Уэйн Руни. Автобиография - [66]

– Э! Когда это произошло?

– Менеджер держал это в тайне!

Я не могу осознать происходящее.

Один из лучших полузащитников «Юнайтед» на протяжении многих лет вернулся в игру против «Сити» в Кубке Англии, и никому из нас не сказали? Это невероятно…

Мы обыгрываем «Сити» 3:2, на моем счету дубль. Это немного помогает отомстить за то поражение на старте сезона. Скоулзи выходит во втором тайме под громкие аплодисменты, но после совершает ошибку, которая приводит к голу «Сити».

Однако никакой трагедии не случилось. Игра в наших руках, и я уверен, что тонус вернется к нему. Его возвращению можно только порадоваться, и это похоже на новый трансфер. Воссоединение семьи.

ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ, УЭЙН. СЕГОДНЯ МЫ ВЫИГРАЕМ, А ТЫ ЗАБЬЕШЬ.

* * *

Не для всех.

Утро вторника, первая тренировка после победы над «Сити». Когда я смотрю на ноги Патриса, выходящего на тренировку, то замечаю пару щитков, засунутых в гетры. Значит, не все рады возвращению Скоулзи.

21. Офис

Февраль 2012 года. Час до игры Премьер-лиги с «Ливерпулем». Я жду в своем офисе. Ну, это не офис вовсе, но нечто похожее: раздевалка под Южной трибуной «Олд Траффорд»; помещение, скрытое в дальнем конце стадиона.

В каком-то смысле она немного напоминает большинство офисов. Здесь проходят встречи и принимаются решения. Сплетни, шутки и несколько неписаных правил: например, никогда, НИКОГДА не говорить, если Менеджер сердится. Мое рабочее место расположено возле дальней стены, где на крючке висит футболка с номером 10 и надписью «Руни» на спине. Под ней лежат мои трусы, гетры и бутсы, сложенные в стопку.

Я здесь не один. Семнадцать человек – Гиггзи, Рио, Антонио Валенсия, Майкл Каррик, Джонни Эванс и остальные – занимаются тем же, что и я. Они околачиваются возле своих мест, копаются в шкафчиках и переживают рутинные события, суеверия, привычки, словно это еще один день на работе.

Сначала здесь тихо, но через некоторое время все оживает. Патрис Эвра подключает «iPod» к док-станции – из колонок раздается ритм-н-блюз. Повсюду звучат шутки, парни подкалывают друг друга. Майкл Каррик и Скоулзи играют в два касания, катая мяч вперед и назад по полу. Рио глумится над одеждой Патриса, подвесив ее, чтобы все могли посмеяться. В соседней комнате Валенсия садится на один из шести велотренажеров и начинает свою разминку.

Я сажусь и пытаюсь сконцентрироваться. Начала матча ждать еще 58 минут.

Слишком долго.

Я раздеваюсь и натягиваю трусы.

Я чувствую себя хорошо; не нервничаю, просто ощущаю себя готовым. Несколько минут назад я слонялся по комнате отдыха, пытаясь расслабиться. Тогда я чувствовал напряжение, теперь же я спокоен. У меня есть странная привычка – она со мной еще с детского футбола. С приближением стартового свистка я прячусь в свою ракушку, не хочу ни с кем разговаривать, не участвую во всеобщем веселье. Я предпочитаю быть наедине с самим собой.

Настроиться на матч, отрешившись от всего.

Я надеваю гетры, тренировочный верх и бутсы.

Я забираюсь на массажный стол, прежде чем Майкл Каррик доберется туда; клубный массажист, Род «Массажер» начинает работать над моими бедрами. Я стенаю, когда он хватает и тянет мои ноги, но чувствую, как увеличивается кровоток и разогреваются мышцы. Боль превращается в тепло, которое переходит в силу.

В голове я рисую картину следующих 90 минут и того, как они сложатся для меня. Это похоже на визуализацию в ночь перед игрой: я представляю голы и хорошие передачи, отличные отборы, вспышки мастерства, которые выворачивают защитников наизнанку.

Я сажусь на велосипед и кручу педали, чувствуя, как икроножные мышцы начинают расслабляться, а сердцебиение учащается. В своей голове я вижу удары с 20 ярдов, после которых мячи пролетают мимо вратаря «Ливерпуля» Пепе Рейны. Я представляю, как прокидываю мяч между ног защитника Даниэля Аггера, обхожу его и изящно перебрасываю выбегающего вратаря.

Я смотрю на телевизор в офисе. Sky Sports News в эфире, обычная студия перед матчем. Мои глаза переходят на часы рядом. До старта все еще вечность, 52 минуты.

Слишком долго.

Секундная стрелка движется так медленно, как будто кто-то ее сломал.

Я слезаю с велосипеда, мечтая о том, чтобы время пролетело быстрее. Я слышу странный приглушенный гул. Это шум толпы снаружи стадиона. Редкий крик «Юнайтед!», смех, свист.

Я хочу, чтобы матч уже начался.

Я натягиваю тренировочный верх, беру мяч и отправляюсь на разминку по длинному и темному туннелю – узкому, мрачному, растянувшемуся на целые мили. Прохожу болл-боев, полицию и тренеров; под красным навесом, который ведет на газон, к яркому зеленому пятну поля; на солнце. Шум и гул становятся громче, отчетливее. Нас приветствуют аплодисментами. Стадион начинает скандировать.

«Юнайтед! Юнайтед!»

Поскольку мы играем с «Ливерпулем», на «Олд Траффорд» отличная атмосфера. Фанаты готовы. И я тоже. Многие переживают из-за того, что этой команде я забил маловато. Может быть, это потому, что я, как поклонник «Эвертона», всегда «не любил» их (слова Менеджера, не мои), и я всегда жажду победы в этом матче. Я никогда не забивал в мерсисайдском дерби. Мои товарищи считают, что это из-за слишком большого желания.