Тройственный союз - [18]

«Бычок» криво усмехнулся, но ничего не сказал. Без сомнения, думал: пики набивает себе цену, чтобы с ним считались.

– Расскажи ещё о тех людях, – попросил Виталий.

Памисо задумчиво потёр лоб, совсем как человек.

– Карино, Билл и Майкл говорили о святых Мауба и заверяли, что в космосе есть лишь одна правильная религия. Но суйтцы поклоняются Ссуйцамисара и не признают иных высших сил. У меня отличная память и склонность к сопоставлениям. Потому я и попал в группу переводчиков. Допрашивая и изучая пленных, мы создали словарь. Вот откуда я знаю галакто и настоящее положение дел в мире. Тебе не одурачить меня. Люди – трусы. Вы поклоняетесь ложным богам и предпочитаете сами умереть, а не убивать других. Ты такой же, хотя и говорил, что воин. Поэтому я считаю, на Ссуйцамисара приняли верное решение. Мы завоюем расу сильных миролюбивых рабов и заставим вас трудиться на благо великих суйтцев.

Виталий понял, кого захватили суйтцы. Карино, Билл и Майкл – прихожане церкви Мауба, изгнанной за пределы Космической Федерации за антигуманные проповеди. Они считали, что люди – низшая раса, которая должна поклоняться и служить мудрым инопланетянам и отдать им свои планеты. Спецслужбы выяснили, что эту религию создали враги человечества, желавшие таким путём уничтожить людей. Прихожане этой церкви отрицали саму возможность противостояния иномирянам и никогда не применяли оружие. Виталий не стал разубеждать Памисо после встречи суйтцев с последователями святого Мауба. Пусть делает выводы из частностей. Это неизменно приведёт к гибели его расы.

– Как я попал сюда? – поинтересовался Чур.

– Когда на подбитом корабле аиси нашли выжившего человека, то решили продолжить опыты, чтобы выяснить, как вас убивать.

– Хм… Я полностью соответствую вашим представлениям о людях?

– Нет. Ты другой. Но мы обязательно найдём способ уничтожать таких, как ты. Если ты летел к нам с разведкой – значит, относишься к командованию. Но поскольку у суйтцев отсутствует понятие о дипломатах, ты обречён на смерть. Как я говорил, у нас посланников убивают.

– Памисо, зачем ты вызвал аиси?

– Мы убьём тебя, – заявил «бычок».

– Мне надоели твои постоянные угрозы, – отмахнулся Виталий. – Ты называешь себя учёным, но сам ужасно твердолобый и не способен видеть более широкие перспективы. Ты не можешь думать вне привычных рамок. А между тем, Памисо, сейчас перед тобой уникальная возможность. Используя меня, ты имеешь шанс в своём мире подняться на самый верх.

– Ты дашь нам оружие людей? – тут же отреагировал коротышка.

– Нет. Но я могу предложить тебе кое-что получше. Ты можешь возглавить дипломатическую службу Ссуйцамисара…

– До чего же ты тупой, – прорычал «бычок». – Сколько раз повторять…

– А давай немного пофантазируем на эту тему, – прервал Виталий коротышку. – Скажи аиси, что пленник готов сотрудничать и предоставит информацию, которая пригодится суйтцам.

– Я не буду врать. Но ты сам признался, что военный. А значит, тебе известны секреты оружия людей, и ты под пытками всё нам расскажешь.

– Памисо, а ведь истязаемый может наврать с три короба, чтобы его не мучили. А как ты определишь, правду я сказал или нет?

– Ваша раса имеет высокий порог чувствительности, и вы поделитесь всем, чтобы…

– Не испытывать боль, – кивнул Чур. – Памисо, разумное существо под пытками может говорить что угодно и бесконечно врать. Космическая Федерация давно отменила истязания, поскольку они дают низкую эффективность. Есть иные способы.

– Расскажи о них. – Казалось, глаза Памисо зажглись, словно фары.

– Информация никогда просто так не даётся, – заметил Чур. – Ею обычно делятся на взаимовыгодных условиях. Ты – мне, а я – тебе.

Глава 9. Чур беседует с Памисо

Виталий открыл глаза и осмотрелся. Возле него собрались все коротышки. Даже пилоты, хотя те, как правило, не покидали нижнюю палубу. Один из суйтцев что-то пищал в приказном тоне, а остальные покорно ему внимали. Присмотревшись, Чур узнал Памисо.

– Лиросо, друг мой, чего хочет от вас этот злюка? – спросил Виталий, и коротышки сразу повернулись к человеку. А «бычок», умолкнув, сжал кулачки.

– Мы думать, ты треньк, – ответил переводчик. И в его голосе ощущалась (что удивительно) радость. – Сердце не бить. И мы решать, как убрать ты.

– Видишь, я ещё жив, – усмехнулся Виталий и поднялся, разминая затёкшее тело. – Долго я тут лежал?

– Кантин, – ответил Лиросо.

Чур понятия не имел, сколько это, но поскольку тут успели собраться все члены экипажа, он сделал вывод: немало.

– А что с пристыковавшимся кораблём?

– Ждать. Аиси делать проход.

– Не советую, – покачал Виталий головой. – Аиси убьют вас.

Когда Лиросо перевёл это остальным, на лицах суйтцев отразился страх.

– Мы должны продолжить наш разговор, прерванный стыковкой корабля, – сказал Чур.

– Ты глупый человек, – заявил Памисо, стремясь перехватить инициативу.

– Довольно. Я тебя наслушался, – перебил Виталий «бычка» и снова уселся. Потолок тут низкий – ссутулившись неудобно стоять. – Ты уже сказал всё, что мог. А теперь я хотел бы побеседовать с более разумными суйтцами.

– Да как ты смеешь на меня повышать голос! – взорвался Памисо. – Я здесь самый главный и распоряжаюсь жизнями всего экипажа. И твоей.