В. М. Санин (12.12.1928–12.03.1989) — советский писатель-гуманист, полярник, путешественник, автор юмористических повестей, повестей-путешествий, циклов романов об Арктике, Антарктике, о представителях героических профессий.
Русская (она же германская) линия — в мире «Воздушного стрелка» эта единица измерения равна трем миллиметрам, в отличие от английской, принятой в большей части Европы и САСШ и представляющей собой десятую часть английского дюйма, т. е. 2,54 миллиметра. Во Франции, Швейцарии, Бельгии, Нидерландах и Италии системы «линий» не применяются, и используются исключительно единицы измерения метрической системы.
Боевой информационный центр, представляет собой управляющий модуль систем защиты стационарных объектов (от родовых боярских имений и подземных бункеров до пограничных укрепленных районов).
Парко-хозяйственный день (армейский термин).
Административно-хозяйственная часть.
Кто предупрежден — тот вооружен (лат.).
Единица ускорения и напряженности гравитационного поля Земли.
Засекречивающая аппаратура связи.
«Власть над всем», или «Могущество превыше всего» (нем.). Тотальная власть.
Здесь имеются в виду родовитые фамилии германского рейха.
Грифы секретности: «Для служебного пользования» и «Совершенно секретно».
Окрестности Хитровского рынка в Москве — Хитровка, бывшая вотчина разбойного люда, основательно вычищенная в середине двадцатого века. Хитровского рынка давно нет, как и тамошних малин и хаз, а прозвище хитровских так и осталось за московскими уголовниками.
Звание у гуркхов, соответствующее лейтенанту.
Легкий тактический комплекс и тяжелый тактический комплекс. Представляют собой экзоскелетные герметичные доспехи разной степени бронирования и вооруженности. Но, при всех различиях, в штатный арсенал любого ЛТК и ТТК обязательно входит длинноклинковое артефактное оружие как средство противодействия аналогичным комплексам противника, ввиду того что размещение на доспехах метательного оружия, достаточного мощного, чтобы пробить броню ТТК, на данном этапе развития артефакторики и энергетики невозможно.
Здесь это не воинское звание, а исторически сложившееся название должности командиров наемных отрядов, как «капитан» — непременное название должности командира личной гвардии европейского титулованного дворянина.
Wiesel (нем.) — «Хорь». Здесь речь идет об экзоскелетном легкобронированном боевом комплексе (т. н. ЛТК — легкий тактический комплекс) производства германской компании Wanderer-Werke AG. «Визель» — ЛТК поля боя, предназначен для уничтожения живой силы и техники противника. В ограниченных условиях может применяться для противодействия тактическим комплексам противника, а при соответствующем оснащении может быть использован для проведения диверсионных мероприятий и в качестве средства ЭП (эфирного противодействия — аналог известным нам средствам РЭБ — радиоэлектронной безопасности). Ввиду конструктивных особенностей ЛТК «Визель» операторами таких комплексов могут быть только одаренные.
Система эфирного противодействия и Система управления огнем.
Рунная система управления (она же «оболочка»). Программное обеспечение, используемое в технике — от ЛТК и ТТК до боевых платформ и авиации.
Платформа спасательная универсальная. Транспортное средство повышенной проходимости, используется для доставки пожарных групп на пересеченной местности, тушения лесных пожаров и оказания первичной медицинской помощи в полевых условиях.
