Труды и дни Свистонова [заметки]

1

«История по безделушкам» (фр.).

2

Собрание разных документов к истории Генриха III, короля Франции и Польши. Кельн, у Пьера Марто, 1662 (фр.).

3

С честью (фр.).

4

Критический опыт истории Ливонии… 1717 (фр.).

5

Джованни Маринелло, «Дамские украшения» (ит.).

6

«высший сорт» (фр.).

7

«полнейшее» (фр.).

8

Воскликнем, господа (фр.).

9

Интимное в человеке (нем.).

10

Когда окончился день и настала ночь, волшебник ведет своего товарища некими горами и долами, каких тот никогда не видел, и ему показалось, что они за короткое время проделали большой путь. Потом, зайдя на поле, со всех сторон окруженное горами, он увидел множество собравшихся там мужчин и женщин, и все они, к нему приблизившись… (старофр.) – Пер. М. Мейлаха.

11

Цену здоровью узнают только тогда, когда оно потеряно (фр.).