Тесей [заметки]
1
Трезен – город в Арголиде на Пелопоннесе. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Калаврия – остров в Саронийском заливе, напротив Трезена.
3
Матерь Део – Деметра (сестра Зевса), богиня плодородия.
4
Пиэрия – долина в Македонии, где пасутся кони Гермеса, покровителя путников.
5
Микены – древнейший город Греции.
6
Схерия – остров, на котором живут феаки; одни считают его мифическим, другие – современным островом Керкира.
7
Амброзия – пища богов, дающая бессмертие.
8
Посейдон Гиппий – повелитель коней.
9
Диокл – герой из города Феры в Мессении.
10
Мать Земля – Гея, богиня земли.
11
Имеется в виду Пелопоннесский полуостров. Пелоп – сын Тантала, сына Зевса. Питфей, сын Пелопа и Гипподамии, был дедом Тесея.
12
Мойры (у римлян – парки) – богини судьбы. Так, мойра Клото прядет жизненную нить человека, определяя срок его жизни. Оборвется нить – и кончится жизнь.
13
Эпидавр – город на севере Арголиды, соседствующий с Трезеном.
14
Древнегреческий локоть равен примерно 0,46 м.
15
Пеан («разрешитель болезней») – эпитет Аполлона в честь дара врачевания.
16
Терей – царь Фракии.
17
Имеются в виду Немейские игры – общегреческое празднество.
18
Мистериями назывались тайные служения богам, справлявшиеся только посвященными. Потомки героя Фитала основали Элевсинские мистерии в честь богини Деметры, которые были самыми знаменитыми.
19
Курос – посланец; последователь обычаев, старинных обрядов (греч.).
20
Гермиона – приморский город в юго-восточной Арголиде.
21
Минос – сын Зевса и Европы, царь Крита.
22
Имеется в виду Гипподамия, дочь Эномая, который погиб при состязаниях на колесницах не без помощи Пелопа.
23
Имеются в виду Истмийские игры, учрежденные Тесеем в честь Посейдона на Коринфском перешейке – Истме – и проводившиеся раз в два года.
24
Имеется в виду столетний дуб в роще Деметры, где погибла ее любимая дриада (спутница).
25
Имеется в виду Стикс, подземная река в царстве Аида (царстве мертвых).
26
Дочери богини Никты: Эрида – богиня раздора, Аппата – богиня обмана, Немесида – богиня мщения.
27
Ихор – жидкость, текущая вместо крови в жилах бессмертных.
28
Кифаред – мастер игры на кифаре.
29
Агамемнон – сын Атрея, царь Микен.
30
Основные моменты повествования об Агамемноне, Клитемнестре и их сыне Оресте; обычно относятся к «Троянскому циклу».
31
Гиперборейские земли – страна гипербореев; сказочная страна вечной весны, где гостил Аполлон.
32
Имеется в виду Стоунхендж – культовая постройка II в. до н. э. на юге Великобритании.
33
Делос – остров, на котором родился Аполлон.
34
Киклады – архипелаг на юге Эгейского моря, входит в состав Греции.
35
Подразумевается Орфей, великий певец и музыкант, сын речного бога Эагра и музы Каллиопы, живший во Фракии.
36
Аэд – бродячий певец.
37
Пандион – царь Афин, потомок Эрихтония, рожденного землей Геей от Гефеста и имевшего полузмеиное-получеловеческое тело.
38
Кекроп – основатель афинского Акрополя, получеловек-полузмея.
39
Гефест – первоначально бог огня, позднее – покровитель металлургии, в частности кузнечного ремесла.
40
Эрехтид – сын Эрехтея, царя Афин, убитого Посейдоном.
41
Миртовый дом – храм богини Деметры.
42
Килик – открытая плоская чаша с двумя ручками.
43
Принято считать, что описываемые события относятся к XV–XIII вв. до н. э., когда торговля была меновой. Деньги были изобретены позднее. Истинные монеты выпускались с VIII–VII вв. до н. э. в Лидии. Однако Плутарх приписывает Тесею использование и чеканку собственных денег; эта версия, видимо, и легла в основу романа.
44
Кенхреи – главный порт Коринфа в Саронийском заливе.
45
Скирон жил в Скиронских скалах между Мегарой и Афинами.
46
Стадий – мера длины, равная 178 м.
47
Саламин – остров и город в Саронийском заливе, между Аттикой и Арголидой.
48
Персефона – дочь Деметры и Зевса, жена Аида (брата Зевса); при жизни на земле – Кора.
49
Керкион – по преданию, сын Посейдона, элевсинский разбойник.
50
Авлос – древнегреческий музыкальный инструмент, двойная флейта (типа гобоя).
51
Орены – погребальный плач.
52
Кимвал – ударный инструмент, тарелки.
53
Циветта – небольшой зверек из семейства виверровых, обитает в Африке.
54
Перекличка с мифом об Адонисе, возлюбленном Афродиты: раненный кабаном Адонис умирает; окропив нектаром пролитую кровь, Афина превращает юношу в цветок.
55
По греческой мифологии Нис – сын Пандиона, а значит брат Эгея.
56
Порождение Тифона и Ехидны.
57
Кромион был расположен на Истмийском перешейке за Мегарой, если двигаться от Элевсина (недалеко от Коринфа).
58
В древние времена на Пелопоннесе поклонялись Деметре, великой богине плодородия земли, в виде белой свиньи; Файя (или Фея) – имя кромионской свиньи.
59
Синис – «сгибатель сосен», свирепый разбойник, живший в сосновой роще, посвященной Посейдону.
60
Азор – город на западном побережье Балканского полуострова.
61
Пеан – победная песнь, исполняемая дружиной перед боем и обращенная к Аполлону.
62
Эниалий – одно из прозвищ грозного бога войны Ареса, означающее «губитель мужей».
63
Прядильщицы – мойры, богини судьбы.
64
Гелиос – бог солнца, сын титана Гипериона.
65
Кос – остров вблизи побережья Малой Азии.
66
Эрехтей (Эрихтоний) – афинский герой, сын Геи, воспитанный Афиной, в честь которой он воздвиг в Афинах храм.
67
Геллеспонт – море богини Геллы; современный пролив Дарданеллы, отделяющий Малую Азию от Европы.
68
Грифон – мифическое животное с телом льва и головой и крыльями орла; страж золота.
69
Кратер – большая чаша для вина.
70
Гиматий – плащ из шерсти или льняной ткани.
71
Даймон – дух, гений.
72
Крипта – подземное святилище.
73
Имеется в виду Персефона.
74
Имеется в виду Килленская гора возле Коринфа, посвященная Гермесу, который родился на ней.
75
Мыс Соуний – юго-восточная оконечность Аттики.
76
Гора, отделенная от Афин лесистой равниной.
77
Андрогей, сын Миноса и Пасифаи, убитый в Афинах.
78
Нифос – глиняная чаша.
79
Речь идет об остракизме – голосовании посредством черепка (остракона), опущенного в урну.
80
Гилея – суд присяжных.
81
Пентеконтера – корабль архаических времен с пятьюдесятью гребцами.
82
Имеется в виду Афродита.
83
Астерион (от слова «астер» – звезда) – по легендам, один из аргонавтов.
84
Мегарон – тронный зал.
85
Лабрис – медный топор с двумя лезвиями.
86
Ариадна – дочь Миноса.
87
Ритон – сосуд для питья в виде рога.
88
Понт – Черное море.
89
И то и другое содержит антибиотики.
90
Имеется в виду Аменхотеп IV (Эхнатон), царствовавший в 1368–1351 гг. до н. э.
91
Пасифая – дочь Гелиоса, жена Миноса, мать Федры, Ариадны и Андрогея. Афродита из ненависти внушила ей любовь к быку, от которого она родила Минотавра.
92
Подобные идеи появились не ранее чем через тысячу лет.
93
Археот – хранитель архива.
94
В греческой мифологии сын Зевса и Европы, брат Миноса. Считался самым справедливым из людей и после смерти стал одним из судей над мертвыми в царстве Аида.
95
Имеются в виду сарматы, которые появились в Северном Причерноморье только в III в. до н. э., но никак не в XV–XIV вв. до н. э. (время описываемых событий).
96
Богиня луны – Артемида, приравненная греками как сестра Аполлона к Селене.
97
Эринии, грозные богини мщения подземного царства.
98
Талант – мера веса, равная 26,2 кг.
99
Гименей – свадебная торжественная песнь.
100
Иерофант – верховный жрец, толкователь таинств культа.
101
Сейчас этот остров называется Тира или Санторин; описанная катастрофа произошла, как считают, в XIV в. до н. э.
102
Дия – древнее название острова Наксос.
103
Иакх – греческое божество, одна из ипостасей Диониса.
104
Тирс – палка, увитая плющом и листьями винограда и увенчанная кедровой шишкой. Олицетворяет жезл Диониса.
105
Менады – спутницы Диониса; то же, что вакханки.
106
По легенде, на этом острове родился Аполлон.
107
Лета – подземная река, из которой все усопшие должны были испить, чтобы забыть прошлое.
108
Лето – или Диана – дочь Зевса и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее – охоты, а также ночных чар (под именем Геката) и родовспоможения (Лунина); соответствует греческой Артемиде (отсюда ее тройственный характер – луна на небе, Диана на земле и Геката в подземном мире).
109
Ахейцы – жители Ахайи (Сев. Пелопоннес), одно из основных древнегреческих племен, в XII в. до н. э. вытесненное дорийцами в Малую Азию, на Кипр и т. д.
110
Кодр – по преданию, последний царь Аттики (XII–XI вв. до н. э.).
111
Манолето – знаменитый тореадор.
112
Нижинский Вацлав – знаменитый танцовщик начала XX в.
113
Пирифой – сын Иксиона и Дии. Лапифы – в греческой мифологии горное племя, обитавшее в Северной Фессалии.
114
Бендида – фракийская богиня, почитавшаяся в Аттике под именем Великой богини, отождествлялась с Артемидой.
115
Кентавры – в мифологии полулюди-полукони, соседи и враги лапифов, отличающиеся буйным нравом.
116
Калидонская охота представляет собой сюжет одного из самых распространенных греческих мифов. К участникам ее, кроме Тесея и Пирифоя, причисляют близнецов Диоскуров, Пелея, Ясона, Лаэрта, Нестора и других. Единственной женщиной была Аталанта из Аркадии. Решающий удар вепрю нанес Мелеагр, сын Ойнея, которому и достался трофей. Позже Мелеагр погиб в войне за трофей со своими родичами-куретами.
117
Гамадриада – в греческой мифологии – нимфа дерева, рождающаяся и гибнущая вместе с растением.
118
Имеется в виду мудрый кентавр Хирон, врачеватель и наставник героев.
119
Дем – земельный участок в Древней Греции.
120
Эдип совершил убийство в ссоре, разгоряченный гневом, не зная, что перед ним его отец.
121
Имеются в виду эринии, богини мести.
122
Имеются в виду кабиры, которым поклонялись, в частности, в Самофракии. Число их колеблется от трех до семи. По преданию, они присутствовали при рождении Зевса и входили в окружение Великой матери Реи.
123
Имеется в виду Ясон, вождь аргонавтов, совершивших путешествие в Колхиду за золотым руном.
124
Систр – древнеегипетский музыкальный инструмент, подобие металлической погремушки.
125
Истр – Дунай в верхнем течении.
126
Гекатомба – жертвоприношение сотни животных.
127
Дева – Артемида.
128
Асклепий – бог врачевания.
129
Дионисии – праздник в честь бога вина.
130
Аттис – фригийский бог, связанный с оргиастическим культом Кибелы, Великой матери богов.
131
Гелий – солнечный (греч.).
132
Мисты – участники (посвященные) мистерии.
133
Теменос – здесь: подземелье, где свершался обряд.
134
Скрупул – аптекарская мелкая мера веса.
135
Фетида – богиня моря, дочь Нерея, жена Пелея, мать Ахилла.
Истоки космополитизма современной цивилизации Запада скрываются в империи Александра Великого, простиравшейся от Греции и Египта до Индии. В своем знаменитом историческом романе Мэри Рено живо и ярко воссоздает мир великого полководца, чьи свершения и устремления породили не одну легенду. О семи последних годах жизни Александра повествует его юный персидский любовник, евнух Багоас. Кто, кроме него, может поведать о том, какой ценой давались Александру его победы?
Империя Александра Македонского была огромна, она простиралась на три континента: Европу, Азию и Африку. Смерть завоевателя дала толчок к ее распаду. Генералы — сатрапы провинций и царские жены начали делить наследство Александра уже у его смертного одра. Но могучая империя была настолько велика, что разрушить ее удалось не сразу. Кровавые погребальные игры — борьба за власть и земли — продолжались полтора десятилетия.
Мисс Мэри Рено родилась в 1905 г. в семье лондонского врача. Окончила колледж св. Хью в Оксфорде, затем работала медсестрой и одновременно начала писать. Ее первый роман "Цели любви" был опубликован в 1939 г. Появление романа "Последние капли вина" вызвало удивление и большой интерес, так как это было её первое произведение о древней Греции. До тех пор она черпала темы для своих книг из современной жизни. Среди самых известных её книг - романы "Возничий", "Король должен умереть", "Маска Аполлона". Мэри Рено стала членом Королевского литературного общества в 1959 г., а через два года - президентом ПЕН-клуба Южной Африки.
Трилогия знаменитой английской писательницы Мэри Рено об Александре Македонском, легендарном полководце, мечтавшем покорить весь мир, впервые выходит в одном томе.Это история первых лет жизни Александра, когда его осенило небесное пламя, вложив в душу ребенка стремление к величию.Это повествование о последних семи годах правления Александра Македонского, о падении могущественной персидской державы под ударами его армии, о походе Александра в Индию, о заговоре и мятежах соратников великого полководца.Это рассказ о частной жизни Александра, о его пирах и женах, неконтролируемых вспышках гнева и безмерной щедрости.И наконец, это безжалостно правдивая повесть о том, как распорядились богатейшим наследством Александра его соратники и приближенные, едва лишь остановилось сердце великого завоевателя.
Бог Аполлон — стреловержец, блюститель гармонии космической и человеческой. Учитель мудрости и покровитель искусств. Никерат — трагик из города Дельфы. Аполлон — его первая значительная роль и первый большой успех, поэтому маска Аполлона, а в Древней Греции актеры скрывали свои лица, становится его талисманом.Бог обладает даром предсказывать судьбу, и Никерат становится его глашатаем. Но прислушиваются ли сильные мира сего к словам актера?
Исторический роман болгарского автора, в котором акцент смещен на фракийское (территория современной Болгарии) происхождение Спартака, о чем нам сообщает Плутарх.
Пергам… Древний, великий и богатый полис… Ныне, в это непростое время, переживает упадок — соседние полисы объединились ради уничтожения чересчур усилившегося противника. Но они совершили ужасную ошибку — начали войну, войну с народом, остановившим галатское нашествие, народом, никогда не склонявшим голову перед захватчиком! Патриотический подъем решает использовать пергамский царь, отправляя во главе собранного со всего царства войска своего сына — на схватку с самой судьбой, схватку, победа в которой, казалось бы, невозможна… Или нет?
Джон Уэсли - основатель методистской церкви в Англии. Этого человека отличала твердость духа, которая удивительно переплеталась с кротостью, смирением и рассудительностью в его характере. Неутомимый труженик, пройдя путем духовных исканий сквозь безжизненный формализм церкви и, получив наконец откровение истины, посвятил всю свою жизнь делу проповеди Евангелия и заботе об обездоленных и страждущих людях.
Иностранный легион. Здесь рискуют жизнью в колониальном аду лихие парни, которым в сущности, нечего терять. Африка, Азия, джунгли, пустыни — куда только не забрасывает судьба этих блудных сыновей Франции… Кто-то погнался за большими деньгами. Кто-то мечтал о дальних странах и увлекательных приключениях. Кто-то просто скрылся под белой военной формой от закона. Но под палящим солнцем Алжира нет ни правых, ни виноватых, ни людей чести, ни подлецов. И еще там нет трусов — потому что трусы просто не выживают среди бесчисленных опасностей, из которых состоит обычная жизнь легионеров…
Ирландский рыцарь Кормак Фицджеффри вернулся в государства крестоносцев на Святой Земле и узнал, что его брат по оружию предательски убит. Месть — вот всё, что осталось кельту: виновный в смерти его друга умрет, будь он даже византийским императором.
Среди хмурых гор Тавра стоит древний замок. Не благородный эмир или крестоносный барон владеет им, но стая свирепых разбойников, сошедшихся из разных концов земли. Но ни одному из них не уступит изгнанный из родной Ирландии Кормак Фицджеффри…
Премия за достижения в научной фантастике «Хьюго»-1953, категория «Роман».Великолепная детективная история в мире будущего, где рядом с обычными людьми живут Эсперы – телепаты. Это история взаимоотношения людей с новыми способностями и общества.
Беляев А. Изобретения профессора Вагнера. / Илл. А.С. Плаксина. — Москва: Правда, 1990. — 448 стр., ил.В сборник избранных произведений замечательного советского писателя-фантаста Александра Романовича Беляева вошли роман «Властелин мира», повести и рассказы из цикла «Изобретения профессора Вагнера», отличающиеся жанрово-тематическим разнообразием, увлекательным сюжетом.СОДЕРЖАНИЕ:ВЛАСТЕЛИН МИРА. (Научно-фантастический роман)… 3.ИЗОБРЕТЕНИЯ ПРОФЕССОРА ВАГНЕРА (Материалы к его биографии, собранные А. Беляевым)… 189.РАССКАЗЫ:Инстинкт предков… 259.
В 2012 году Тарзану, всемирно известному литературному герою, исполнилось 100 лет. Мог ли представить себе автор, Эдгар Райс Берроуз, бизнесмен-неудачник, решивший попробовать свои силы на литературном поприще, каким бестселлером окажется его роман о Тарзане? За первым романом, «Тарзан из племени обезьян», о приключениях потомка английских лордов, который вырос в джунглях, последовало 23 сиквела. Образ сильного, красивого, неустрашимого и справедливого героя, которому хочется подражать, сразу завоевал симпатии читателей.
