Твоё имя после дождя - [15]
На этот раз это была маленькая записка, написанная в спешке, и страница из газеты. Брови Александра удивленно приподнялись, пока он читал записку:
«Этастатьявышлав «PallMallGazette» сегодня. ЕслиименновэтомсостоялаидеяЛайнела, тонашейбеднойгазетенкепришелконец. Молюсь, чтобынебылопоследствий. Уменясоздалосьвпечатление, чтоонслишкомувлексярольюнациональногогерояименяэтобеспокоит.
Хозяйкаквартиры, вкоторойоностановился, ничегоонемнезнаетcначалаянваря. Надеюсь, унегохватитумаприслатьнамтелеграммусобъяснениемпроисшедшего.
Прощай, зеркалоМересаменти. Незнаю, почемуэтоменянеудивляет.
Надеюсь, скороувидимся, чтобыясмогпожаловатьсяпо-полной.
ОЛИВЕР.
P.S. Археолог? Вотнаглец!»
Александр развернул газетную страницу и нашел заголовок, набранный большими буквами: «ПЕРЕСТРЕЛКА В ДОЛИНЕ ЦАРИЦ». Читая статью, он пришел в ярость. Отложив газету, некоторое время профессор оставался неподвижен, но вскоре встрепенулся и дернул звонок. Почти сразу послышался шум открываемой двери и знакомый звук шагов миссис Хокинс.
— Вы звали, профессор? — спросила она. Соблазнительный запах тушеного мяса проник в открытую дверь, дразня обоняние Александра, который до этого момента не осознавал, насколько он проголодался. Это был очень длинный день.
— Будьте любезны, не могли бы вы позвать Веронику?
Миссис Хокинс не знала что ответить.
— Она в своей мансарде, профессор. Она закрылась, чтобы творить. Сами знаете, о чем я, — было заметно, что даже мысль о необходимости заглянуть в мастерскую заставляла ее нервничать.
— Я представляю, но это очень важно.
Пухлые руки миссис Хокинс беспокойно теребили передник.
— Хотите, чтобы я попросила ее подготовиться к вашему визиту? Вы знаете о ее отвратительной привычке небрежно относиться к своим вещам. Это не первый раз, когда она проводит дни лишь в комбинации и нижних юбках, не думая о том, что перемажет все краской...
— Дорогая миссис Хокинс, я не прошу, чтобы вы подготовили мою племянницу к выходу в оперу. Мне без разницы, что на ней надето. Главное, чтобы она вообще была одета, — он снова взглянул на вырезку из «PallMallGazette», оставленную на столе. — Она должна кое-что сделать ради меня — выяснить хоть что-нибудь о Лайнеле Ленноксе и как можно раньше.
— А, этим она займется с превеликим удовольствием. Мисс Вероника очень преданна этому бездельнику. К счастью, он видит в ней лишь сестру, иначе…
— Она для него как сестра, — подтвердил Александр, которому уже поднадоела эта болтовня. — Я позаботился о том, чтобы так и было. А теперь, миссис Хокинс, пожалуйста...
Экономка поспешно вышла и поднялась по лестнице, чтобы постучать в дверь Вероники, всем своим видом выказывая недовольство. Голос племянницы был слышен аж в гостиной, пронзительный, как вопли Свенгали, ворона, которого она когда-то подобрала, сбитого машиной. Веронике явно не понравилось, что ей помешали.
Александр провел рукой по лбу. Он чувствовал себя все более уставшим, но надо было прочитать еще одно письмо. Куиллс решил, что успеет его просмотреть, пока Вероника спорит с экономкой. Печать была ирландской, адрес неизвестен, а имя отправителя ни о чем ему не говорило. Что это могло быть? Кто мог ему написать, если он никого не знал с этого острова?
Александр еще не знал, что это письмо перевернет не только его жизнь, но и жизни всех, кто его окружает. Он и представить не мог, что ожидало его вот уже много лет на той земле, преисполненной легенд.
—————————
[1]Саломея — иудейскаяцаревна, дочьИродиадыиИродаБоэта, падчерицаИродаАнтипы; впоследствиицарицаХалкидыиМалойАрмении. ОдинизперсонажейНовогоЗавета.
[2] Суфражи́стки — участницыдвижениязапредоставлениеженщинамизбирательныхправ. Такжесуфражисткивыступалипротивдискриминацииженщинвцеломвполитическойиэкономическойжизни.
[3] КруглаяКамераРэдклиффаявляетсяосновнойдостопримечательностью, символомОксфорда, изображаетсянасувенирнойпродукции. Изначальноявляласьнаучнойбиблиотекой, ныне — читальныйзалБодлианскойбиблиотекиОксфордскогоуниверситета, однойизсамыхкрупныхбиблиотекмира, котораяс 1610 г. получаетэкземпляркаждойкниги, выпущеннойвАнглии.
[4] Аксминстерскийковер — родбархатногоковрасбольшимивытисненнымицветами.
[5]МузейЭшмола — Эшмоловскиймузейискусстваиархеологии — старейшийобщедоступныймузейвВеликобритании (Оксфорд). Этоодноизчетырехмузейныхучреждений, действующихприОксфордскомуниверситете. СлавитсясвоимсобраниемдревнеегипетскогоискусстваиграфикиэпохиВозрождения (Микеланджело, Рафаэль, ЛеонардодаВинчи). Средипрочихраритетов — Паросскиймрамор, скрипкаСтрадивари «Мессия», собранныеАртуромЭвансом (куратормузеяв 1884—1908 гг.) древностиминойскойэпохи, экспозициястаринныхколец (одноизних, каксчитается, навеялопрофессоруТолкину «Властелинаколец») иалмаз, якобыпринадлежавшийкоролюАльфредуВеликому. Музейтакжерасполагаетбогатымиколлекциямистаринныхмонет, средневековогооружияидоспехов. Вновогоднийвечер 1999 годаизмузеябылоукраденополотноСезанна.
