Том 4. Путешествие Глеба [заметки]
1
Стой спокойно, Глеб, стой спокойно! (нем.)
2
Дети, домой! (нем)
3
Девушка из Риги (нем)
4
Глеб курит (нем).
5
Положение обязывает (фр).
6
Скамья для молитвы (фр)
7
От лат extemporalia учебные упражнения – тексты для перевода на латынь или древнегреческий.
8
старый лев подобен больному (лат).
9
винительными с неопределенными (лат)
10
женщина (лат.).
11
Благодарю (пол)
12
Польская скороговорка: стрекочет кузнечик в тростнике.
13
Может, пан инженер озверел? Встал и не играет! (пол)
14
кляча (пол)
15
председателя (пол)
16
бездельник, лентяй (пол)
17
Что я имел, что ты имел, что он имел (фр.).
18
Что мы имели, что вы имели… (фр)
19
Я римский гражданин, меня зовут Кай Муриум. В смерти не меньше души, чем в убийстве (лат).
20
косвенная речь (лат)
21
средний (лат)
22
отсталая (фр).
23
с листа, без подготовки и без словаря (фр).
24
Локти, локти! (фр)
25
Дмитрий, у тебя лопнет живот (фр)
26
скромное место для отдыха (фр).
27
я хотел, что бы вы. я вас хочу (фр)
28
разборчивая (фр)
29
теща (фр).
30
туда и обратно (ит).
31
приносишь удачу (фр)
32
Мода есть мода (фр)
33
Помещение, приспособленное под кухню (нем)
34
обе комнаты (нем)
35
Вегетарианский суп (нем)
36
Малышка очень умная (нем)
37
Оба больны (нем)
38
Но малышка очень умна (нем)
39
Доктор – еврей (нем)
40
курорт Киссенген (нем).
41
Решено (нем).
42
«Знаешь ли ты эту страну…» (нем)
43
Но малышка была самой умной… (нем)
44
Вокзал в Анхальте (нем).
45
Академическая гостиница (ит).
46
мэрия (ит).
47
Госпожа очень любознательна (ит).
48
русские друзья господина Эдуарде (шп).
49
большое спасибо (ит)
50
Английская уборная (ит)
51
сахар (ит).
52
Синьорина, пожалуйста… сахар кусковой (ит).
53
брат (ит).
54
Нет, нет, Елена, дорогая (ит).
55
О, какая симпатичная девчушка… (ит)
56
Послушайте (ит).
57
тотчас приду (ит).
58
Погиб (ит)
59
дом, хижина (ит)
60
Бароло (ит) – сорт винограда и вина.
61
«Да хранит тебя Господь» (лат).
62
еврейка? (ит)
63
Да (ит)
64
сын… (ит)
65
…и вот померла. В одночасье, скоропостижно (ит).
66
как солнце (ит).
67
твой муж (ит).
68
…эмигранты? (ит)
69
Они очень старые… (ит.)
70
Нет свободы… (ит)
71
Синьор Эдуард… (ит)
72
Нет, Елена (ит).
73
из Парижа (ит).
74
это правда (ит).
75
…и твоего мужа (ит).
76
колдун (ит).
77
девушки (ит)
78
А где рыба? (ит)
79
Нет рыбы (ит).
80
Пресвятая дева! Таня, это правда? (ит)
81
Вот деньги… (ит)
82
Русские, русские (ит)
83
к колдуну (ит)
84
хижина Марты (ит.).
85
А! Синьор Эдуард, как поживаете? Хорошо! Я тоже. Это ваши друзья? А тем лучше (ит).
86
Приятель синьора Эдуарда (ит).
87
жареным цыпленком (ит)
88
ребенок (ит)
89
Нет ребенка (ит)
90
Париж город великолепный (ит).
91
Ты добрая, Таня, как мама (ит).
92
слугой Деда Мороза (нем).
93
Иронич. новообразование «ломоть поэта» (ит).
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В двухтомник вошли произведения замечательного русского писателя, проведшего большие годы своей жизни вне России. Их отличает яркий образный лиризм, глубокий поиск нравственного начала, определяющего поступки героев.Среди них роман "Голубая звезда" и повести "Странное путешествипе" и "Преподобный Сергий…", повесть "Братья-Писатели" и главы из книги "Москва", посвященной воспоминаниям о писателях-современниках.И творческое завещание писателя, прожившего очень долгую жизнь, "Старые-молодым", обращенное к советской молодежи.
В седьмой том собрания сочинений классика Серебряного века и русского зарубежья Бориса Константиновича Зайцева (1881–1972) вошли житийное повествование «Преподобный Сергий Радонежский» (1925), лирические книги его паломнических странствий «Афон» (1928) и «Валаам» (1936), религиозные повести и рассказы, а также очерки из «Дневника писателя», посвященные истории, развитию и традициям русской святости. Монахи, оптинские старцы, странники и блаженные, выдающиеся деятели церкви и просто русские православные люди, волею судьбы оторванные от России, но не утратившие духовных связей с нею, — герои этой книги.
Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней и старшей школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.В книгу включена повесть Б. К. Зайцева «Чехов», которую изучают в старших классах.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Второй том собрания сочинений классика Серебряного века Бориса Зайцева (1881–1972) представляет произведения рубежного периода – те, что были созданы в канун социальных потрясений в России 1917 г., и те, что составили его первые книги в изгнании после 1922 г. Время «тихих зорь» и надмирного счастья людей, взорванное войнами и кровавыми переворотами, – вот главная тема размышлений писателя в таких шедеврах, как повесть «Голубая звезда», рассказы-поэмы «Улица св. Николая», «Уединение», «Белый свет», трагичные новеллы «Странное путешествие», «Авдотья-смерть», «Николай Калифорнийский». В приложениях публикуются мемуарные очерки писателя и статья «поэта критики» Ю.
Прежде, чем стать лагерником, а затем известным советским «поэтом-песенником», Сергей Алымов (1892–1948) успел поскитаться по миру и оставить заметный след в истории русского авангарда на Дальнем Востоке и в Китае. Роман «Нанкин-род», опубликованный бывшим эмигрантом по возвращении в Россию – это роман-обманка, в котором советская агитация скрывает яркий, местами чуть ли не бульварный портрет Шанхая двадцатых годов. Здесь есть и обязательная классовая борьба, и алчные колонизаторы, и гордо марширующие массы трудящихся, но куда больше пропагандистской риторики автора занимает блеск автомобилей, баров, ночных клубов и дансингов, пикантные любовные приключения европейских и китайских бездельников и богачей и резкие контрасты «Мекки Дальнего Востока».
Эта книга открывает самое полное собрание сочинений выдающегося мастера лирической прозы, классика Серебряного века и русского зарубежья Бориса Константиновича Зайцева (1881–1972). После десятилетий забвения и запретов наше многотомное издание впервые в таком значительном объеме представит российским читателям все многообразие творческого наследия «крамольного» писателя, познакомит с десятками его произведений, никогда в России не издававшихся или изданных лишь в последние годы. Это романы Зайцева, лучшие из его повестей и рассказов, романизированные жизнеописания, три книги паломнических странствий, избранная духовная проза, мемуары, дневники, письма.В первый том вошли ранние рассказы и повести писателя из четырех его книг, роман «Дальний край».
Третий том собрания сочинений классика Серебряного века и русского зарубежья Бориса Константиновича Зайцева (1881–1972) составлен из произведений, разносторонне представляющих творчество писателя эмигрантского периода Это романы «Золотой узор» (1924) и неизвестный российским читателям «Дом в Пасси» (1933), впервые издающаяся в нашей стране книга странствия «Италия» (1923), рассказы и новаторская повесть «Анна» (1928), обозначившая неожиданные реалистические грани таланта выдающегося мастера лирической прозы.http://ruslit.traumlibrary.net.
«Неизвестный Зайцев» – так можно назвать этот том (восьмой, дополнительный) собрания сочинений классика Серебряного века Бориса Константиновича Зайцева (1881–1972). В него вошли рассказы разных лет из журнально-газетной периодики России и эмиграции, в большинстве своем в книги не включавшиеся, а также впервые полностью издающаяся драматургия Зайцева (семь пьес) и его новаторский перевод ритмической прозой «Ада» из «Божественной Комедии» Данте, над которым писатель работал тридцать лет.http://ruslit.traumlibrary.net.
В пятом томе собрания сочинений выдающегося прозаика Серебряного века и русского зарубежья Бориса Зайцева (1881–1972) публикуются его знаменитые романы-биографии «Жизнь Тургенева» (1932), «Жуковский» (1951), «Чехов» (1954), а также статьи об этих писателях, дополняющие новыми сведениями жизнеописания классиков. Том открывается мемуарным очерком известного философа и публициста русского зарубежья Федора Степуна.http://ruslit.traumlibrary.net.