Ретри́т, также Ритри́т (англ. Retreat) – «уединение», «удаление от общества», обычно означает мероприятие, посвященное духовной практике.
Бурритос, буррито – мексиканское блюдо, состоящее из тонкой мягкой лепешки, в которую заворачивается начинка.
Бэттер (англ. batter) – в бейсболе игрок нападения с битой, бьющий.
Страйк-аут (англ. stryke-out) – в бейсболе ситуация, когда бэттер трижды не наносит удара при подаче и выбывает из игры.
Хоумран (англ. Home run) – в бейсболе игровая ситуация, за которую начисляется большое количество очков.
Амиши – религиозное движение в протестантизме. Отличаются простотой жизни и одежды и отказываются использовать современные технологии.
«Иисус, объявляющий тачдаун» – ироническое название статуи Иисуса в городе Монро, штат Цинциннати (США), данное ей местными жителями из-за поднятых рук, напоминающих жест футбольного арбитра.
Шоу Джерри Спрингера – развлекательная программа американского телевидения в формате стиля «трэш» («помойка»).
Трайк (трицикл) – трехколесный мотоцикл или велосипед.
Джеффри Дамер (1960–1994) – американский серийный убийца, употреблявший в пищу тела своих жертв.
Криптонит – в сериале «Тайны Смолвиля» вымышленное радиоактивное вещество, способное воздействовать на Супермена и лишить его силы.
Кларк Кент – земное имя Супермена, героя сериала «Тайны Смолвиля».
Брюс Фредерик Спрингстин (1949 г.) – американский рок– и фолк-музыкант и автор песен.
Автор ошибается, такого дня нет.
Прокрастинация (от англ. procrastination – задержка, откладывание) – психологический термин, означающий привычку откладывать дела на потом и испытывать из-за этого болезненный дискомфорт.
Аффирмация (от лат. affirmatio – подтверждение) – краткая фраза, которая при многократном повторении воздействует на подсознание, создает позитивные эмоции и стимулирует человека к положительным переменам.
Пурпурное сердце – военная медаль США, вручаемая военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.
Янки Дудл Денди – герой одноименного музыкально-биографического фильма 1942 года об актере, танцоре, певце, драматурге, авторе песен, продюсере, хореографе, владельце театра, режиссере Джордже М. Кохане.
Френсис Скотт Ки (Кей) (1779–1843) – американский юрист и поэт, автор текста национального гимна США.
Дагаут – в бейсболе зона, где расположены скамьи команды.
Эстер Хикс – американский лектор и автор эзотерических книг, написанных в соавторстве с мужем Джерри Хиксом.
Опра Уинфри – известная американская телеведущая, Салли Филд – американская актриса, певица и режиссер.
