The Best - [3]
Аллея городской набережной. Небольшое летнее кафе. Платный туалет-будка. Рядом с будкой — сержант милиции, капитан, милиционер-прапорщица с видеокамерой, работник кафе — женщина, подросток в наручниках, молодой человек в бейсболке с персонажами из мультсериала «South Park».
КАПИТАН (к прапорщице). Так, Люда, включай!
ЛЮДА. Уже...
КАПИТАН. Так, значит, начинаем следственный эксперимент. Так, Должанский, где вы сидели?
ПОДРОСТОК В НАРУЧНИКАХ. Вот за этим столиком. (Показывает на самый ближний к нему столик летнего кафе.)
КАПИТАН. Так, потом что...
ДОЛЖАНСКИЙ. Потом она встала, сказала, что ей надо пописять... Подошла к этой. (Показывает на работника кафе — женщину.)
КАПИТАН. Так, она что, сразу, как вы пришли, пошла туда...
ДОЛЖАНСКИЙ. Нет...
КАПИТАН. Так, а что было до этого?
ДОЛЖАНСКИЙ. Мы разговаривали...
КАПИТАН. Так, о чём вы разговаривали?
ДОЛЖАНСКИЙ. Разговаривали... я её спрашивал...
КАПИТАН. О чём?
ДОЛЖАНСКИЙ. О дне рождения Игоря...
ПРАПОРЩИЦА. Он мямлит — ничего не слышно!
КАПИТАН. О чём, громче говори!
ДОЛЖАНСКИЙ. О дне рождения Игоря.
КАПИТАН. Так, дальше, что конкретно ты её спрашивал?
ДОЛЖАНСКИЙ. Я же уже говорил!
КАПИТАН. Так, значит, тут следственный эксперимент, — мы всё записываем, поэтому ещё раз, громко, на камеру! Или не понял?!
Сержант бьёт Должанского в живот, подросток падает, долго катается по земле, с каким-то надрывным призвуком, глотая воздух, — видимо, сержант своим ударом сбил ему дыхание. Прапорщица в ту же секунду, как сержант напомнил подростку о том, в какое бытие он заброшен, чтобы не нарушать чистоту следственного эксперимента, отвела камеру в сторону от Должанского и принялась снимать виды.
(К работнику кафе — женщине). Мороженое у вас есть?
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Нет...
КАПИТАН. А пиво?
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Пиво есть...
КАПИТАН. Свежее?
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Холодное...
КАПИТАН. Давайте, почём кружка?
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Восемнадцать...
КАПИТАН. Ого! Почему так дорого?
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Так центр города, — что вы хотели, пока жарко, мы зарабатываем...
КАПИТАН. Ладно... (Лезет в карман, достаёт две бумажки по десять рублей). Ни у кого нет восьми рублей? А то мне десятку менять неохота...
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. У меня есть... (Передаёт капитану железные монетки.)
КАПИТАН. Отдай ей! (Показывает в сторону работника кафе — женщины.) Спасибо, а то десятку менять неохота...
Работник кафе — женщина идёт за пивом для капитана, подросток поднимается с земли, отряхивается. Прапорщица направляет на него камеру.
Так, значит, о чём ты спрашивал потерпевшую?..
ДОЛЖАНСКИЙ. Почему она осталась на ночь у Игоря... после дня рождения...
КАПИТАН. Так, дальше, что она ответила?..
ДОЛЖАНСКИЙ. Она сказала, что все остались, и она тоже не пошла домой, потому что было уже темно...
КАПИТАН. Так, дальше!
Работник кафе — женщина приносит пиво, протягивает кружку капитану.
Ага, спасибо, сейчас... (Делает сигналы прапорщице, та отводит камеру, капитан пьёт залпом, морщится.) Так, продолжай...
ДОЛЖАНСКИЙ. Я ей сказал, что звонил в этот вечер её подруге, она пришла домой и сказала, что у Игоря осталась только Аня... Аня сказала, что подруга перепутала, потом сказала, что хочет писять, подошла к этой (показывает в сторону работника кафе — женщины), попросила у неё ключ от туалета...
КАПИТАН. Так, за этим столом вы сидели? (Показывает на самый ближний к ним столик.)
ДОЛЖАНСКИЙ. Да...
КАПИТАН. Так, садимся...
Молодой человек в бейсболке усаживается за столик.
ДОЛЖАНСКИЙ. Нет, он неправильно сел, я на его месте сидел...
КАПИТАН. Так, пересаживаемся!
Молодой человек в бейсболке и подросток меняются местами.
Так, значит, она сказала, что хочет писять, и пошла?
ДОЛЖАНСКИЙ. Да...
КАПИТАН. Так, Валя, давай...
Молодой человек в бейсболке встаёт, идёт к работнику кафе — женщине.
(Работнику кафе — женщине). Вы здесь стояли?
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Да, я дала ей ключ, она мне заплатила... Я попросила её сразу заплатить, до того как... потому что после я гребую, когда они уже выйдут, — мне ещё к продуктам прикасаться, продавать, поэтому я деньги «до» беру...
КАПИТАН. Так, дальше, Должанский.
ДОЛЖАНСКИЙ. Потом я встал, пошёл... нет, сначала посидел, я сначала подумал... подумал, что она мне врёт... причём так, что с Игорем это она знала, что я расстроюсь, я её просил к нему не ходить на день рождения, тем более ночевать там одной... Я разозлился и пошёл к туалету, постучался...
КАПИТАН. Так, вставай, иди...
Должанский подходит к туалету.
Сколько раз постучался?
ДОЛЖАНСКИЙ. Два раза, потом ещё два...
КАПИТАН. Так, стучим!
Должанский стучит в дверь кабинки.
Так!
ДОЛЖАНСКИЙ. Она спросила, сказала, что занято, я ей сказал, что это я, она открыла...
КАПИТАН (к работнику кафе — женщине). Так, откройте нам, пожалуйста...
Работник кафе — женщина открывает кабинку.
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Пожалуйста...
КАПИТАН. Так, дальше что?
ДОЛЖАНСКИЙ. Потом... Аня открыла, а эта заголосила, чтобы я заплатил, что вдвоём срать за одни деньги нельзя...
РАБОТНИК КАФЕ — ЖЕНЩИНА. Не так, я, в смысле, что сказала, что, если вдвоём, даже если родственник, платить надо за двоих, раз вдвоём там, я ему правила пользования напомнила...
Творческий дуэт драматургов братьев Пресняковых (старший – Олег и младший – Владимир) приобрел широчайшую известность не только в России, но и за ее пределами. Братья начинали в родном для них Екатеринбурге, где в 1998 году вместе создали при УрГУ Театр имени Кристины Орбакайте, где представляли свои ранние пьесы в собственной режиссуре. Впоследствии Пресняковы покорили Москву – их пьесы с успехом шли в Театре п/р. Олега Табакова, МХАТ им. А. П. Чехова. Пик славы драматургов пришелся на период их творческого союза с режиссером Кириллом Серебренниковым.
УДК 821.161.1-2 ББК 84(2Poc=Рус)6-6 П73 Оформление обложки дизайн-студии «Дикобраз» Пресняков, В. Паб: пьесы / Братья Пресняковы. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 254[2], с. ISBN 978-5-17-053954-3 (ACT) ISBN 978-5-271-21074-7 (Астрель) ISBN 978-985-16-6133-2 Пьесы братьев Пресняковых успешно идут во многих странах мира. Они — авторы сценария культового фильма «Изображая жертву». Все три пьесы сборника «Паб» ставились, но ни разу еще не издавались в России. Мы где-то читали о том, как потоп омывает грешную землю.
Сюжет пьесы «Bad bed stories» («Плохие постельные истории») братьев Пресняковых – из тех, которые многие называют эпатажными и сводят к определениям: чернуха, порнография, жесткая физиология. На самом деле Пресняковы пытаются обнаружить в человеческих отношениях экстракт чистого чувства, для чего и проникают в самую интимную сферу человеческой жизни – постель. И обнаруживают там, увы, насилие и энтропию. «Плохие постельные истории» – это шесть постельных сцен. В шести комнатах – все виды половых перверсий, все возрасты любви, все схемы взаимоотношений, все градации чувств: похоть, ущербность, страх, желание, отвращение, равнодушие, ненависть, жалость, боль...
Перед Вами – пожалуй, самая известная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов...Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбургском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер – Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебренниковым во МХАТ им.