Пауза.
Ну, говори же, наконец...
ВЕРНЕР. Что?
МАТЬ. Когда ты продал старую бойню?
ВЕРНЕР. На прошлой неделе. Но это пока предварительный договор. А вот этот должна подписать ты. (Подает ей договор и показывает, где нужно подписать.) Вот здесь.
МАТЬ. Двести тысяч?
ВЕРНЕР. Да.
МАТЬ. Хорошие деньги.
ВЕРНЕР. Как раз на рефрижераторный фургон.
МАТЬ. Я-то что имею с этого?
ВЕРНЕР. Не будь этого договора, Руди обанкротился бы. Твой любимчик...
МАТЬ. Отец никогда не был так беспощаден. (Подписывает.)
ВЕРНЕР. Я пытался тебе дозвониться.
МАТЬ. А теперь я даже не пою в хоре...
Мать тащит чемодан обратно к столу. Вернер пытается ей помочь, на она с недовольством отталкивает его. Снимает пальто, вешает его в шкаф, достает из чемодана белье, недолго колеблется и кладет его в отделение покойной. Вернер делает подсчеты в блокноте. Мать ставит стул к шкафу и кладет чемоданы наверх.
Что ты там снова считаешь?
ВЕРНЕР. Остается несколько сотен лишних. На эти деньги я отправлю тебя к частному врачу. Договорились?
МАТЬ. К врачу?
ВЕРНЕР. Ты же больна.
МАТЬ. Я?
ВЕРНЕР. Ну эти твои приступы головокружения.
МАТЬ. Наверное, ты что-то не так понял.
ВЕРНЕР. Все равно, мама. Это не повредит.
МАТЬ. Доктор Штеффен недавно умер.
ВЕРНЕР. Доктор Штеффен?
МАТЬ. Тот, что извлек из меня всех вас. Даже доктору не удается избежать этого.
ВЕРНЕР. Есть же другие, мама.
МАТЬ. А-а-а, другие...
Пауза.
А это мой рождественский подарок?
ВЕРНЕР. Открывай.
МАТЬ. Подарки принято ставить под елку.
ВЕРНЕР. Давай, я открою.
Достает из коробки маленький телевизор.
Ну как?
МАТЬ. Боже мой, вот это сюрприз!
ВЕРНЕР. Чтобы ты была совершенна независима.
МАТЬ. Совершенно независима, да-да-да...
ВЕРНЕР (включает телевизор). Это потому, что ты написала насчет половины десятого. Нравится? Японский.
МАТЬ. Да, да, чудесный.
Мать складывает приготовленные подарки в коробку из-под телевизора и передает ее Вернеру.
Я приклеила маленькие ярлычки с вашими именами. Чтобы вы знали, кому что.
ВЕРНЕР. Спасибо, мама.
МАТЬ. Поздравь от меня детей. И Ильзу.
ВЕРНЕР. Спасибо. А я желаю тебе здоровья.
Пауза.
И веселого Рождества, мама.
Пауза. Вернер выходит. Мать садится на незастланную кровать. Телевизор работает, но она не смотрит на него.
Медленное затемнение.
