Твой восемнадцатый век. Твой девятнадцатый век [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Из поэмы Д. Самойлова «Сон о Ганнибале».

2

Выделение р а з р я д к о й, то есть выделение за счет увеличенного расстояния между буквами заменено жирным курсивом. (не считая стихотворений). — Примечание оцифровщика.

3

Ломоносов говорит об экспедиции А. И. Чирикова, достигшей западных берегов Северной Америки.

4

Речь идет о Курильских островах и Курильском океанском течении.

5

То есть Ивана Антоновича, сына Антона-Ульриха.

6

Разница между современной системой летосчисления, в которой за начальный момент отсчета годов взято «Рождество Христово», т. е. 1 г. н. э., и старым летосчислением — от «сотворения мира» — равна 5508 годам.

7

То есть парикмахерша.

8

Милое дитя! Ты доставил мне величайшее удовольствие, адресовав ко мне несколько строк на том языке, которому ты мог бы меня обучать (англ.).

9

Ну ладно. Как поживаете? И мой милый старичок, новый маркиз господин Вольтер, обжился ли в Твери? Так же, как его собрат господин Мармонтель? Желаю им обрасти бородою… (франц.)

10

Говорит по-английски (англ.).

11

Благослови вас Господь (англ.).

12

М. Н. Муравьев ошибается: не 7-го, а 14 июля (3-го по старому стилю).

13

Самый высокий русский орден Андрея Первозванного.

14

То есть зрелище.

15

«Гневная Венера» (франц.). Эта Голицына — пушкинская «Пиковая дама».

16

«Пьер жестокий» (франц.).

17

Шведский орден.

18

Предсказания, увещевания.

19

Его маленькие сказки о волках (англ.).

20

Стихотворение А. С. Пушкина «Мне жаль великия жены…». Цитируется в «Колоколе» несколько иначе, чем в сохранившейся рукописи Пушкина.

21

Эту историю автор книги слышал от профессора С. А. Рейсера и учителя Г. Г. Залесского, которые узнали ее непосредственно от участника описываемого события. Два рассказа расходятся в некоторых деталях, но сводятся в единую версию.

22

Для приличия в «Русском архиве» напечатано: «Надо мной будет начальник».

23

Начальная буква имени Наполеон.

24

Эпаминонд — древнегреческий полководец.

25

Цинциннат — древнеримский полководец.

26

То есть эстонским или финским.

27

«Слово и дело» — такова была формула, по которой до 1762 года объявляли властям о важной государственной тайне или преступлении.

28

Саша — царь Александр I, Костя — его брат, великий князь Константин Павлович.

29

Между прочим, в доме Ланского Александр Одоевский появился после 14 декабря, но дядя сам свел его в крепость. Ланской был членом Верховного уголовного суда над декабристами, однако по поводу собственного племянника «за свойством не нашел в себе возможности дать мнение». Позже часто посылал Одоевскому письма и посылки в Сибирь, ходатайствовал о смягчении его участи.

30

То есть живущего случайными заработками и подаянием.

31

Когда Сперанский был назначен генерал-губернатором Сибири и велел арестовать одного зверя-исправника, крестьяне жалели губернатора: «Не связывайся с ним, батюшка, загубит он тебя».

32

В 1835 году осужденного Герцена везли в пермскую и вятскую ссылку.

33

«Месяц» — классический срок для быстрой езды от столиц до главных центров Восточной Сибири, что, по сегодняшним понятиям, много дальше, чем до Луны. При этом высшая власть никак не могла привыкнуть к масштабам принадлежавших ей пространств. В июне 1827 года пешком, в цепях вышла из Тобольска партия декабристов и поляков, а в октябре Петербург уже гневался, почему Иркутск не докладывает об их доставке. Иркутяне не без ехидства возразили, что преступники «поступят не раньше января, если не будут они, впрочем, иногда по тракту останавливаться» (действительно, партия прибыла около 15 января, а потом еще месяц шагала до Читы).

34

Подразумевается известный нам тобольский полицмейстер Алексеев.

35

Дальний родственник московского генерал-губернатора.

36

Наедине (франц.).

37

Наталья Ивановна — мать Натальи Николаевны Гончаровой.

38

Уже закончив книгу и подготавливая ее к печати, я познакомился с интересным исследованием Л. Ереминой, где доказывалось, что, как ни разнообразно употребление Пушкиным слова «медный», все же по сравнению с бронзой это некоторое «уничижение», и поэт знал, что делал, когда заменял более благородную бронзу менее поэтической медью. Наблюдение очень интересное и требующее новых размышлений…

39

Пушкин подразумевает 70-е годы XVIII века.

40

Игра королевы (франц.).

41

Брат Натальи Николаевны Гончаровой

42

У Пушкина, кстати, был список этого сверхзапретного, откровенно циничного документа, и поэт давал читать великой княгине Елене Павловне, жене царского брата, и она «сходит от них с ума», а когда Пушкин погибнет, в списке принадлежавших ему манускриптов царь увидит записки Екатерины II и напишет: «Кто мне», изымет, конфискует.

43

Оба слова, русское и французское, произносятся почти одинаково.

44

Теперь — РГАЛИ (Российский государственный архив литературы и искусства). — Ред.

45

Ныне — ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации). — Ред.

46

Николай Николаевич — генерал Раевский, отец жены Орлова, Катерины Николаевны.

47

А. Ф. Воейков — литератор, редактор газеты «Русский инвалид», между прочим, очень близкий к Дубельту человек.

48

Через несколько месяцев, 12 мая 1831 года, Михаилу Орлову разрешили жить в Москве под надзором: Бенкендорф вежливо просил «Михаила Федоровича… по прибытии в Москву возобновить знакомство с генерал-майором Апраксиным» (одним из начальников московских жандармов), то есть, попросту говоря, в необыкновенно вежливой форме предлагалось зарегистрироваться для полицейского надзора. Какая-то связь с перепиской 1830 года, очевидно, имеется. Может быть, жандармы еще не теряли надежды уловить Орлова?

49

«Дорогой папочка, поздравляю вас от всего сердца» (франц.)

50

Поль-Луи Курье — известный французский литератор и политический публицист.

51

А. Е. Берс — лейб-медик, отец Софьи Андреевны Толстой.

52

Мемуарист тут не совсем верно определяет должность Дубельта.

53

Темир-Хан-Шура, в Дагестане.

54

То есть сделали фрейлиной.

55

Записано профессором Л. Е. Элпасовым за сказителем Г. М. Шелковниковым на байкальском острове Ольхоне.

56

Впрочем, не опровергнута версия об умышленном поджоге.

57

Детской (франц.).

58

Артамон Муравьев — член Южного общества, троюродный брат Лунина. Николай Панов — один из самых активных участников восстания 14 декабря, приведший на площадь лейб-гренадерский полк. Александр Якубович — участник восстания, уже упоминавшийся в этой книге.

59

О декабристе Горбачевском будет рассказано чуть позже.

60

Ныне — Российская государственная библиотека. — Ред.

61

Е. С. Некрасова — литератор, исследовательница биографии А. И. Герцена.

62

Алекс — сын М. К. Рейхель.

63

Юша — знакомая М. К. Рейхель, родственница известного историка, профессора Т. Н. Грановского.

64

П. А. Герцен — внук А. И. Герцена, известный врач.

65

Митральезы — пулеметы.

66

Тата — Наталья Александровна Герцен, старшая дочь А. И. Герцена (1844–1936).

67

Здесь и в дальнейшем прямая речь, введенная в текст без объяснений, — из воспоминаний или писем М. К. Рейхель.

68

А. А. Герцен (1839–1906), сын А. И. Герцена, профессор университета в Лозанне.

69

Юлия Богдановна Мюльгаузен, сестра жены Грановского.

70

Да здравствует конституция! (итал.)

71

М. К. Рейхель в это время ждала ребенка.

72

2 декабря 1851 года — окончательное крушение Второй республики, захват власти Наполеоном III во Франции.

73

Представление окончено (итал.).

74

Намек на возглас Фамусова (из «Горя от ума»): «Ах, Боже мой! что станет говорить княгиня Марья Алексевна!»

75

То есть в Государственную думу.

76

Потерять мужество — все потерять.

Лучше тогда бы не рождаться (нем.).

77

Статью.

78

Первые опыты по созданию дирижаблей.

79

Удар (франц.).

80

Вот в чем вопрос (англ.). Цитата из «Гамлета» у Шекспира.

81

Кто, где?? (нем.)

82

Франкирование — оплата почтовых расходов.

83

Школьный дневник.

84

«Дальше этого пункта не простирались наши исторические познания. Снисходя к нашей отроческой невинности, педагоги набрасывали завесу на последние события XVIII столетия».

85

Александра Федоровна, вдова Николая I.

86

Битва 1831 года между поляками и армией Николая I.

87

И напечатанных в Англии все тем же Искандером!

88

16 июля 1862 года И. Н. Арнгольдт, П. М. Сливицкий и Ф. Ростковский были расстреляны в крепости Новогеоргиевск; приговор был опубликован в газете «Русский инвалид» и перепечатан в 139-м номере герценовского «Колокола».

89

Ложный слух, характерный для накаленной атмосферы лета 1862-го.

90

В. Ф. Адлерберг, министр императорского двора, и его сын генерал-адъютант А. В. Адлерберг — высшие сановники, любимцы императора.

91

Граф Э. Т. Баранов, генерал-лейтенант, начальник штаба гвардейского корпуса, фаворит Александра II.

92

Слухи об Адлербергах, Баранове и Михайлове были ложными.

93

Речь идет о гибели участников польского революционного восстания 1863–1864 годов, о шовинистическом угаре, который замутил в ту пору многих в России, и о том, что «глупость и подлость», находящиеся у руля, сами того не желая, раскроют глаза еще несозревшим…

94

Конечно, намек на Герцена и Огарева.

95

М. К. Рейхель ошиблась: 31 января 1909 года минуло 62 года со времени ее отъезда.

96

Герцена и его жены.

97

Роберт Пири в 1909 году достиг Северного полюса.

98

Л. Н. Толстой.

99

Мими — внучка М. К. Рейхель.

100

А. В. Станкевич — один из московских приятелей по «кружку 40-х годов».

101

Граничка — Тимофей Николаевич Грановский.

102

Лика — Елизавета Богдановна, жена Т. Н. Грановского.

103

Мавоненька — Мария Федоровна Корш.

104

Е. К. Станкевич — жена А. В. Станкевича.

105

Так проходит слава мирская (лат.).

106

Микасина — дружеское прозвище М. К. Рейхель.

107

В доме М. К. Рейхель.

108

М. К. Лемке, издатель первого Полного собрания сочинений Герцена.

109

300-летие дома Романовых (1913).

110

Из стихотворения Дениса Давыдова «Песня старого гусара».


Еще от автора Натан Яковлевич Эйдельман
Грань веков

В книге рассказывается об одном из самых интересных периодов российской истории. Завершается правление Екатерины II, приходит время Павла I. Начало и конец его недолгого царствования – непрекращающаяся борьба за трон, результатом которой стало убийство императора.


Искатель, 1966 № 05

На первой странице обложки: рисунок АНДРЕЯ СОКОЛОВА «СКВОЗЬ ПРОСТРАНСТВО».На второй странице обложки: рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу В. СМИРНОВА «СЕТИ НА ЛОВЦА».На третьей странице обложки: фото ЗИГФРИДА ТИНЕЛЯ (ГДР) «ПАРУСНЫЕ УЧЕНИЯ».


«Быть может за хребтом Кавказа»

Книга известного историка, писателя Н. Я. Эйдельмана состоит из трех частей, названных именами главных героев: Грибоедов, Пушкин, Александр Одоевский. В книге действуют также Ермолов, Огарев, Лермонтов, Лев Толстой, их друзья и враги. Повествование сосредоточено в основном на 1820–1840-х годах. Тема книги — Россия и Кавказ XIX столетия, русская общественная мысль, литература в кавказском контексте. На основе многочисленных документов, как опубликованных, так и обнаруженных в архивах Москвы, Ленинграда, Тбилиси, Иркутска, представлены кавказские дела, планы Грибоедова, Пушкина, Лермонтова, Огарева, Льва Толстого, декабристов. Книга показывает, что кавказские встречи, впечатления лучших людей России оказали заметное влияние на их биографию и творчество.


Твой восемнадцатый век

Эта книга — первая в серии, написанной Н. Я. Эйдельманом специально для юношества. Повествование об «осьмнадцатом столетии» построено на анализе интереснейших событий (постоянная борьба за трон, освоение Камчатки и Курил, Пугачевский бунт) и ярких портретах героев, участников исторического процесса — Елизаветы и Екатерины II, Павла I, А. Радищева, князя М. Щербатова… Особое внимание автор уделяет закулисной стороне истории — тайнам дворцовых переворотов. Победители известны всем, а судьбы жертв — далеко не каждому…


Секретная династия

Книга посвящена секретной истории России от начала XVIII века до 1870-х годов и тому, как «Вольная печать» А. Герцена и Н. Огарева смогла обнародовать множество фактов, пребывающих в тени и забвении или под спудом цензурных установлений. Речь пойдет о тайнах монаршего двора («убиение» царевича Алексея, дворцовые перевороты, загадочная смерть Николая I), о Пугачеве, Радищеве и опальном князе Щербатове, о декабристах и петрашевцах...


Пути в незнаемое [Писатели рассказывают о науке]

Очередной 21-й выпуск сборника «Пути в незнаемое» содержит очерки, рассказывающие о современном поиске в разных сферах научной деятельности — экономике, космических исследованиях, физике, океанографии, землеведении, медицине, археологии, истории, литературоведении, астрономии. Авторы очерков — профессиональные писатели, занимающиеся наукой, и профессиональные ученые, ставшие писателями. (Издано в 1988 г.)


Рекомендуем почитать
Агрессия НАТО 1999 года против Югославии и процесс мирного урегулирования

Главной темой книги стала проблема Косова как повод для агрессии сил НАТО против Югославии в 1999 г. Автор показывает картину происходившего на Балканах в конце прошлого века комплексно, обращая внимание также на причины и последствия событий 1999 г. В монографии повествуется об истории возникновения «албанского вопроса» на Балканах, затем анализируется новый виток кризиса в Косове в 1997–1998 гг., ставший предвестником агрессии НАТО против Югославии. Событиям марта — июня 1999 г. посвящена отдельная глава.


Взгляд на просвещение в Китае. Часть I

«Кругъ просвещенія въ Китае ограниченъ тесными пределами. Онъ объемлетъ только четыре рода Ученыхъ Заведеній, более или менее сложные. Это суть: Училища – часть наиболее сложная, Институты Педагогическій и Астрономическій и Приказъ Ученыхъ, соответствующая Академіямъ Наукъ въ Европе…»Произведение дается в дореформенном алфавите.


О подлинной истории крестовых походов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Записки артиллерии майора

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Неизвестная революция 1917-1921

Книга Волина «Неизвестная революция» — самая значительная анархистская история Российской революции из всех, публиковавшихся когда-либо на разных языках. Ее автор, как мы видели, являлся непосредственным свидетелем и активным участником описываемых событий. Подобно кропоткинской истории Французской революции, она повествует о том, что Волин именует «неизвестной революцией», то есть о народной социальной революции, отличной от захвата политической власти большевиками. До появления книги Волина эта тема почти не обсуждалась.


Книга  об  отце (Нансен и мир)

Эта книга — история жизни знаменитого полярного исследователя и выдающе­гося общественного деятеля фритьофа Нансена. В первой части книги читатель найдет рассказ о детских и юношеских годах Нансена, о путешествиях и экспедициях, принесших ему всемирную известность как ученому, об истории любви Евы и Фритьофа, которую они пронесли через всю свою жизнь. Вторая часть посвящена гуманистической деятельности Нансена в период первой мировой войны и последующего десятилетия. Советскому читателю особенно интересно будет узнать о самоотверженной помощи Нансена голодающему Поволжью.В  основу   книги   положены   богатейший   архивный   материал,   письма,  дневники Нансена.


История крепостного мальчика

Безжалостная опричнина Иоанна Грозного, славная эпоха Петра Великого, восстание декабристов и лихой, жестокий бунт Стеньки Разина. История Руси и России — бурная, полная необыкновенных событий, трагедий и героических подвигов.Под пером классика отечественного исторического романа С. Алексеева реалии далекого прошлого, увиденные глазами обычных людей, оживают и становятся близкими, интересными и увлекательными.


Два брата

Славная эпоха конца XVII – начала XVIII веков, «когда Россия молодая мужала гением Петра». Герои увлекательного исторического романа известного отечественного писателя А.Волкова – два брата, два выходца из стрелецкой семьи – Илья и Егор Марковы. Им, разлученным в детстве, предстоит пройти по жизни совершенно разными путями. Младший, пройдя через множество трудностей и пережив немало увлекательных приключений, станет одним из обласканных славой «птенцов гнезда Петрова». Старший же изберет другую дорогу – жребий бунтаря и борца за справедливость, вечно живущего, как на лезвии ножа…


Сталин. Жизнь и смерть

«Горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! Ибо в один час пришел суд твой» (ОТК. 18: 10). Эти слова Святой Книги должен был хорошо знать ученик Духовной семинарии маленький Сосо Джугашвили, вошедший в мировую историю под именем Сталина.


Государево кабацкое дело. Очерки питейной политики и традиций в России

Книга посвящена появлению и распространению спиртных напитков в России с древности и до наших дней. Рассматриваются формирование отечественных питейных традиций, потребление спиртного в различных слоях общества, попытки антиалкогольных кампаний XVII–XX вв.Книга носит научно-популярный характер и рассчитана не только на специалистов, но и на широкий круг читателей, интересующихся отечественной историей.