Ура бум-бум! №5 90 - [21]

Шрифт
Интервал

— Твоя песня РАСПУТЬЕ продолжается? В том смысле чувствуешь ли ты себя действительно стоящим на распутье?

— В данный момент пока не совсем, но так будет когда придет время делать другой альбом. Веришь ли, когда делаешь альбом, эти дни кажутся очень важными. Это только кажется легким решением сделать альбом такого рода или иного рода. Но в последующие года ты понимаешь, какой драматической переменой это могло быть — ты живешь с новым образом, который ты для себя выдумал. Поэтому, я думаю, что когда придет время делать новую пластинку, я намерен дать себе полную свободу в том, что я задумаю сделать.

— Ты помнишь какое-нибудь распутье в своей жизни? — Да, когда я выходил из длительного периода спячки и бездействия — склонность к героину — в действительности это было даже не распутье, я вылезал из окопа на дорогу. Так что выбрать правильный путь было очень важно для меня. Не знаю долго ли я стоял на тропе прежде чем снова двинуться, но…

Интервью Дэна Ниара. Music Express.

Октябрь 1988 Перевод Людмилы Пилипенко.





Не останавливайся на вершине

Ты никогда не выбираешь легкий путь
Ветер дует прямо тебе в лицо
Ты никогда не закрываешь глаза.
Какие бы беды не вставали на твоем пути.
Нет риска, которого бы ты избегал,
Нет слишком высокой горы
Расправь крылья — ты готов это сделать
Для лучших времен в твоей жизни. —
Не останавливайся на вершине
Коснись неба прежде чем упасть.
Ты никогда не идешь на компромисс
В твоей воле — власть, которую не поколебать
Ты никогда не говоришь «нет» вызову.
Который у тебя на пути.
Нет риска такого, что б ты избегал
Нет горы слишком высокой
Расправь крылья, ты готов сделать это
Для лучших времен своей жизни,
Не останавливайся на вершине
Коснись неба прежде, чем исчезнуть
Никогда не останавливайся!
Не останавливайся на вершине.

Ритмы любви

Давай проведем ночь вместе
Я знаю — ты тоже этого хочешь
Волшебство мгновенья —
Вот что я дам тебе.
Сердцебиение этой ночи
Чтобы мы потеряли контроль
В твоих глазах есть что-то,
Что жаждем еще большего,
Давай поищем вместе —
Тот ритм, которого мы так желаем.
Ритмы любви заставляют меня танцевать
Ритм любви
Тихое пение, что терзает тело
Ритм любви
Игра, которую я ищу
Ритм любви
Это сердцебиение моей души.
Давай достигнем вершины вместе
Что может решить одна ночь?
Мгновенный взрыв наслаждения
Вот что я сделал для тебя
Почему ты не закрываешь глаза
Почему ты не даешь волю чувствам?
Я заставляю тебя почувствовать вкус жизни
Пока любовь твоя будет длиться
Давай поищем вместе тот ритм, которого мы так желаем
Ритм любви заставляет меня танцевать
У ритма любви
Есть ямочка, которая задевает тело за живое
Ритм любви — игра которую я ищу
Ритм любви — сердцебиение моей души
Давай поищем вместе
Тот такт, который нам нужен..

Перевод сестренки Люси.






Распадаясь на части

Старик выглядит теперь намного моложе
Он потерял силу
Лошади
Взгляни в зеркало, что я обнаружил
Это всего лишь прошлое и оно прошло
0-0-0 оно прошло
О-о-о оно прошло.
Мое сердце похоже на колесо
И моя голова простой камень
У меня есть воспоминания
И нет дома.
Я распадаюсь
0-о-о распадаюсь на части
Старые друзья кажутся сейчас намного ближе
Они выдержали испытание временем
Взгляни на победителя, что прокладывает путь
Который то где-то рядом, то отступает
О-о-о он уже позади
О-о-о он уже позади.
Мое сердце похоже на колесо
А моя голова просто камень
У меня есть память
И нет дома
Я распадаюсь, я распадаюсь на части.

РАШИД НУГМАНОВ в роли переводчика УРА БУМ-БУМ! представляет…

Длинный поворот

Порою мир переполнен вопросами
Кажется, будто мир не знает вообще ничего
Мир рядом, но его не достать
Кто-то к нему прикасается… но не может удержать.
Она стремится описать мир
Вот-вот опустится ночь — темнее, темнее.
Для всех у нее есть своя проповедь
Вот-вот опустится ночь — темнее, темнее.
Она движется на дистанционном управлении
Вот-вот опустится ночь — темнее, темнее.
Руки, что движут его, невидимы
Вот-вот опустится ночь.
Мир имеет свой взгляд на людей
Порой кажется, будто мир заблуждается
Она любит мир, и всех людей в нем.
Она шокирует их когда выходит на прогулку
Она лишь отчасти человеческое существо
Божественная, она стремится определить,
Она стремится определить — еще бы!
Она определяет возможности.
Продолжая целую вечность
Заканчивая без конца
Мир движется на женских бедрах
Мир движется и вертится и бьется
Мир движется на женских бедрах
Мир движется и прыгает и скачет.
Мир света… она откроет нам глаза
Она удержит
двинет
удержит
двинет
двинет
удержит
двинет
удержит
удержит
двинет…

Рожденный под тумаками

Взгляни на эти руки
Рука говорит. Рука чиновника.
Ну а я акробат. Рожденный под тумаками.
Я так худ.
Мне бы только вздохнуть
Ты подышишь со мной?
Найди лазейку, чтобы втиснуться
И держись на шаг впереди от самого себя.
Не упустите, не упустите
Кое-кто из вас, люди, уже почти упустил!
Последняя возможность строить планы!
Ну а я акробат…
Я чиновник.
Никогда не видел ничего подобного
Падающие тела катаются по полу
Когда ты попадешь туда, куда хочешь.
Взгляни на эти руки.
Они протискиваются между нами
Ничего, пожалуйста,
Не стоит благодарности. Я — чиновник.
А жара спадает
…Где побывала рука…
А жара спадает…
Я не утопающий!
Я не горящий дом! (Я Акробат!)
Вода не причинит боли!

Еще от автора Неизвестный Автор
Галчонок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сборник рассказов о порке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Саньтии Веды Перуна

Саньтии Веды Перуна (Книга Мудрости Перуна) одно из древнейших Славяно-Арийских Священных Преданий, сохраненных Жрецами-хранителями Древнерусской Инглиистической церкви Православных Староверов-Инглингов.


Призраки ночи

В книге собраны предания и поверья о призраках ночи — колдунах и ведьмах, оборотнях и вампирах, один вид которых вызывал неподдельный страх, леденивший даже мужественное сердце.


Закат  вечности

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Песнь о Нибелунгах

…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони.


Рекомендуем почитать
Юбилейный альбом в память Отечественной войны 1812 г.

Альбом состоит из 12 репродукций в красках с кратким пояснительным текстом по картинам художников В. Верещагина, А. Кившенко, И. Прянишникова, Г. Дау. Репродукции исполнены в художественных мастерских С. М. Прокудина-Горского в Петербурге.Сохранена оригинальная орфография.


Леонардо да Винчи

Леонардо да Винчи — ярчайший представитель эпохи Ренессанса, образец «универсального человека», его творчество стало вершиной Высокого Возрождения. Художник, изобретатель, архитектор, инженер, экспериментатор и человек-загадка, Леонардо оставил своим потомкам 120 записных книжек, многие до сих пор не расшифрованы. Его произведения стали каноном, «золотым сечением» всей западноевропейской живописи. Его картины тоже до сих пор хранят тайны. Загадка улыбки Моны Лизы, чудом восстановленная «Тайная вечеря», а сколько еще произведений не найдено, и пока они остаются лишь историей! Леонардо открыл новые приемы живописи (техника «сфумато»), его картины стали символом высочайшего мастерства живописца и графика.В этом альбоме представлено 100 ключевых произведений великого мастера Ренессанса Леонардо да Винчи, навсегда вошедших в историю искусства как бессмертные шедевры.


Каирский музей

Египетский музей является самым большим в мире собранием предметов древнеегипетского искусства. В Каире, в здании, построенном в 1900 на известной площади Тахрир, представлены почти 120 тысяч экспонатов всех исторических периодов Древнего Египта, а самые «молодые» из них насчитывают около двух тысяч лет. Среди них особую ценность представляют 27 мумий фараонов и членов их семей.Обложка: «Золотая маска мумии Тутанхамона».


Повседневная жизнь сюрреалистов, 1917-1932

Сюрреалисты, поколение Великой войны, лелеяли безумную мечту «изменить жизнь» и преобразовать все вокруг. И пусть они не вполне достигли своей цели, их творчество и их опыт оказали огромное влияние на культуру XX века.Пьер Декс воссоздает героический период сюрреалистического движения: восторг первооткрывателей Рембо и Лотреамона, провокации дадаистов, исследование границ разумного.Подчеркивая роль женщин в жизни сюрреалистов и передавая всю сложность отношений представителей этого направления в искусстве с коммунистической партией, он выводит на поверхность скрытые причины и тайные мотивы конфликтов и кризисов, сотрясавших группу со времен ее основания в 1917 году и вплоть до 1932 года — года окончательного разрыва между двумя ее основателями, Андре Бретоном и Луи Арагоном.Пьер Декс, писатель, историк искусства и журналист, был другом Пикассо, Элюара и Тцары.


Как делать сюжет новостей

Надоело быть Media Sapiens, которым управляют манипуляторы? Хотите сами воздействовать на толпу? Мечтаете стать медиатворцом? Это просто! Научитесь делать сюжет новостей - и вы сумеете править миром. Прочитав эту книгу, вы не только сможете работать репортером в редакции телевидения, но и узнаете механизмы влияния новостей на общество. Руководство для начинающих тележурналистов, которые мечтают работать в службе новостей и снимать потрясающие сюжеты.


При дворе русских императоров: Произведения Михая Зичи из собраний Эрмитажа

Из колоссального количества рисунков М. Зичи, хранящихся в Эрмитаже, для выставки отобраны 105 произведений. Большая часть их носит официальный характер, отражая деятельность Зичи как придворного художника, выполнявшего заказы Двора на протяжении многих лет. Поскольку интерес к театру при Дворе был велик, в каталоге приводится серия рисунков, посвященных театральным постановкам и шарадам. В состав выставки вошли также некоторые жанровые зарисовки, сделанные на досуге для себя или частных лиц. Авторы каталога приносят глубокую благодарность научному сотруднику Эрмитажа Сергею Альбертовичу Летину, оказавшему помощь в идентификации ряда персонажей.


Охота в ближнем лесу №2 1991

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Иnаче №2 1997

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рокси №1, окт. 1977г.

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Контр Культ УРа №1

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.