Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто [заметки]
1
Здесь и далее имеется в виду президент США Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963), которого многие называли «Джек». – Прим. ред.
2
Бобби (сокр. от Роберт) Кеннеди – младший брат Дж. Ф. Кеннеди, в 1961–1964 гг. занимал пост Генерального прокурора США, в 1965–1968 гг. – сенатор от штата Нью-Йорк. – Прим. ред.
3
The National Enquirer (англ.) – американский таблоид. – Прим. ред.
4
Питер Лоуфорд (1923–1984) – британо-американский актер, продюсер. Близкий друг Мэрилин Монро. С 1954 по 1966 год состоял в браке с Патрицией Кеннеди, сестрой президента США Джона Кеннеди. – Прим. пер.
5
Семейная резиденция сначала Джона, а затем Роберта Кеннеди на севере штата Виргиния. – Прим ред.
6
Джеймс Риддли «Джимми» Хоффа (р. 1913; точная дата смерти неизвестна; официально признан умершим 30 июля 1982 г.) – американский профсоюзный «босс», исчезнувший при загадочных обстоятельствах. – Прим. пер.
7
Дин Мартин (настоящее имя Дино Пол Крочетти; 1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения. – Прим. пер.
8
Мейер Харрис «Микки» Коэн – гангстер, действовавший на территории Лос-Анджелеса, имевший тесные связи с американской мафией с 1930 по 1960 г. – Прим. ред.
9
Вера Джейн Мэнсфилд (1933–1967) – американская киноактриса, модель «Playboy». Наряду с Мэрилин Монро была одним из секс-символов 1950-х гг. Погибла в автокатастрофе. – Прим. пер.
10
Лана Тернер (настоящее имя Джулия Джин Милфред Фрэнсес Тернер, 1921–1995) – американская актриса, одна из самых гламурных и сексуальных звезд классического Голливуда. – Прим. пер.
11
Джозеф Т. Наар (1925–2014) – американский кино– и телевизионный продюсер, друг Мэрилин Монро. – Прим. ред.
12
Джейн Расселл (1921–2011) – американская актриса, секс-символ 1940-х и 1950-х гг. Воспитала трех приемных детей. В 1955 г. основала благотворительную организацию WAIF, содействующую усыновлению детей. – Прим. перев.
13
Мэри Фрэнсис «Дебби» Рейнольдс (род. 1932 г.) – американская актриса и певица. В настоящее время она остается одной из немногих актрис «золотого века американского кино», которая до сих пор продолжает сниматься. – Прим. перев.
14
Джо́зеф Пол «Джо» Ди Ма́джио (1914–1999) – американский бейсболист. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году. – Прим. ред.
15
Бернис Бейкер Миракл (род. 1919 г.) – старшая сестра Мэрилин Монро. – Прим. перев.
16
«Гангстерский отряд» («Гангстерский взвод», «Охотники за гангстерами»; англ. Gangster Squad) – специальное подразделение полиции Лос-Анджелеса, созданное в 1946 г. Основной задачей являлась борьба с мафией и коррупцией. Позже преобразован в Отдел по борьбе с организованной преступностью (англ. Organized Crime Intelligence Division). – Прим. перев.
17
Термин из гипноза. – Прим. ред.
18
Имеется в виду Джеймс Холл. Джим – производное от Джеймс. – Прим. ред.
19
Код 3 – срочный вызов с включенной сиреной и включенным проблесковым маячком для полиции, «Скорой помощи» в США. – Прим. ред.
20
Цианоз, синюха – синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина. – Прим. ред.
21
Джон Белуши (1949–1982) – американский комедийный актер, сценарист, певец. – Прим. перев.
22
Мэй Уэст (1893–1980) – американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звезд своего времени. – Прим. перев.
23
Мари Макдональд (1923–1965) – американская актриса и певица. Умерла в 42 года от передозировки наркотиков. – Прим. перев.
24
Джордж Бернс (1896–1996) – американский актер, комик, автор десяти книг, лауреат премии «Оскар». Актерская карьера Джорджа Бернса длилась 94 года и считается одной из самых продолжительных в американском шоу-бизнесе. – Прим. перев.
25
Уорд Бонд (1903–1960) – американский актер. – Прим. перев.
26
Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, «король вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). В июне 1999-го Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звезд кино за 100 лет. – Прим. перев.
27
Бетти Мэрион Уайт (род. 1922) – американская комедийная актриса и телеведущая. Обладательница двух премий Гильдии киноактеров США за лучшую женскую роль в комедийном сериале. – Прим. перев.
28
Лу Костелло (1906–1959) – американский актер и комик. – Прим. перев.
29
Бетти Хаттон (1921–2007) – американская певица и ведущая актриса студии «Paramount Pictures» на рубеже 1940-х и 1950-х гг. – Прим. перев.
30
Барбара Вулворт Хаттон (1912–1979) – американская светская львица, наследница торгового магната Франка В. Вулворта. Одна из самых богатых женщин мира. – Прим. перев.
31
Барби – уменьшительно-ласкательное производное от имени Барбара. – Прим. ред.
32
Серхан Бишара Серхан – палестинец, известен тем, что, согласно общепринятой версии, 5 июня 1968 г. застрелил Роберта Кеннеди. В 1969 г. был приговорен к смертной казни, впоследствии приговор был смягчен до пожизненного заключения. – Прим. перев.
33
Питер Грейвс (1926–2010) – американский актер, наиболее известный по роли в телесериале «Миссия невыполнима». Обладатель премии «Золотой глобус» (1970). – Прим. перев.
34
Клара Боу (1905–1965) – американская актриса, звезда немого кино и секс-символ 1920-х гг. – Прим. перев.
35
«Везунчик». – Прим. перев.
36
Double Wash Car Wash (англ.) – двойная мойка машины. – Прим. ред.
37
Уоррен Битти (род. 1937) – американский актер, кинорежиссер, продюсер. С 2000-х гг. занимается политической деятельностью. – Прим. перев.
38
Метод свободных ассоциаций – психоаналитическая процедура изучения бессознательного, в процессе которого индивидуум свободно говорит обо всем, что приходит в голову, невзирая на то, насколько абсурдным или непристойным это может показаться. Один из первых проективных методов. Метод активно используется в психоанализе, психологии, социологии, психиатрии, социальной работе, психолингвистике. – Прим. ред.
39
Артур Миллер (1915–2005) – американский драматург и прозаик. Обладатель Пулитцеровской премии и премии Объединения нью-йоркских театральных критиков. Третий муж Мэрилин Монро (1956–1961 гг.). – Прим. перев.
40
Материнское неприятие – психологический термин. Относится к ситуациям, когда мать по каким-то причинам холодно относится к своему ребенку, что отражается на его психоэмоциональном развитии. – Прим. ред.
41
По Фрейду, «доэдипальный период» – возраст 2–3 года, до начала психосексуального развития. – Прим. ред.
42
Контрперенос (противоперенос) – психологический феномен, заключающийся в бессознательном переносе ранее пережитых (особенно в детстве) чувств и отношений, проявлявшихся к одному лицу, совсем на другое лицо. Например, на психотерапевта в ходе психотерапии. – Прим. ред.
43
Англ. green (произносится «грин») – зеленый. – Прим. пер.
44
Анализанд – человек, подвергающийся психоанализу. – Прим. ред.
45
Каждая игра разделена на периоды – иннинги (англ. inning), в каждом из которых каждая команда играет по разу в нападении и в защите. Каждый раз, когда три игрока команды нападения отправились в аут, команды меняются местами (таким образом, в каждом иннинге шесть аутов – по три для каждой команды). Обычно игра состоит из 9 иннингов. В случае равного счета по окончании последнего иннинга назначаются дополнительные иннинги. Бейсбольный матч не может закончиться с ничейным счетом, дополнительные иннинги назначаются до определения победителя (хотя есть исключения, например в Японии и Южной Корее). – Прим. ред.
46
Энри Ковач (Ковакс; 1919–1962) – американский комик. Погиб в автокатастрофе. – Прим. перев.
47
Ким Новак (род. 1933) – американская актриса, наиболее известная своей ролью в триллере Альфреда Хичкока «Головокружение» (1958). – Прим. перев.
48
Джон Юлер (Джек) Леммон (1925–2001) – американский актер. Восемь раз номинировался на «Оскар» и впервые в истории выиграл эту премию в обеих актерских номинациях – за главную роль (1973) и за роль второго плана (1955). Жюри Каннского кинофестиваля дважды признавало его лучшим актером – в 1979 и 1982 гг. – Прим. перев.
49
Биполя́рное аффекти́вное расстройство (сокр. БАР; ранее – маниака́льно-депресси́вный психо́з, МДП) – эндогенное психическое расстройство, проявляющееся в виде аффективных состояний – маниакальных (или гипоманиакальных) и депрессивных, а иногда и смешанных состояний, при которых у больного наблюдаются быстрая смена симптомов мании (гипомании) и депрессии либо симптомы депрессии и мании одновременно (например, тоска со взвинченностью, беспокойством либо эйфория с заторможенностью – так называемая непродуктивная мания – или другие). Возможны многообразные варианты «смешанных» состояний. – Прим. ред.
50
«Чикагский синдикат» – известная итало-американская преступная группировка (мафия). Одним из лидеров синдиката был Аль Капоне. – Прим. ред.
51
Джон Эдгар Гувер (1895–1972) – директор ФБР, руководивший Бюро в 1924–1972 гг. – Прим. ред.
52
Уотергейтский скандал (англ. Watergate scandal) – политический скандал в США 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Единственный за историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей. – Прим. ред.
53
Этель Кеннеди (р. 1928 г.) – вдова Роберта Кеннеди. – Прим. ред.
54
Микки Чарльз Мэнтл (1931–1995) – американский профессиональный бейсболист. Заслужил три титула «Самый ценный игрок» Американской лиги и принял участие в 12 чемпионатах США по бейсболу, победив в 7 из них. В 1974 г. включен в Зал славы бейсбола. – Прим. перев.
55
Инса́йт (от англ. insight – проницательность, проникновение в суть, понимание, озарение, внезапная догадка, прозрение) – многозначный термин из области зоопсихологии, психологии, психоанализа и психиатрии, описывающий сложное интеллектуальное явление, суть которого состоит в неожиданном, отчасти интуитивном прорыве к пониманию поставленной проблемы и «внезапном» нахождении ее решения. – Прим. ред.
56
Экхимозы (др. – греч. ἐκχύμωσις – «излияние» от ἐκ – «из-», и χέω – «лью») – медицинский термин для обозначения кровоизлияния в кожу или слизистую оболочку, диаметр которого обычно превышает 3 мм. В быту экхимозы чаще всего называют синяками. – Прим. ред.
57
Гипереми́я (от др.-греч. ὑπερ – сверх + αἷμα – кровь) – переполнение кровью сосудов кровеносной системы какого-либо органа или области тела. – Прим. ред.
58
Петехиальное кровоизлияние – это незначительное кровоизлияние, которое вызывает появление характерных точек, известных как петехии. Эти точки образуют небольшие красные или фиолетовые пятна, которые могут иметь различный размер и расположение и состоять как из нескольких крохотных точек, так и из большого их количества, больше напоминая высыпания или ссадины. – Прим. ред.
59
Средостение (лат. mediastinum) – анатомическое пространство в средних отделах грудной полости. Средостение ограничено грудиной (спереди) и позвоночником (сзади). – Прим. ред.
60
И́нтимой сосуда называется внутренний слой артерии или вены, находящийся под внешней оболочкой (эластической мембраной) и мышечной оболочкой. – Прим. ред.
61
Лаваж – промывание какой-либо полости тела (например, ободочной кишки или желудка) водой или лекарственным раствором. – Прим. ред.
Один из величайших ученых XX века Николай Вавилов мечтал покончить с голодом в мире, но в 1943 г. сам умер от голода в саратовской тюрьме. Пионер отечественной генетики, неутомимый и неунывающий охотник за растениями, стал жертвой идеологизации сталинской науки. Не пасовавший ни перед научными трудностями, ни перед сложнейшими экспедициями в самые дикие уголки Земли, Николай Вавилов не смог ничего противопоставить напору циничного демагога- конъюнктурщика Трофима Лысенко. Чистка генетиков отбросила отечественную науку на целое поколение назад и нанесла стране огромный вред. Воссоздавая историю того, как величайшая гуманитарная миссия привела Николая Вавилова к голодной смерти, Питер Прингл опирался на недавно открытые архивные документы, личную и официальную переписку, яркие отчеты об экспедициях, ранее не публиковавшиеся семейные письма и дневники, а также воспоминания очевидцев.
Биография Джоан Роулинг, написанная итальянской исследовательницей ее жизни и творчества Мариной Ленти. Роулинг никогда не соглашалась на выпуск официальной биографии, поэтому и на родине писательницы их опубликовано немного. Вся информация почерпнута автором из заявлений, которые делала в средствах массовой информации в течение последних двадцати трех лет сама Роулинг либо те, кто с ней связан, а также из новостных публикаций про писательницу с тех пор, как она стала мировой знаменитостью. В книге есть одна выразительная особенность.
Необыкновенная биография Натали Палей (1905–1981) – княжны из рода Романовых. После Октябрьской революции ее отец, великий князь Павел Александрович (родной брат императора Александра II), и брат Владимир были расстреляны большевиками, а она с сестрой и матерью тайно эмигрировала в Париж. Образ блистательной красавицы, аристократки, женщины – «произведения искусства», модели и актрисы, лесбийского символа того времени привлекал художников, писателей, фотографов, кинематографистов и знаменитых кутюрье.
Имя банкирского дома Ротшильдов сегодня известно каждому. О Ротшильдах слагались легенды и ходили самые невероятные слухи, их изображали на карикатурах в виде пауков, опутавших земной шар. Люди, объединенные этой фамилией, до сих пор олицетворяют жизненный успех. В чем же секрет этого успеха? О становлении банкирского дома Ротшильдов и их продвижении к власти и могуществу рассказывает израильский историк, журналист Атекс Фрид, автор многочисленных научно-популярных статей.
Многогранная дипломатическая деятельность Назира Тюрякулова — полпреда СССР в Королевстве Саудовская Аравия в 1928–1936 годах — оставалась долгие годы малоизвестной для широкой общественности. Книга доктора политических наук Т. А. Мансурова на основе богатого историко-документального материала раскрывает многие интересные факты борьбы Советского Союза за укрепление своих позиций на Аравийском полуострове в 20-30-е годы XX столетия и яркую роль в ней советского полпреда Тюрякулова — талантливого государственного деятеля, публициста и дипломата, вся жизнь которого была посвящена благородному служению своему народу. Автор на протяжении многих лет подробно изучал деятельность Назира Тюрякулова, используя документы Архива внешней политики РФ и других центральных архивов в Москве.
Воспоминания видного государственного деятеля, трижды занимавшего пост премьер-министра и бывшего президентом республики в 1913–1920 годах, содержат исчерпывающую информацию из истории внутренней и внешней политики Франции в период Первой мировой войны. Особую ценность придает труду богатый фактический материал о стратегических планах накануне войны, основных ее этапах, взаимоотношениях партнеров по Антанте, ходе боевых действий. Первая книга охватывает период 1914–1915 годов. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Новая книга автора громких журналистских расследований Алексея Матвеева расскажет о теневой стороне «народной игры» в современной России. Интриги и убийства, масштабные финансовые махинации и коррупция в высших эшелонах спортивного руководства страны — автор в присущей ему саркастической манере вскрывает все наболевшие язвы российского футбольного мира.Фактов, приведенных в книге, хватит на несколько уголовных дел! Однако всесильные «футбольные мафиози» находят способы избежать правосудия.Хищения в московском «Спартаке» и других клубах, договорные матчи и подкуп судей, «распил» бюджетных денег с участием первых лиц отечественного профессионального спорта… Истинность обвинений Матвеева не вызывает сомнений: в «лихие» 90-е он чуть не ответил за них жизнью.