Тор - [23]
хмыкнула Джейн.
Асгардец кивнул, опустил руку в карман штанов и достал записную книжку Фостер.
Герой даже не догадывался, как важен для нее этот дневник. Все оборудование и все компьютеры на свете не стоили десятой доли тех научных наблюдений, результаты которых были записаны в этом маленьком блокноте!
просияла девушка.
Но радость на лице Джейн быстро сменилась грустью.
«ЩИТ»
удивилась Джейн настойчивости Тора.
странице с рисунком, подписанным «Биврёст»
Всю ночь он рассказывал Джейн о Девяти Мирах и соединяющем их Радужном Мосте. Фостер слушала с таким интересом, что даже не заметила, как под утро ее глаза закрылись сами собой... Джейн уснула, а Тор заботливо укрыл ее пледом.
В банкетном зале Вольштагг сделал то, что делал всегда. Он ел. Он очищал тарелки от еды, отбрасывая одну за другой в сторону и переходя к следующей. Сиф стояла молча, глядя в окно. Она чувствовала себя неловко оттого, что не может придумать способ вернуть Тора в Асгард без вмешательства Локи. Огун и Фандрал смотрели на Вольштагга, как всегда пораженные его бесконечным аппетитом. Наконец Фандрал не выдержал:
– Наш лучший друг изгнан, Локи на троне, Асгард на грани войны, а ты тем временем ухитряешься умять четырех кабанов, шестерых фазанов, кусок говядины и два бочонка Эля. Устыдись! – закричал он. – Неужели тебе нет дела?
Он стащил со стола последнее блюдо Вольштагга прямо из его рук. Тот в бешенстве выхватил свой меч.
– Не путай мой аппетит с апатией, – предупредил он.
Сиф все поняла. Вольштагг любил поесть, но прямо сейчас он ел, потому что это помогало ему чувствовать себя хорошо, несмотря на безвыходность ситуации.
– Прекратите, вы оба! – крикнула она. – Мы все знаем, что должны делать. Нельзя больше ждать!
Это был позор для них всех. Но это было правдой. Они колебались, потому что боялись. Такого рода страх был недостоин Асгардца.
– Нам пора, – сказал Огун. – Мы должны найти Тора.
– Это измена, Огун, – запротестовал Фандрал.
– Не говоря уже о том, что это самоубийство, – добавил Вольштагг.
– Тор сделал бы то же самое для нас, – тихо сказала Сиф.
Трое воинов замолчали. Это было правдой. Они были в долгу перед своим другом и перед Асгардом.
Но прежде чем они успели что-либо предпринять, в пиршественный зал вошел стражник Эйнхерджар. Леди Сиф и трое воинов напряглись. Был ли это тот момент, когда Локи выступит против них?
– Хеймдалль требует вас к себе, – сказал стражник.
Вольштагг снова нахмурился. Он думал о том же, о чем и все остальные: если Хеймдалль слышал, как они обсуждают измену, то у них могут быть очень серьезные неприятности.
– Мы обречены, – вздохнул он.
От вызова Хеймдалля никто не отказывался. Они нашли его стоящим на своем посту, перед пультом управления обсерватории. Он долго смотрел на них, пока все четверо окончательно не выбились из колеи и не занервничали. Наконец Вольштагг заговорил, просто чтобы кто-то мог что-то сказать.
– Славный Хеймдалль, позволь объясниться…
Хеймдалль тут же прервал его:
– Вы собрались ослушаться нашего царя Локи? Нарушить все присяги и пойти на измену ради возвращения Тора?
Все четверо посмотрели друг на друга, потом снова на Хеймдалля. Что они могли сказать? Вольштагг кивнул Сиф, пытаясь заставить ее что-то сказать. Это она обычно говорила все то, чего они боялись сказать. Она сердито посмотрела на него, потом перевела взгляд на Хеймдалля.
– Да, – сказала она, – но...
Теперь настала ее очередь быть прерванной Хеймдаллем.
– Хорошо, – сказал он.
На мгновение они были уверены, что неправильно поняли его. Но больше он ничего не сказал. В конце концов, Вольштагг задал вопрос, который все они хотели задать.
– Значит, ты нам поможешь?
– Я дал царю честное слово, поэтому не могу открыть вам Биврёст, – сказал Хеймдалль.
Это было разочарование. Сиф и троица воинов снова пришли в замешательство. Затем Хеймдалль прошел мимо них, оставив их одних в обсерватории.
