Ты очень мне нравишься. Переписка 1995-1996 - [6]

* * *

Дата: среда, 9 августа 1995 г. 19:43:59 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: Кэти Акер [email protected]

Тема: Re: космос Portishead

Привет из Канберры, бюрократического Диснейленда. Как Вашингтон, только провинциальнее. Это письмо издалека, так что я просто пишу «привет». Смотрю новую серию _Симпсонов_ — а мультсериал-то всё страньше и страньше. Пора разведать, что там с мини-баром…

* * *

Дата: среда, 9 августа 1995 г. 23:25:56 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: космос Portishead

Симпсоны? Посмотрю. Депрессую, для меня это редкость, так что хочется поболтать. Нет: поорать. Уже поорала на РУ и мою ближайшую подругу здесь, Дайан. Так классно: пока я была в отъезде, она влюбилась в красивую девчонку, хозяйку нового модного ресторана в городе. Дайан так счастлива. Она просто красавица: победила в нескольких состязаниях бодибилдеров и работает гадалкой (жизнь в Калифорнии). Я избегаю кричать на людей. Ох, обычно я впадаю в самолюбование, когда пишу имейлы и просто несу вздор, но вот сейчас мной овладевает робость. Это всё чертов Сильвер [Лотренже][4]. Когда его брак полетел ко всем чертям, он позвонил мне. Несколько месяцев назад. Теперь он в ЛА; и снова звонит. Я спрашиваю, в чем дело. Он говорит мне, что у него выходят грандиозные труды: многотомное собрание сочинений Фуко, одно из произведений Феликса [Гваттари]. И т. д. Грезы о Феликсе. Потом он заводит речь о жене / бывшей жене, Крис Краус. О том, как ей нужен бойфренд. Зачем? Затем, что она хочет быть счастливой (она его бросила). Всё хорошо, всё отлично. В конце концов он спрашивает, как у меня дела, но на меня накатывает приступ паранойи и я не хочу ничего рассказывать, и я что-то мямлю про то, как устала преподавать в арт-колледже и хочу нормальную унив. должность со стабильным окладом, отпуском и страховкой. Все всегда говорят о такой чепухе, когда не хотят ничего рассказывать. Нет, перед этим Сильвер как обычно выдает неудержимый поток слов на тему американцев, что они тупые и не понимают французской теории с ее деконструкцией. Это всегда меня злит по понятным причинам. Я отвечаю что-то про идентичность, начинаю нести всю эту ахинею про национальную идентичность и т. д. Он пропускает мимо умей мои замечания, как и всегда. ОК, говорим снова об этой скуке — о преподавании. Когда я говорю, что хочу нормальную работу, Сильвер отвечает: «Хочешь сказать, они еще тебя не раскусили?» Не понимаю, что он имеет в виду под словом «раскусили», наверное, неудачно шутит о том, что никто не знает о моих произведениях. «Не раскусили, что ты Унабомбер из Сан-Франциско». Не знаю, как можно это объяснить, но вдруг, словно сквозь распахнувшуюся дверь, я увидела большом фрагмент моего прошлого. Десять или пятнадцать лет с Сильвером, то вместе, то врозь. Увидела, как он со мной обращался, в каком свете видел меня: вот таким было прошлое. Проявившаяся картина была просто омерзительной. Обычно я не думаю (рационально), когда что-то делаю: типа, отныне буду спать не с мужчинами, а с женщинами, раз мужчины обращаются со мной как с дерьмом. Типа, мы (ты, я) просто делаем то, что делаем. Но вдруг я поняла, благодаря этому озарению, почему отдалилась от гетеро. Фу. И всегда, в каждом интервью, я с уважением отзывалась о Сильвере, он был моим учителем, был для меня очень важен. Теперь это в прошлом, которое я увидела — и отбросила. Жить без прошлого. Ну что ж. Ну что ж. Это ужасно — рассказывать тебе о таком? Типа, вторжение в частную жизнь, основанное на том, что мы знаем друг друга не так давно? Но постепенно мы начинаем друг друга узнавать. Ну, черт побери, иногда нельзя рассматривать гетеро вблизи, потому что от увиденного начинаешь свирепеть. Можно сказать и так. Я чувствую не злость, но грусть. Я хочу иметь прошлое, за которое смогу быть признательна. Всё это ужасно. Ну что ж. Сегодня вечером читав новую книгу [Эльфриды] Елинек; это прямо потрясно. Нужно написать бывшему агенту; рассказать ей про новую книгу; поработать до полуночи; что ты делаешь в Канберре? Это часть твоих важных университетских дел? Береги себя, милый. (Мы в Америке говорим «милый» — правда, не в Нью-Йорке.)

* * *

Дата: четверг, 10 августа 1995 г. 17:48:52 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: космос Portishead

Пока не забыл: у меня нет твоего адреса, чтобы переслать по почте кое-что от Трейси. Сообщи, куда мне отправить посылку.

Тот эпизод _Симпсонов_, который я смотрел, — это 28 минут уничтожающей критики работы, семьи, воспитания, а потом 2 минуты апологии того же самого в финале. Обожаю ТВ, когда там, как в старых голливудских фильмах, — совершенно лицемерное повествование.

Я был в Канберре на заседании Совета национальных информационных служб, в составе группы докладчиков по вопросам доступа. Пять членов кабинета, два руководителя отделов, пятнадцать высокопоставленных чиновников и куропатка на грушевом дереве. Я должен был встретиться с премьер-министром, который открывал заседание. Он такой маленький! Такой же худой, как я, и немного меньше ростом. Бедняге стало дурно, так что он убрался восвояси сразу после открытия. Вот как сейчас управляют этой страной. Правительство демонстрирует недюжинные способности к обсуждению новых идей, а потом само же смотрит на эти идеи косо. Мой внутренний социал-демократ вообще-то во всё это верит. Мой внутренний анархист делал записи и посмеивался себе под нос. Получится хорошая сцена для моей новой книги.