Убийство Спящей Красавицы [заметки]

1

Об Алексе Бакли подробно рассказывается в романах «Убийство Золушки» и «Вся в белом».

2

Имеется в виду команда по американскому футболу «Нью-Йорк джайентс».

3

Покойся с миром, Хантер (англ.).

4

Майкл Мур (р. 1954) — американский кинорежиссер-документалист, работающий в жанре острой социальной и политической сатиры, писатель, журналист и политический активист.

5

Лиззи Борден (1860–1927) — молодая девушка, обвиненная в убийстве своего отца и мачехи (1892). Была оправдана, но ее дело до сих пор вызывает множество споров.

6

Хэмптонс — курортная местность на востоке острова Лонг-Айленд, г. Нью-Йорк.

7

Кинофестиваль «Трайбека» — ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США; основан в 2002 г. Р. Де Ниро.

8

Бочче — спортивная игра на точность, принадлежащая к семье игр с мячом, близкая к боулингу, петанку и боулзу, имеющих общие истоки в античных играх, распространенных на территории Римской империи.

9

Боб Вудворд (р. 1943) — американский журналист, редактор газеты «Вашингтон пост», один из известнейших в США журналистов-расследователей. Глубокая Глотка — псевдоним Марка Фелта, заместителя начальника ФБР, выбранный для него как для информатора прессы по делу «Уотергейт» (1972–1974), политического скандала, приведшего к отставке президента США Р. Никсона; инкогнито осведомителя было раскрыто только в 2005 г.

10

Нэнси Дрю — литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах мира; была создана Э. Стрейтмайером. Впервые появилась в книге «Тайна старых часов», опубликованной в 1930 г.

11

Лига плюща — ассоциация восьми престижных частных университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США; в их число входит и Йельский.