Ты умеешь хранить тайны? - [43]
Мы с Эдди искали в ящиках стола. Как и во всем офисе, там царил полный порядок. Опустившись на колени, Софи стала рыться в картотеке.
– Может, у него есть потайной сейф в стене, – сказала я, оглядывая офис.
– Какой там потайной сейф, – отмахнулся Эдди. – Где ты его здесь спрячешь?
Стены из гипсокартона были выкрашены белой краской. Я обошла все помещение, проводя рукой по стенам, заглядывая под фотографии. Никаких тайников.
– Одни старые договоры, счета и прочая дребедень, – отчиталась сестра. Поднявшись на ноги, она вытащила верхний ящик. – Термос, аптечка и куча каких-то проводов. И еще вот. – Она предъявила нам огромную банку зефирного крема. – Ну разве не странно?
– Ничего странного, – отозвалась я. – Многим нравится.
– Здесь ничего, – заключил Эдди. – Проверим в подсобке.
Мы с сестрой последовали за ним в узкий дверной проем. Эдди включил свет. Конечно, мы с ним уже бывали здесь раньше. Тесную каморку по-прежнему загромождали башни картонных коробок, старая офисная мебель и складные стулья, а к видавшему виды диванчику были прислонены две сломанные лопаты.
Я взглянула на видеоэкраны, мерцающие у стены. Они стояли на столе вместе с другим оборудованием для наблюдения. На экранах виднелись темные надгробия и деревья.
Никакого движения.
– А это что? – Софи указала на стеллаж, где ровными рядами выстроились десятки металлических кубков. – Спортивные призы, что ли?
– Это не призы, – ответил Эдди, – а урны. Ну, для пепла которые. Мак же кремирует собак и кошек.
Сестра скривилась.
– То есть приносишь собаку или кошку, а уносишь серебряный кубок с прахом?
Он кивнул.
– А ты думала, мы им здесь шерстку расчесываем и коготки подстригаем?
– Хватит огрызаться, – обиженно проговорила Софи. – Я так-то помогать пришла, забыл? Я не виновата, что у тебя такая жуткая работенка.
– Давайте поищем деньги и уйдем, – вмешалась я. Эти двое начинали действовать мне на нервы. Хотя, конечно, я понимала, что сестра ни в чем не виновата, а у Эдди есть причины психовать.
Мы поискали между штабелями картонок, но не нашли ни одного места, где можно было бы спрятать деньги. Эдди открыл несколько коробок. В одной обнаружились мешки с гравием, в другой – бутылки с химикатами.
– Придется обыскивать жилище Мака, – вздохнул он.
Он погасил свет. Я ахнула, услышав громкий стук. Он донесся из офиса. Софи и Эдди я в темноте не видела, но на меня лично напал столбняк. Дыхание перехватило.
Неужели стучат во входную дверь? Неужели Мак вернулся?
Я услышала, как Эдди тронулся с места. Глаза постепенно привыкали к темноте. По-прежнему не дыша, я на цыпочках последовала за ним к дверному проему, и мы осторожно выскользнули в офис.
Дверь была стеклянной. Я всмотрелась в ночную темноту.
Что-то снова тюкнулось в дверь, и я увидела черного лабрадора, тычущего мордой в стекло. Он посмотрел на нас мрачными горящими глазами, поскреб лапой землю и снова скакнул на дверь.
– Хороший песик, – проворчала Софи.
Я нервно рассмеялась.
– Сколько еще меня будет пугать этот барбос?
Мне снова вспомнилась черная волчица из снов. Где бы я ни была, чем бы ни занималась, о чем бы ни переживала, сны повсюду сопровождали меня, норовя вырваться из глубин сознания. Как и пугающие слова тетушки Марты: «Ты волколак».
– Не обращай внимания, он сюда не ворвется, – сказал Эдди. Он взял меня за талию и развернул к металлической лестнице в боковой части офиса. – Идем наверх и покончим с этим.
Я не сразу опомнилась. Пес так напугал меня, что я до сих пор не могла отдышаться. К удивлению, Эдди наклонился и поцеловал меня в щеку.
– С тобой все будет хорошо, – прошептал он.
От прикосновения его губ кожа пошла мурашками. Я заметила, что Софи смотрит на нас из двери подсобки.
Стуча туфлями по металлическим ступенькам, мы поднялись в квартирку Мака и вошли в небольшую спальню, почти целиком занятую двуспальной кроватью. Одеяло и простыни были свалены в кучу в ногах. Рубашки и джинсы были разбросаны по всему полу или висели на спинке стула. На длинном низком комоде у изножья кровати стоял небольшой телевизор с плоским экраном.
Эдди зажег ночник. При его свете мы торопливо перерыли ящики комода, обшарили стенной шкаф и заглянули под кровать.
Без толку.
Мы перешли в последнюю комнату – маленькую гостиную. Диван был завален книгами и журналами, а на столе выстроилась батарея пивных бутылок.
– Если денег и здесь не окажется… – начала Софи.
– Это еще не значит, что Мак их не брал, – возразила я. – Может, он спрятал их где-то еще. Возможно, закопал в могиле, как мы.
– А может, и правда не брал. – Эдди вздохнул. – Ведь мы могли ошибиться.
– Возможно, – признала я.
Подойдя к столу, я присела на корточки и выдвинула нижний ящик. Пусто. Я пригляделась. Ящик был неглубоким и выглядел заметно короче остальных.
– Странно… – Я вытащила его, поставила на пол и заглянула в отверстие. – Ага!..
За этим ящиком обнаружился еще один. Потайной?
Наклонившись, я взялась за его ручку и потянула. Ящик оказался намного тяжелее, чем я ожидала, и вытащить его было не так-то просто. Я еще раз потянула.
Эдди и Софи повернулись ко мне. Потайной ящик оказался длинным. Я вытянула его наполовину и посмотрела внутрь. Там оказались пачки стодолларовых купюр. Аккуратные стопки банкнот, перехваченные резинками.
Аманда и Джош переезжают с родителями на новое место – в большой мрачный дом, оставшийся их отцу в наследство от старого двоюродного дедушки, которого никто из них никогда не видел.Детям дом сразу не понравился. Похоже, в нем даже водятся приведения – Аманде все время мерещатся незнакомые мальчики и девочки, разгуливающие по всему дому…
Наверняка в твоём компьютере не раз появлялся вирус. И уж наверняка ты знаешь, каких усилий стоит «излечить-ся» от него.А представь, что однажды этот вирус вспучит экран мо-нитора и, словно живой, выскочит наружу, при этом не-пременно «укусив» тебя! И уже не важно, что он сотрёт с жёсткого диска все твои игры и файлы. Потому что в твоей голове начинает твориться что-то не ладное.Сможешь ли ты найти выход из создавшейся ситуации? Читай ужастик и делай правильный выбор!
Кто такая Хани Перкинс? Всем она представляется лучшей подругой Беки Норвуд. Но сама Бека уверена, что никогда раньше не встречала Хани. Хани постоянно вмешивается в жизнь Беки, подражает ей во всем. Но когда Бека позволяет себе иметь больше чем одну «лучшую подругу», – происходит ряд загадочных несчастных случаев…
У Кэйтлин никогда не было парня. До того, как она встретила Блэйда. Кэйтлин влюбляется по уши, не слушая своих подруг, которые говорят, что Блэйд может обманывать ее. Когда Кэйтлин действительно видит Блэйда с другой девушкой, она теряет голову. В глазах темнеет… Опомнившись, она осознает, что Блэйд мертв и это она убила его. Но даже мертвый он не оставит ее в покое…
Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. По дороге они попадают в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов. В ней почти нет посетителей, нет телефонов, а служители наряжены монстрами. Похоже, что здесь очень интересно. Правда, «Смертельный спуск» с горы что-то уж слишком опасен. А «Зеркальный дворец» вообще отбивает всякую охоту развлекаться. Все шутки в парке ужасов чересчур зловещие. Переходят всякие границы. Держись, читатель! Тебе скоро станет страшно.
Эту книгу написал известный автор дестких триллеров Роберт Стайн.Макс с друзьями нашли на чердаке старинное зеракло. Оказалось — оно волшебное: с его помощью можно стать невидимым. Но как вернуться в реальный мир? Что, если однажды они остануться в зеркале навсегда?
Эйприл и Исида возвращаются в Хэппитаун, чтобы противостоять ужасным клоунам, с которыми они сталкивались ранее. То, что их ждет, гораздо страшнее, чем они могли себе представить. Когда Эйприл борется за выживание, она сталкивается с новым врагом — более страшным, чем всё, что она когда-либо видела. Этот новый враг — клоун, чья сила, хитрость и воля причинять страдания превосходят всё, что существовало прежде… Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью.
Неизвестный мужчина намеревается выбраться из странного учреждения, но ему мешает персонал, а также непостижимая болезнь. Как распознать человека? Кто я? Кто они? Кто мы?
Красивая кукла – отличный подарок для девушки. Что может быть лучше? Тем более, кукла так похожа на тебя.
Рэй – любитель уюта, кальяна и развлечений! Он никогда не мечтал о путешествиях на другие планеты. Он явно не избранный и не герой. У него, как и у большинства среднестатистических жителей мегаполисов, куча проблем и недостатков. Он также из тех, кто подписывает договора, не вникая во все нюансы… И вот он попадает на Электрион, где живут разнообразные монстры, питающиеся протоплазмой. Шансы выжить колеблются около нуля. Вы никогда не угадаете чем закончится эта история! Повеселимся вместе? Содержит нецензурную брань.
В графстве Хэмптоншир, Англия, найден труп молодой девушки Элеонор Тоу. За неделю до смерти ее видели в последний раз неподалеку от деревни Уокерли, у озера, возле которого обнаружились странные следы. Они глубоко впечатались в землю и не были похожи на следы какого-либо зверя или человека. Тут же по деревне распространилась легенда о «Девонширском Дьяволе», берущая свое начало из Южного Девона. За расследование убийства берется доктор психологии, член Лондонского королевского общества сэр Валентайн Аттвуд, а также его друг-инспектор Скотленд-Ярда сэр Гален Гилмор.
Май 1899 года. В дождливый день к сыщику Мармеладову приходит звуковой мастер фирмы «Берлинер и Ко» с граммофонной пластинкой. Во время концерта Шаляпина он случайно записал подозрительный звук, который может означать лишь одно: где-то поблизости совершено жестокое преступление. Заинтригованный сыщик отправляется на поиски таинственного убийцы.
ОНА ГОВОРИТ ПРАВДУ… НО ЕЙ НИКТО НЕ ВЕРИТ! Люси обожает травить байки про монстров. Она рассказала их столько, что ее друзей и родителей от них уже просто тошнит. Но вдруг однажды Люси обнаруживает настоящего монстра – им оказывается библиотекарь, ответственный за программу летнего чтения. Как жаль, что Люси рассказывала все эти истории о монстрах. Как жаль, что никто не верит ни единому ее слову. Как жаль, что монстр знает ее… и вскоре придет за ней.
Каждую ночь Мэгги Трэверс видит один и тот же сон. Каждую ночь она становится свидетелем жестокого убийства. Каждую ночь несчастная жертва взывает о помощи. Мэгги боится спать. Но когда страшный сон врывается в реальность и беды следуют одна за другой, настоящий кошмар начинается наяву…
Ш-ш-ш. В Шэдисайдском госпитале каждая палата хранит свою ужасную тайну. Бедная Лори Мастерс. Студентка-практикантка слишком много видела, и теперь врачи и медсестры пристально следят за ней. Они столкнулись со смертельным диагнозом. Лори, может, и не больна, но она получила предписание — предписание ужаса!
Гейб заблудился в… египетской пирамиде. Только что его сумасбродная кузина Сари была прямо перед ним. А через мгновение – исчезла. Но Гейб не один. Во мраке туннелей таится кто-то еще. Кто-то… или что-то. Гейб не верит в проклятие египетской гробницы. Но это не значит, что его не существует.