Трамп на кушетке. Что на самом деле в голове у президента [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Лоуренс Ферлингетти (р. 1919) – американский поэт, книгоиздатель и общественный деятель (прим. пер.).

2

Мелани Кляйн (1882–1960) стояла у истоков детского психоанализа и теории объектных отношений (прим. пер.).

3

Уистен Хью Оден (1907–1973) – англо-американский поэт и интеллектуал (прим. пер.).

4

NYMA – Нью-Йоркская военная академия (прим. пер.).

5

Имеется в виду лидер Северной Кореи Ким Чен Ын (прим. перев.).

6

FEMA (the Federal Emergency Management Agency) – Федеральное Агентство США по управлению в чрезвычайных ситуациях (прим. ред.).

7

AIPAC – Американо-израильский комитет по общественным связям (прим. пер.).

8

Девиз почтовой службы США – «Наша доставка не зависит от погоды» (прим. пер.).

9

Золотые звезды – нашивки на лацканах мундиров ветеранов войны в США (прим. пер.).

10

Во время Второй мировой войны секретные сообщения ВС США передавались шифром, основанным на языке навахо, а индейцы этого племени работали шифровальщиками (прим. пер.).

11

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) – государственная программа интеграции лиц, нелегально попавших в США в детском возрасте (прим. ред.).

12

Джеки Рузвельт Робинсон (1919–1972) – американский бейсболист, первый темнокожий игрок в Главной лиге бейсбола в XX веке (прим. пер.).

13

Дик Грегори (1932–2017) – американский комик, противник расизма и гражданский активист (прим. пер.).

14

Речь идет о марше «Объединенных правых» в Шарлотсвилле, штат Вирджиния в августе 2017 года. Акция закончилась столкновениями, которые привели к гибели троих людей, десятки получили травмы. Действия ультраправых были осуждены как демократами, так и республиканцами, однако Дональд Трамп возложил ответственность «на обе стороны» (см. Википедия – прим. ред.).

15

Уильямс Клод Филдс (1880–1946) – американский комический актер, фокусник и писатель (прим. пер.).

16

Уильям Ослер (1848–1919) – канадский врач, один из основателей больницы Джона Хопкинса (прим. пер.).

17

«Я вместе с ней» – фраза из выступления Барака Обамы в поддержку кандидатуры Хиллари Клинтон на президентских выборах. Клинтон использовала ее в качестве предвыборного лозунга, что, по мнению многих политологов, было ошибкой (прим. ред.).

Рекомендуем почитать
Япония в годы войны (записки очевидца)

Автор с 1941 по 1946 г. работал в консульском отделе советского посольства в Токио. Неоднократно в годы войны выезжал по консульским делам в оккупированные японской армией районы Китая, в Корею н Маньчжурию. М. И. Иванову довелось посетить города Хиросима и Нагасаки вскоре после атомных бомбардировок, быть свидетелем многих драматических событий в Японии военных лет, о которых он рассказывает в книге на основе личных впечатлений.

«Scorpions». Rock your life

Создатель и бессменный гитарист легендарной рок-группы «Scorpions» вспоминает о начале своего пути, о том, как «Скорпы» пробивались к вершине музыкального Олимпа, откровенно рассказывает о своей личной жизни, о встречах с самыми разными людьми — как известными всему миру: Михаил Горбачев, Пауло Коэльо, так и самыми обычными, но оставившими свой след в его судьбе. В этой книге любители рока найдут множество интересных фактов и уникальных подробностей, знакомых имен… Но книга адресована гораздо более широкому кругу читателей.

Жизнь Лавкрафта

С. Т. Джоши. Жизнь Лавкрафта (перевод М. Фазиловой) 1. Чистокровный английский джентри 2. Подлинный язычник 1890-1897 3. Темные леса и Бездонные пещеры 1898-1902 4. Как насчет неведомой Африки? 1902-1908 5. Варвар и чужак 1908-1914 6. Возрожденная воля к жизни 1914-1917 7. Метрический Механик 1914-1917 8. Мечтатели и фантазеры 1917-1919 9. Непрерывное лихорадочное карябанье 1917-1919 10. Циничный материалист 1919-1921 11.Дансенианские Изыскания 1919-1921 12. Чужак в этом столетии 1919-1921 13.

Тайное Пламя. Духовные взгляды Толкина

Знаменитая книга Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» для нескольких поколений читателей стала «сказкой сказок», сформировавшей их жизненные ценности. Воздействие «Властелина Колец» на духовный мир огромного числа людей очевидно, но большинство даже не знает, что автор был глубоко верующим католиком. Многочисленные неоязыческие поклонники творчества Толкина приписывают книге свои взгляды на природу и духовность, добро и зло. «Тайное пламя» — это ключ к секретам и загадкам «Властелина Колец». Автор указывает на глубинное значение сочинений Толкина, одного из немногих писателей, сумевших открыть мир фантазии для богословского поиска.

И вот наступило потом…

В книгу известного режиссера-мультипликатора Гарри Яковлевича Бардина вошли его воспоминания о детстве, родителях, друзьях, коллегах, работе, приметах времени — о всем том, что оставило свой отпечаток в душе автора, повлияв на творчество, характер, мировоззрение. Трогательные истории из жизни сопровождаются богатым иллюстративным материалом — кадрами из мультфильмов Г. Бардина.

От Монтеня до Арагона

А. Моруа — известный французский писатель. Среди его произведений — психологические романы и рассказы, фантастические новеллы и путевые очерки, биографии великих людей и литературные портреты. Последние и составляют настоящий сборник. Галерея портретов французских писателей открывается XVI веком и включает таких известных художников слова, как Монтень, Вальтер, Руссо, Шатобриан, Стендаль, Бальзак, Флобер, Мопассан, Франс, Пруст, Мориак и другие. Все, написанное Моруа, объединяет вера в человека, в могущество и благотворное воздействие творческой личности. Настоящий сборник наряду с новыми материалами включает статьи, опубликованные ранее в изданиях: А.