Три заповеди Люцифера [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Авторство этих стихотворных строк приписывают автору романа, что по сути не противоречит истине. Здесь и далее примечание автора.

2

МВФ (сокр.) — Международный Валютный Фонд.

3

Мишель Кондесю — в 90-ые годы занимал должность директора-распорядителя МВФ.

4

Тато (укран.) — отец.

5

Ой, який хлопец гарный! (украин.) — ой, какой красивый парень.

6

Парубок (украин.) — парень, молодой человек.

7

Швыдче (украин.) — быстрее.

8

Жинка (украин.) — жена.

9

Мабуть (украин.) — может быть.

10

Поди до мэнэ. (украин.) — иди ко мне.

11

Колоться (уголов. жаргон) — признаваться в совершении противоправных деяний.

12

Малолетка (уголов. жаргон) — малолетний или несовершеннолетний правонарушитель.

13

Заказ (сокр.) — заказное убийство.

14

ПМЖ (сокр.) — постоянное место жительства.

15

И шо им треба? (украин.) — и что им надо?

16

Шухер (уголов. жаргон) — в зависимости от контекста может употребляться в качестве понятия «шум» или «опасность».

17

Посадят к уркаганам в «хату» (уголов. жаргон) — поместят в камеру к уголовникам.

18

мокрушник (уголов. жаргон) — убийца.

19

бытовуха (жаргон) — преступление на бытовой почве.

20

Кича (уголов. жаргон) — тюрьма, она же «крытка», места лишения свободы.

21

«Крот» (профессиональный сленг) — внедрённый и законспирированный сотрудник иностранной разведки.

22

Meister Tod (нем.) — мастер смерти.

23

«погоняло» (уголовный жаргон) — кличка.

24

«Гоп-стоп» (уголовный жаргон) — ограбление.

25

«Динамо», «крутить динамо» или «продинамить» (уголов. жаргон) — обман, совершение мошеннических действий.

26

Хозяин — в данном случае имеется в виду Сталин И.В. Именно так приближённые лица, входившие в «ближний круг» за глаза именовали руководителя государства.

27

А.С. Пушкин «Пир во время чумы».

28

Бабло, бабки (угол. жаргон) — деньги.

29

«Два лимона деревянных» (уголов. жаргон) — имеется в виду два миллиона российских рублей.

30

«Смотрящий» — назначается в отсутствии Вора (вора в законе) и находится рангом ниже, чем «положенец». «Смотрящий» следит за исполнением воровских законов и традиций как в зоне, так и на воле, и обладает очень широкими полномочиями.

31

Баклан (уголов. жаргон) — правонарушитель, осуждённый по статье 213 УК РФ «хулиганство».

32

Гопник (уголовный жаргон) — грабитель, производное от понятия «гоп-стоп» — грабёж.

33

Ferschteen Sie? (немецкий) — Вы понимаете?

34

Ja, ja! (немецкий) — да, да!

35

… на украинской мове талдычит — на украинском языке разговаривает.

36

Guten Morgen (немецкий) — доброе утро.

37

Бекасин — мелкая охотничья дробь.

38

«Черёмуха» — слезоточивый газ, состоящий на вооружении сотрудников правоохранительных органов.

39

Щипач (уголовный жаргон) — вор-карманник, гастролирующий «щипач» — карманник, который не совершает кражи по месту жительства, а с этой целью совершает выезды в различные города. Так называемые «гастролёры» предпочитают крупные промышленные центры и мегаполисы, где легко затеряться среди многомиллионного населения.

40

Москаль (укр.) — уничижительное название жителей России.

41

Пистолет ПСМ — пистолет самозарядный малокалиберный. Принят на вооружение в Советской армии в 1974 г. Является личным оружием старшего офицерского состава, генералитета, а также используется сотрудниками спецподразделений. ПСМ выпускается в виде табельного и наградного оружия.

42

«Смежники» или «Старший брат» — распространённое в обиходе среди сотрудников МВД неофициальное название ФСБ.

43

Настоящее название села в силу ряда причин изменено.

44

Жовто-блакитный (украин.) — жёлто-голубой.

45

Шановне господа (украин.) — уважаемые (почётные) господа.

46

СВД (сокр.) — снайперская винтовка Драгунова.

47

Легавый (уголовный жаргон) — милиционер, сотрудник правоохранительных органов.

48

Ксива (уголовный жаргон) — паспорт или любой другой документ, удостоверяющий личность владельца.

49

Знаменитый флибустьер 18 века Поль Джонс, принимал активное участие в борьбе за свободу Северной Америки. С 1788 года в звании адмирала состоял на русской службе.

50

Толмач — старорусское название человека, владеющего иностранными языками, то есть переводчика.


Еще от автора Александр Николаевич Овчаренко
Криминальный пасьянс

Казимир Кондратьев, резидент тайной спецслужбы, негласно действующей на территории Российского государства, в ходе проведения оперативных мероприятий связанных с трагической гибелью президента Приволжской Республики, обнаруживает признаки существования мирового правительства — тайной организации богатейших людей планеты, скрывающейся под вывеской «Клуб избранных». В его руки попадает непроверенная информация, о том, что гибель Президента Приволжской Республики — это не трагическая случайность, а результат хорошо спланированной операции прикрытия.


Последний козырь Президента

Роман «Последний козырь Президента» является второй книгой о перипетиях негласного расследования, выпавших на долю полковника ФСБ Кантемира Каледина. Главный герой романа по служебной надобности и по личному поручению Президента тайно расследует серию таинственных преступлений, в которые вовлечены лица обладающие богатством и властью.Вернувшись после чеченского плена в Москву, Каледин получает задание по поиску могущественного преступника, засевшего в верхних эшелонах власти и скрывающегося под псевдонимом Таненбаум.


Клуб избранных

Что бы ты, уважаемый Читатель сказал, если бы узнал, что мировые процессы регулирует не Организация Объединённых Наций, не международные общественные организации и даже не пресловутые Соединённые Штаты Америки, а созданная самыми богатыми людьми планеты организация, носящая условное название «Клуб Избранных»? Наверное, покрутил бы пальцем у виска и этим ограничил своё общение с человеком безуспешно пытавшимся внушить тебе эту мысль.Именно в такой ситуации и оказывается Казимир Кондратьев – резидент «Закрытой Государственной Структуры», тайной спецслужбы, негласно действующей на территории Российского государства.В его руки попадает непроверенная информация, о том, что гибель Президента Приволжской Республики – это не трагическая случайность, а результат хорошо спланированной операции – операции прикрытия.


Рекомендуем почитать
Игрушка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Всегда можно остановиться

Как часто вы ловили себя на мысли, что делаете что-то неправильное? Что каждый поступок, что вы совершили за последний час или день, вызывал все больше вопросов и внутреннего сопротивления. Как часто вы могли уловить скольжение пресловутой «дорожки»? Еще недавний студент Вадим застает себя в долгах и с безрадостными перспективами. Поиски заработка приводят к знакомству с Михаилом и Николаем, которые готовы помочь на простых, но весьма странных условиях. Их мотивация не ясна, но так ли это важно, если ситуация под контролем и всегда можно остановиться?


Под сенью смерти

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Фантастика и Детективы, 2013 № 07

В номере:Вадим Громов. Уснувшие небесаОлег Кожин. Самый лучший в мире диванПетр Любестовский. Жажда смертиИван Зерцалов. Дело о пришибленном докторе.


Требуются детективы

Для детективного агентства «Глория» наступили черные времена. Важный московский чиновник, которого охраняли сотрудники Дениса Грязнова, был застрелен наемным убийцей. Все СМИ, которые сообщали об этом громком деле, нелестно отзывались о «Глории». Число клиентов резко сократилось… Для того чтобы найти выход из этой сложной ситуации, Денису Грязнову приходится много потрудиться. Распутать хитросплетение заговоров вокруг акул бизнеса, общаться со столичными бомжами, преследовать киллера по улицам ночной Москвы и даже оказаться в подземелье средневекового замка…


Принц на черной кляче

В прошлый раз только чудо спасло красотку Лану Красич от страшного жертвоприношения на алтаре в центре древнего лабиринта. И вот снова на Олешином острове происходит что-то неладное. Неужели опять всему виной языческий культ?.. Лана не желает верить во всю эту мистическую чушь, но друзей и ее саму продолжают преследовать жуткие злоключения. Возлюбленному Ланы Кириллу Витке внезапно становится плохо, и его срочно увозят на «Скорой» в неизвестном направлении, и потом никто не может найти больницу, куда его поместили.