Тва товерса - [4]

- Гэндальф, что это вы тут делаете, и почему здесь так накурено?

После чего, зная дурацкие шутки майяра, опустил забрало.

Гэндальф усмехнулся и, выпустив в забрало короля струю дыма, произнёс:

- Мы и мой друг соревнуемся в выпускании дыма через отверстия.

- И как результаты?

- Я на полтора отверстия впереди.

Зелёный дракон улыбнулся и заискивающе спросил:

- Видели ли вы УКРАИНСКУЮ НОЧЬ?

- Спроси об этом Мага Запорожья! - отрезал Арагорн. Потом обратился к Олорину:

- Мы идём ловить Принца или нет?

- Идём!

И они пошли ловить Принца.

TO BE CONTINUED

???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? Вы читаете гениальный роман в жанре фэнтэзи "ТВА ТОВЕРСА"! ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????

ВТОРАЯ ГЛАВА

К чтению этой главы вас ничего не обязывает, ибо... Этой главы вообще-то не должно было быть, но, как это часто бывает, её пришлось написать. Вернее она уже была написана, но не по-русски! И всё упиралось в чисто технический процесс перевода. И я, собравшись с мыслями, перевёл эти тексты. Такие дела...

- ...нул. А чем Вы, батенька, в последнее время заняты?

- Да я всё Сару Коннор ищу.

- И как успехи?

- Вчера постучал в одну дверь, открыли, я спросил Сару - а мне сказали, что если не уйду - то позовут Рипли...

- А вот недавно мне Сахербахен баял, что ползёт Шухард по берсеркеру, вода кончилась, хлеб кончился, а он ползёт и одно только слово твердит: "Лимпопо, лимпопо, лимпопо!" Видно по Мартышке соскучился.

- А зачем он на берсеркера полез?

- Да говорят - кнопку искал.

- А я вот слышал, что Сахербахен - это псевдоним , а фамилия его - Миттельшнауцэр. И ещё, летят два берсеркера - один нормальный, а другой думает.

- Не-е-е! Миттельшнауцэр - это порода. А фамилия Цухлебэзухен! А вот встретились как-то Конан, Терминатор и Колидор, сидят и думают. И вдруг Колидор как скажет! ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? Вы читаете гениальный роман в жанре фэнтэзи "ТВА ТОВЕРСА"! ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????

- Что?

- Он сказал: "Все мы в чём-то Шварцы..."

- А ему Корвин и говорит: "Я кукла Синди - воплощение вашей мечты".

- Мишки Гамми вас рассмешат заббавными прыжкамми! В гостях у них мы побываем с вамми! В стране волшебной Гамми!

- Это о чём?

- Это боевая песня борцов с Серым Кланом.

- А почему именно боевая?

- Для дезориентации противника. Враги думают, что сейчас выскочат медведи, а тут ТАКОЕ...

- А Корума сгубили его же мозги!

- Вы мне лучше скажите - почему он фамилию сменил?

- Только перемешанные с известью.

- Да... Мозги с известью - жуткая вещь, особенно если они твои!

- А в прошлую зиму такой мороз был! Назгулы на лету падали.

- За что я люблю назгулов, так это за их ярко-красный нос. Один на всех.

- А вы кстати, знаете, что кто не вуг - тот андроид?

- А кто не вуг и не андроид - тот Маккефри!

- Это почему же?

- А потому, что северозападное в трёх томах.

- Мда... Он жил долго и счастливо. И умер в один день.

- А вот ещё помню в 62 году Хейнлейна хьюжили-хьюжили, хьюжили-хьюжили - поэтому Симак такой и вышел.

- Да, надо было ещё обнебулить хорошенько!

- "Северо-Запад" - контора для отмывания грязных денег.

- А я - Ле Гуин!

- Что, тоже написал четвёртую часть?

- Нет, уже пятую!

- Ну значит ты - Нортон.

- Назгулам нечего терять, кроме своих колец!

- О! Какой Вы романтик...

Сценарий бу Л. Б. Лучше-Всех-Спрятанный

Режиссер Л. Б. Лучше-Всех-Спрятанный

Оператор П. Гейнор П.

Экзекутивный продюссер М. Грегор

Основной продюссер М. Грегор

Художник П. Гейнор П.

Мужик бу Е. Летов

Исполняет Лондонский Королевский

Симфонический Оркестр

Отпечатано на машинке бу Техниколор

Копиврите 199_ г. В ндрнцать минут птырнадцатого

УРА БУМ-БУМ!

R. I. P.