The Mixer. История тактик английской Премьер-лиги от Фергюсона до Гвардиолы [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Боксинг Дэй – второй день Рождества, отмечаемый 26 декабря. Традиционно является днем проведения тура чемпионата Англии.

2

На конец сезона 2018/19 его превосходит Кевин де Брюйне, у него 0,44 голевых передач за игру против 0,36 у Эрика.

3

Шоубол, или индор соккер, – популярная в Северной Америке разновидность футбола, близкая к футзалу.

4

Британские войска специального назначения.

5

Джорди – жители агломерации Тайнсайд, в которую входит Ньюкасл-на-Тайне.

6

All the runs that Kinky makes are blinding.

7

And after all… we’ve got Alan Ball!

8

Целительница, работавшая со многими футболистами АПЛ и сборной Англии. По словам Пола Мерсона, она помогла ему избавиться от алкоголизма и наркомании, а Ходдл назвал отсутствие Дрюэри главной причиной неудачи на чемпионате мира во Франции.

9

Tinkerbell – фея Динь-Динь из сказок Джеймса Барри, любившая чинить различные вещи. От слова tinkering, означающего починку, наладку, произошло и прозвище Клаудио Раньери Tinkerman – Настройщик.

10

Дословно – «итальянская работа». Книга названа в честь культовой британской криминальной комедии «Ограбление по-итальянски».

11

Лондонское просторечие, носители которого любят заменять обиходные слова рифмованными выражениями. К примеру, слово money (деньги) заменяется словосочетанием bees and honey (пчелы и мед).

12

Амплуа в регби, аналогичное футбольному плеймейкеру.

13

Подробный статистический анализ, помогающий найти недооцененных или неприметных потенциальных звезд.

14

Разделение тренировочного процесса на множество элементов, улучшение каждого из которых даже на один процент дает значительный прогресс.

15

Имеется в виду стратегия построения игры на основе спорных статистических выводов вроде тех, которыми увлекались Хьюз и Рип. Как правило, критикуется за монотонность и неэффективность.

16

Марка пива, в рекламе которого нередко используются слоган «Король пива» и монархическая или рыцарская символика.

17

Центральный полузащитник, играющий от штрафной до штрафной.

18

BLANC – Bolton, Liverpool, Arsenal, Newcastle, Chelsea.

19

Слово sweeper, которым называют последнего защитника («чистильщика»), происходит от глагола sweep со значением «подметать».

20

Имеется в виду, что Моуринью употребил неопределенный артикль ‘a’, а не определенный ‘the’, то есть не считал себя единственным и неповторимым.

21

Имеется в виду сайт автора книги Майкла Кокса, www.zonalmarking.net.

22

В одной из серий этот персонаж проиграл викторину и заключил сам с собой «пари», что перебросит через здание ботинок своего соперника. Успешно справившись с «заданием», он объявил себя победителем викторины.

23

«Не торопись, милая колесница». Популярная среди регбийных болельщиков песня.

24

Регбийный тренер, под руководством которого сборная Англии в 2003 г. стала чемпионом мира. Спустя два года внезапно перешел в футбол, заняв место спортивного директора «Саутгемптона». Эксперимент завершился провалом.

25

Этимология связана с собачьими боями. Проигравшую собаку называли underdog, то есть «собака, оказавшаяся внизу».

26

Крупнейшая ежегодная выставка собак, проходящая в Бирмингеме.

27

Интерактивный музей в Глазго, в который Киган вложил несколько миллионов фунтов.

28

От слов со значением «мелкие шажки» или «ходить на цыпочках».

29

Paul Scholes, he scores goals.

30

На самом деле автором цитаты является социолог Уильям Брюс Кэмпбелл.

31

В различных переводах «Быть Ливерпулем» и «Плоть и кровь: Ливерпуль».

32

Главный герой сериала «Офис», невежественный начальник, искренне считающий себя всесторонне развитым человеком, акулой бизнеса и душой компании.

33

Имеется в виду казус, произошедший с британским премьер-министром в 2015 году. Во время одного из выступлений в Лондоне давний поклонник «Астон Виллы» Кэмерон оговорился и призвал слушателей болеть за «Вест Хэм», вызвав шквал насмешек.

34

Пусть никто не спит (итал.).


Еще от автора Майкл Кокс
Смысл ночи

«После убийства рыжеволосого я отправился в заведение Куинна поужинать устрицами» — так начинается история Эдварда Глайвера, высокоученого библиофила и пионера фотографии, а также хладнокровного убийцы. С детства Глайвер был убежден, что ему уготована великая судьба, это убеждение он пронес через учебу в Итоне и Гейдельберге — и вот случайное открытие подливает масла в давний огонь: Глайверу кажется, что теперь величие — в непосредственной досягаемости, рукой подать, а в придачу — немыслимое богатство, положение в обществе и великая любовь.


Зеркало времени

Майкл Кокс прославился первым же своим романом «Смысл ночи», написанным под конец жизни вопреки смертельной болезни. Это был один из удивительнейших бестселлеров нового века, причем за права на книгу разгорелась настоящая война, и цена вопроса дошла до беспрецедентных для дебютного романа полумиллиона фунтов стерлингов. Автор еще успел вернуться к тем же героям во втором — и последнем — своем романе «Зеркало времени».Девятнадцатилетняя сирота Эсперанца Горст приезжает из Парижа в поместье Эвенвуд, графство Нортгемптоншир, и поступает на службу к двадцать шестой баронессе Тансор, урожденной мисс Эмили Картерет.


Рекомендуем почитать
Чемпионаты мира по футболу 1930–2022. Герои. Истории. Легенды

Георгий Черданцев – известный российский футбольный комментатор и телеведущий, автор книг и статей, обладатель многочисленных журналистских премий и наград. В 2019 году он был удостоен почетной грамоты Министерства спорта РФ «За заслуги в сфере физической культуры и спорта». Георгий Владимирович Черданцев комментировал и освещал матчи пяти чемпионатов мира по футболу. История одного из самых ожидаемых и популярных международных соревнований насчитывает почти сто лет. Кажется, что немного, но и совсем не мало для одного вида спорта, который дарит бесконечный праздник миллионам болельщиков разных стран и континентов.


Обо всем по порядку: Репортаж о репортаже

«Обо всем по порядку»-книга воспоминаний известного футбольного обозревателя Льва Филатова.


Красной карточкой по мягкому месту

Выиграли как-то слоны у муравьев в футбол со счетом 5:0. Подходят потом к побежденным, говорят:— Вы уж, мужики, извините, что мы троих ваших раздавили, ладно?— Да ладно, футбол есть футбол, — с достоинством ответили муравьи. — Мы ведь тоже жестко играли.…Все остальные истории, собранные в этой книге, такие же смешные. Но только правдивые…


Общие правила карточной игры преферанс

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Терроризм нового поколения

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Суперприседания: как набрать 30 фунтов мышц за 6 недель

Сейчас вы столкнетесь с программой для того чтобы стать большим и сильным, эффективной настолько, что она может превзойти любую другую. Абсолютно любую. И при этом она настолько проста, что вы удивитесь, почему вы не слышали о ней раньше – особенно учитывая то, что обещания, которые она дает, невероятны и при этом совершенно правдивы.


Манифест великого тренера: как стать из хорошего спортсмена великим чемпионом

Легендарный коуч Тим Гровер, наставник Майкла Джордана, Коби Брайанта и Дуэйна Уэйда, впервые делится своим опытом по управлению командой и правилами поведения в стрессовых ситуациях. Психологические приемы, применяемые им в тренерской практике, могут быть успешно использованы в любой сфере бизнеса и жизни. Благодаря безжалостной подаче, Гровер может сделать великого чемпиона не только из подающего надежды баскетболиста, но и из вас!Не обязательно быть фанатом баскетбола ‒ эту книгу должным образом оценят и бизнес-руководители.


«Манчестер Сити» Гвардиолы. Рождение суперкоманды

За три сезона в Англии Пеп Гвардиола создал то, чего Англия никогда раньше не видела: команду с уникальным зрелищным стилем, которая безжалостно доминирует над соперниками и завоевывает трофеи. На протяжении трех лет авторы книги были связаны с «Манчестер Сити», поэтому знакомы с историей создания этого феномена британского футбола: от приглашения Гвардиолы на пост главного тренера до закулисных решений Пепа, которые в итоге и сформировали команду. Ни один спортивный обозреватель не имел такого доступа к клубу.


Его величество тестостерон. Путеводитель по жизни, полной сил

Тестостерон как главный мужской гормон. Уже на протяжении века тестостерон является самой обсуждаемой и таинственной частью человеческого организма, в отношении которого остается множество домыслов и загадок как для ученых, так и для практикующих врачей и тренеров. Вы узнаете об истории открытия тестостерона и его производных, о самых громких скандалах в профессиональном спорте, связанных с применением анаболических стероидов. В книге также представлена экспертная информация о современных методах диагностики и лечения дефицита тестостерона. Мы расскажем вам о том, вредно ли применять стероиды здоровым людям и чем могут быть опасны чрезмерно интенсивные тренировки, а также о том, какими легальными способами можно поднять уровень тестостерона.


Все в твоей голове. Экстремальные испытания возможностей человеческого тела и разума

Людям нравится комфорт. Жарко — включи кондиционер. Холодно — отопление. До того как Карни попал на курс HOF, тоже считал, что это нормально. Тогда он не понимал, что это начало четырехлетнего путешествия, чтобы раскрыть свой эволюционный потенциал. От гипервентиляции в полуразрушенном польском доме до подводного поднятия веса в Калифорнии, 28-часовой подъем на Килиманджаро в шортах и кроссовках или выживание при жаре более чем 40 градусов. Спортсмены, тренеры и ученые — все помогали изучать трансформацию тела вне зоны комфорта.