…За край, братней кровью залитый… — Вероятно, Короленко цитирует строки из песни «Do panov» («К панам»), которая была сочинена, как установил Д. Г. Кацнельсон, в начале 30-х гг. XIX в. поэтом Густавом Эрнбергом (Кацнельсон Д. Г. Революционная ситуация в России в 1859–1861 годах. М., 1970. С. 233–234).
Александр Гроза (1807–1875) — польский поэт и прозаик, принадлежал к так называемому украинскому направлению в польской литературе.
…типография… была конфискована. — См.: Общественно-политическое движение на Украине в 1856–1862 гг. Киев, 1963. С. 126.
«Хроника Яна Хризостома Паска» — мемуары Я. X. Пасека (1636?—1701), охватывающие период с 1656 по 1688 г., дают яркие картины семейной, военной, политической жизни Польши того времени.
Этого свирепого князя (Попеля. — Б. А.), согласно легенде, съели мыши, а простой народ на его место поставил королем крестьянина Пяста. — В древней легенде рассказывается, что Попель, будучи королем Польши, не оказал гостеприимства двум пришедшим в его замок путникам, а колесник Пяст радушно принял их в своей бедной избе. Вскоре Попель был съеден мышами, а польский народ возвел на престол Пяста, так как явившиеся путники оказались ангелами, пришедшими для испытания гордого Попеля и смиренного Пяста.
«Вестник Юго-Западной и Западной России» — журнал, выходивший в Киеве с 1 июня 1862 г. по авг. 1864 г.
По содержанию это была грубо тенденциозная стряпня. — В журнальном варианте эта мысль имела следующее развитие: «Я, конечно, не мог отнестись вполне сознательно к этой казенной печатной стряпне. Я только инстинктивно чувствовал грубую ложь и пошлость этих рассказов и сопоставлений, тогда как попадавшиеся мне произведения писателей-поляков: „Фома из Сандомира“, еще один чисто семейный роман Коржениовского, заглавие которого я теперь забыл, прекрасные задушевные стихи Ленартовича, Сырокомли, наконец, даже „Попель“ Александра Грозы — овладевали и умом, и чувством, и воображением» (Современность. 1906. № 2. С. 34). Т. Ленартович (1822–1893) — польский поэт-лирик; В. Сырокомля (псевдоним Л. Кондратовича, 1823–1862) — польский поэт, в творчестве которого сильны социальные и исторические мотивы. Стихи его пользовались широкой известностью в России.
На обложке было заглавие, если не ошибаюсь: «Про Чуп-рину та Чортовуса»… — Короленко вспоминает рассказ украинского поэта, беллетриста, историка и первого биографа Гоголя П. А. Кулиша (1818–1897) «Ci40Bi госта» (СПб., 1862).
Дворской казак (точнее, надворный) — крестьянин, нанятый для защиты польских имений от гайдамаков.
Гайдамак — участник казацко-крестьянских восстаний против шляхетской Польши на Правобережной Украине в XVIII в. В различные исторические эпохи это слово имело различные значения. См. примеч. к с. 512 т. 1 наст. изд.
…домик на Вильской улице, где… сидела в заключении знаменитая девица Пустовойтова… — А. Т. Пустовойтова (1843–1881), активная участница польского освободительного движения в 1861–1863 гг. Дочь русского генерала и польской дворянки, окончила Институт благородных девиц. Принимала участие в национальных демонстрациях поляков, за что в авг. 1861 г. сослана в Житомир, где тоже участвовала в национальном движении и была приговорена к заточению в одном из московских монастырей. В период польского восстания была адъютантом командира отряда Д. Чаковского. Взята в плен в 1863 г. и сослана в Вологодскую губернию. В 1867 г. амнистирована. С 1870 г. жила в Париже, сражалась на баррикадах Парижской коммуны. Участие А. Т. Пустовойтовой в операциях повстанческих соединений в Польше широко освещалось европейской прессой в 1863 г.
…«пороть ли розгами ребенка, учить ли грамоте народ». — В статье «Литературные мелочи прошлого года» Н. А. Добролюбов приводит четверостишие:
Мы обсуждали очень тонко
(Хоть не решили в этот год),
Пороть ли розгами ребенка,
Учить ли грамоте народ,—
говоря о том, что этот отрывок из современной песни (Добролюбов. Т. 4. С. 103).
…он (Н. И. Пирогов. — Б. А.) издал ряд блестящих статей о воспитании… Добролюбов горячо приветствовал эти статьи… — Н. И. Пирогов (1810–1881) — знаменитый врач и педагог. В 1856 г. он опубликовал получившую широкую известность статью «Вопросы жизни», посвященную вопросам воспитания, а в 1858 г. — книгу «Собрание литературных статей». Откликаясь на первую педагогическую статью Н. И. Пирогова, Добролюбов писал, что «она поразила всех: и светлостью взгляда, и благородным направлением мысли, и пламенной, живой диалектикой» (Добролюбов. Т. 1. С. 493). Высоко оценил Н. А. Добролюбов и книгу Н. И. Пирогова.
Добролюбов ответил на появление «правил» резкой статьей… — В «Журнале для воспитания» (1859. № 11) Н. И. Пирогов опубликовал «Правила о проступках и наказаниях учеников гимназий Киевского учебного округа», которые Допускали, хотя и с целым рядом ограничений, сечение детей в гимназиях. Добролюбов откликнулся на эти правила резко полемической статьей «Всероссийские иллюзии, разрушаемые розгами» (1860).
…журналистика разделилась на два лагеря… — В защиту Добролюбова выступили журналы «Современник», «Русское слово». Подробный список отрицательных отзывов приводит Добролюбов в статье «От дождя да в воду» (1861). См.: Добролюбов. Т. 7. С. 135.
