Трэвелмания. Сборник рассказов - [63]

– Ты хорошо сделал свою работу. Награда будет твоей, когда мы вернём этих воров сюда.

Джун тихо вздохнул, не поднимая головы. Ведь когда Томуро и Ичиро вернутся, хозяин может и забыть о своём обещании. Но делать было нечего. Он поклонился ещё раз, а потом по лёгкому движению кисти господина Юто покинул комнату.

Исландия

Т. – Послушай, брат, у меня нехорошее предчувствие. Не могли мы так легко отделаться.

И. – У Юто длинные руки, ты прав. Но мы слишком далеко даже для его соглядатаев.

Т. – Мне бы твою уверенность, брат. Может, нам стоит сменить план и страну? Может, поедем в Европу? Думаю, там будет проще затеряться.

И. – Возможно, Исландия была не такой хорошей идеей. Мы сменим страну. Но ты понимаешь, мы не сможем вывезти отсюда вот это всё, – Ичиро кивнул на сумку.

Томуро присел возле, открыл молнию и убрал лежащие сверху вещи. Сумка была полна цилиндрических полупрозрачных контейнеров. Все они испускали слабое фиолетовое свечение, кроме одного. Томуро достал его, подойдя к столу, открутил крышку и вытряхнул из цилиндра несколько флешек, перебрал их.

Т. – Может, заберём хотя бы это?

Ичиро покачал головой:

И. – Мы же решили. Оставим хоть крошечный кусочек пазла – Юто найдёт способ восстановить остальное, и тогда неизвестно, к чему это приведёт. Ты же видел, как действуют эти капсулы, и что происходит с человеком потом. Я не хочу стать безвольным рабом империи Юто.

Т. – Ты прав, брат. Надеюсь, мы собрали всё, что было.

И. – Абсолютно. Мы же проверяли и подсчитывали не раз. Ну, ты готов?

Т. – Да. Машина заправлена, навигатор включён. Через час-другой будем на месте.

Ичиро кивнул, подхватил сумку и вышел. Томуро собрал флешки и закрутил контейнер. Оглядев комнату и убедившись, что они не оставили никаких личных вещей, он закрыл за собой дверь.

Через минуту машина рванула с места, и вскоре шум мотора затих вдали.

За две недели Ичиро вполне освоился с правосторонним движением и уверенно чувствовал себя за рулём. Томуро предпочитал место пассажира.

На исходе часа братья свернули с основной дороги. Машина запрыгала по неровностям под колёсами. Вскоре ехать стало невозможно, сказывалась низкая подвеска. Будь у братьев джип, они бы проехали немного дальше. Они вышли из машины, оставив ключи в замке зажигания, и направились по еле видной тропинке дальше, поочерёдно неся сумку.

Последние метры братья волокли сумку по камням и еле передвигали ноги от усталости. Дорога оказалась тяжелее, да и подъем на почти полторы тысячи метров в их ситуации нельзя было назвать увеселительной прогулкой. Наконец, они дошли до кратера. Бросив сумку у края, упали рядом, пытаясь отдышаться. Почти стемнело: в середине ноября световой день в Исландии уже очень короток.

Т. – Погоди, брат, я сделаю фото для босса. Думаю, он оценит.

Ичиро достал телефон и сделал несколько кадров.

И. – Отличная, идея, брат! Отправим ему из аэропорта привет.

Т. – А куда мы полетим?

И. – Куда угодно на ближайшем самолёте! Только заедем за справкой для тебя. Скажем, что ты уронил паспорт в вулкан.

– Думаешь, поверят?

– Думаю, они предпочтут, чтобы мы улетели, так что – вперёд, братишка!

Австралия

Кейко уже сидела в самолёте в ожидании вылета, но мыслями была в Сиднее. Снова и снова прокручивала в голове события последней недели.

Ей очень понравился город, привёл в совершеннейший экстаз прекрасный концерт и волшебный голос Анны Нетребко, её автограф, данный уже после концерта, в отеле. И никак не шёл из головы забавный официант, чей дом она разрисовала его любимыми персонажами аниме. Ник ей понравился. Его искренность подкупала, с ним было легко и говорить, и молчать.

Чтобы отвлечься, включила в телефоне любимый ТВ-канал в прямом эфире. На экране появилась эмблема лотереи.

– А теперь разыграем поездку на остров Миядзима на выходные.

Ведущий отошёл в сторону, а его ассистентка в неоново-розовом комбинезоне раскрутила круглый пластиковый контейнер.

– Выиграл номер А4517. Поздравляем! Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Кейко нашла в рюкзаке свой лотерейный билет, дважды сверила номер: да, она выиграла!

– О, бабушка! Спасибо тебе! Я знаю, это ты помогла мне.

Главной целью Кейко были тории (ворота) храма Ицукусима. От бабушки она знала: если пройти под воротами во время отлива – а ворота довольно далеко от берега —и загадать желание (лучше вслух), то оно непременно сбудется. Осталось только дождаться отлива.

Мексика

Слушая длинные гудки в трубке, Ник в который раз пытался подобрать слова и надеялся, что отец ответит на звонок сам, а не включит автоответчик.

– Филипп Джофферс слушает.

– Пап, это Ник, привет.

– Что-то с документами?

– Нет-нет, с ними всё в порядке. Я хотел сказать… Знаешь, я, кажется, понимаю, почему ты попросил меня полететь в Мехико. Чтобы я вспомнил. Чтобы услышал голос рода. Спасибо тебе за это. И я решил, что пока не вернусь в Сидней. Я должен многое обдумать, понять.

– Ну, вообще, я не полетел из-за совещания в Мельбурне. Туда я не мог тебя отправить. Но я, пожалуй, рад, что всё так вышло. И рассчитывай, что в любом нашем отеле тебя всегда будет ждать номер. На любой, нужный тебе срок.

– Хорошо, пап.