ служат залогом целого каскада головокружительных приключений, выпутаться из которых совсем непросто.
Бель-Роз — такой псевдоним выбрал для себя Жак Гринедаль, сын сокольничего из провинции Артуа. Юноша влюблен в прекрасную девушку, да вот беда: он беден, а ее отец богат. Вот и пришлось Жаку отправиться на войну добывать себе славу и богатство. О приключениях отважного солдата рассказывает роман «Бель-Роз», действие которого развертывается во времена кардинала Мазарини.
Действие романа «Доблестная шпага, или Против всех, вопреки всему» происходит в XVII в. Местом действия описываемых событий является почти вся Европа. В судьбе героев тесно переплетаются вражда на религиозной почве и дружба до гробовой доски, соперничество за обладание любимой женщиной и интрижки с фавориткой короля, сражение под стенами Ля Рошели и участие в большой политике королевского двора.
Ашар Луи-Амедей-Евген. -франц. журналист, романист и сценический писатель; род. в Марселе 23 апр. 1814 г., отправился в Алжир в 1834 г., в качестве компаньона одного сельскохозяйственного предприятия, в 1835 г. был начальником канцелярии префекта в департаменте Геро (Hérault), а с 1838 г. сотрудничал в разных журналах мелкой прессы. Известность доставили ему его: «Lettres parisiennes» — пикантные картинки из парижской жизни, появившиеся в фельетоне ультра консервативного журнала «L’Époque», под псевдонимом Гримма.
Принятое Гитлером решение о проведении операций германскими вооруженными силами не являлось необратимым, однако механизм подготовки вермахта к боевым действиям «запускался» сразу же, как только «фюрер и верховный главнокомандующий вооруженными силами решил». Складывалась парадоксальная ситуация, когда командование вермахта приступало к развертыванию войск в соответствии с принятыми директивами, однако само проведение этих операций, равно как и сроки их проведения (которые не всегда завершались их осуществлением), определялись единолично Гитлером. Неадекватное восприятие командованием вермахта даты начала операции «Барбаросса» – в то время, когда такая дата не была еще обозначена Гитлером – перенос сроков начала операции, вернее готовности к ее проведению, все это приводило к разнобою в докладываемых разведкой датах.
После Октябрьской революции 1917 года верховным законодательным органом РСФСР стал ВЦИК – Всероссийский центральный исполнительный комитет, который давал общее направление деятельности правительства и всех органов власти. С образованием СССР в 1922 году был создан Центральный исполнительный комитет – сначала однопалатный, а с 1924 года – двухпалатный высший орган госвласти в период между Всесоюзными съездами Советов. Он имел широкие полномочия в экономической области, в утверждение госбюджета, ратификации международных договоров и т. д.
Книга «Дело Дрейфуса» рассказывает об обвинении капитана французской армии, еврея по национальности, Альфреда Дрейфуса в шпионаже в пользу Германии в конце XIX века. В ней описываются запутанные обстоятельства дела, всколыхнувшего Францию и весь мир и сыгравшего значительную роль в жизни французского и еврейского народов. Это первая книга о деле Дрейфуса, изданная в России. Она открывает перед читателем одну из самых увлекательных страниц истории XIX века. Автор книги, Леонид Прайсман, израильский историк, известен читателю своими монографиями и статьями об истории терроризма и Гражданской войны в России.
Далеко на востоке Англии затерялся край озер и камышей Рамборо. Некогда здесь был город, но теперь не осталось ничего, кроме руин аббатства и истлевших костей тех, кто когда-то его строил. Джоанна Хейст, незаконнорожденная с обостренным чувством собственного достоинства, живет здесь, сколько себя помнит. Гуляет в тени шотландских елей, штурмует развалины башни, разоряет птичьи гнезда. И все бы ничего, если бы не злая тетка, подмявшая девушку под свое воронье крыло. Не дает покоя Джоанне и тайна ее происхождения, а еще – назойливые ухаживания мистера Рока, мрачного соседа с Фермы Мавра.
Когда немецкие войска летом 1941 года захватили Екатерининский дворец, бывшую резиденцию русских царей, разгорелась ожесточённая борьба за Янтарную комнату. Сначала ее удалось заполучить и установить в своей резиденции в Кёнигсберге жестокому гауляйтеру Коху. Однако из-за воздушных налётов союзников на Кёнигсберг ее пришлось разобрать и спрятать в секретной штольне, где Гитлер хранил похищенные во время войны произведения искусства. После войны комната исчезла при загадочных обстоятельствах. Никакая другая кража произведений искусства не окутана такой таинственностью, как исчезновение Янтарной комнаты, этого зала из «солнечного камня», овеянного легендами.
Эта книга — повесть о необыкновенных приключениях индейца Диего, жителя острова Гуанахани — первой американской земли, открытой Христофором Колумбом. Диего был насильственно увезен с родного острова, затем стал переводчиком Колумба и, побывав в Испании, как бы совершил открытие Старого Света. В книге ярко описаны удивительные странствования индейского Одиссея и трагическая судьба аборигенов американских островов того времени.