Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя [заметки]
1
Московский телеграф. 1830. № 17. С. 76. (Здесь и далее названия изданий, вышедших до 1918 года, даются в современной орфографии. – Прим. авт.)
2
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. – М.: Императ. о-во истории и древностей российских, 1870. С. 191.
3
Шевченко Т. Г. Капитанша // Зібрання творів: у 6 т. Т. 3. Драматичнi творi. Повiстi. – Київ: Наукова думка, 2003. С. 293.
4
См.: Долгорукий И. М. Славны бубны за горами, или Мое путешествие кое-куда 1810 года. – М.: Императ. о-во истории и древностей российских, 1870. С. 46.
5
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856 / изд. подгот. Т. Ф. Пирожкова. – М.: Наука, 1994. С. 306.
6
Там же. С. 310.
7
Там же. С. 305.
8
Впрочем, малороссийские хаты тоже бывали курными еще в начале XIX века.
9
Шевченко Т. Г. Капитанша. С. 293–294.
10
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. – М.: Наука, 1989. С. 108.
11
Всеволожский Н. С. Путешествие через Южную Россию, Крым и Одессу в Константинополь, Малую Азию, Северную Африку, Мальту, Сицилию, Италию, Южную Францию и Париж в 1836 и 1837 годах: в 2 т. Т. 1. – М., 1839. С. 11.
12
Аксаков И. С. Письма к родным. 1844–1849 / изд. подгот. Т. Ф. Пирожкова. – М.: Наука, 1988. С. 401.
13
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 64.
14
Там же. С. 206.
15
Из переписки И. И. Срезневского (1829–39 гг.) // Киевская старина. 1901. Т. 73. Июнь. С. 325.
16
Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. – СПб.: Искусство, 2002. С. 146.
17
См.: Киевская старина. 1882. Т. 4. Октябрь. С. 119.
18
Шевченко Т. Г. Прогулка с удовольствием и не без морали // Зібрання творів: у 6 т. Т. 4. Повicтi. С. 266.
19
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Полный систематический свод документальных свидетельств: в 3 т. Т.2. / изд. подгот. В. И. Виноградов. – М.: ИМЛИ РАН, 2012. С. 481.
20
Чтобы не путать казаков русских (донских, терских, уральских) с казаками украинскими, мы будем называть последних по-украински «козаками», а слово «казачий» там, где это допустимо, заменять на «козацкий». Так поступал еще Николай Васильевич Гоголь, начиная с первых изданий «Вечеров на хуторе близ Диканьки» и «Миргорода». Будем следовать здесь гоголевской традиции. Исключение – цитаты из документов и художественных произведений.
21
Лукашевич П. Малороссийские и Червонорусские народные думы и песни. – СПб.: Тип. Эдуарда Пгаца и К, 1836. С. 107.
22
Там же. С. 103–104.
23
См.: Попко И. Д. Черноморские казаки в их гражданском и военном быту // Черноморские казаки. – М.: Вече, 2014. С. 37.
24
См.: Киевская старина. 1882. Т. 1. Январь. С. 207.
25
Курень – это и общежитие, точнее – казарма для козаков, и администативная единица, вроде донской станицы. Чтобы не путать те и другие курени, историк Лазаревский называл последние «куренными селами». См.: Там же. С. 207.
26
Попко И. Д. Черноморские казаки… С. 29–30.
27
Цит. по: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. – Киів: Києво-Могилянська академiя, 2008. С. 161.
28
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 4. С. 266.
29
Левшин А. Письма из Малороссии. – Харьков: Унив. тип., 1816. С. 17.
30
Территория Гетманщины делилась на полки, полки – на сотни. Центром полка был полковой город (мiсто полкове, полковий центр), где находилась полковая канцелярия. В полк входили 15–20 сотен. Две – четыре сотни, как правило, были приписаны к полковому городу, остальные являлись не только военными, но и административными единицами. Резиденция сотника и сотенного писаря располагалась в сотенном городе или селе (сотенно мiсто).
31
Гребенка Е. П. Чайковский: роман. Повести. – Киев: Днипро, 1988. С. 21.
32
Павловский И. Ф. Полтава в XIX столетии: очерки по архивным данным с рисунками. Вып. 2. Отдельный оттиск из журнала «Киевская старина». – Киев: Типо-литография Н. А. Гирич, 1906. С. 71.
33
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 77.
34
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 65, 87.
35
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 6.
36
Вяземский П. А. Полн. собр. соч.: в 12 т. Т. 4. Стихотворения 1828–1852. – СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1880. С. 340.
37
См.: Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 67.
38
Вяземский П. А. Полн. собр. соч.: в 12 т. Т. 2. С. 340.
39
Павловский И. Ф. Полтава в XIX столетии. С. 72–73.
40
Если уж говорить о переводе, то за оригинал надо принять не «Энеиду» Вергилия Марона, а сочинение Николая Осипова «Виргилиева Енейда, вывороченная наизнанку» [СПб.: Иждивением И. К. Шнора, 1791–1796].
41
См.: Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. – Казань: Кн. магазин М. А. Голубева, 1914. С. 317–322, 324.
42
См.: Павловский И. Ф. Полтава в XIX столетии. С. 95–96.
43
Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века: пространство историческое и литературное: дис. … канд. ист. наук. – Тарту, 2010. С. 46.
44
Там же.
45
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 15. Гл. 3. // Соч.: в 18 кн. Кн. 8. – М.: Мысль, 1993. С. 142.
46
См.: История Киева: в 3 т., 4 кн. Т. 2. Киев периода позднего феодализма и капитализма. – Киев: Наукова думка, 1983. С. 126.
47
Там же. С. 128.
48
Магдебургское право – система городского права, широко распространенная в Польше и Великом княжестве Литовском. Города, получившие магдебургское право, пользовались развитой системой самоуправления с выборными должностями и собственным судопроизводством. Магдебургское право ограничивало или даже сводило на нет власть феодалов и государственных чиновников в городе. На землях Западной Руси «магдебургия» появилась уже в начале XIV века, в последние десятилетия существования Галицко-Волынского княжества. В Российской империи «магдебургия» продержалась достаточно долго. Более того, некоторые города (Полтава, Прилуки) получили магдебургское право только в XVIII веке, то есть уже под властью русского государя. Правда, еще до городской реформы Екатерины II магдебургское право постепенно выходило из употребления на Украине. Малороссийские местечки, заселенные даже не ремесленниками, а крестьянами, мало напоминали средневековые города. Тем не менее окончательно «магдебургия» будет ликвидирована только по инициативе М. М. Сперанского и по воле императора Николая I в 1831 году.
49
Войт – глава городской администрации, избиравшийся пожизненно.
50
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 302.
51
См.: Терновский Ф. А. Киевское представительство прежнего времени // Киевская старина. 1882. Т. 2. Май. С. 184–191.
52
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. В письмах, изданных Владимиром Измайловым: в 4 ч. Ч. 1. – М.: Унив. тип. у Ридигера и Клаудия, 1800. С. 183.
53
См.: Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 61.
54
См.: История Киева. Т. 2. С. 168.
55
Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 61.
56
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 373.
57
Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 61.
58
См.: История Киева. Т. 2. С. 126; Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 41.
59
Крещатик, или Большая Крещатицкая улица, сейчас – Набережно-Крещатицкая улица. Не путать с хорошо известным Крещатиком – главной улицей Киева, который ведет свое название от Крещатого яра.
60
Грибоедов А. С. Письмо Одоевскому В. Ф., князю, 10 июня 1825 // Полн. собр. соч.: в 3 т. Т. 3. – Пг.: Изд-во Разряда изящной словесности Акад. наук, 1911–1917. С. 175.
61
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 304.
62
Гоголь Н. В. Письмо Максимовичу М. А., 2 июля 1833 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. Письма, 1820–1835. – М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1940. С. 273.
63
Там же. С. 288.
64
Гоголь Н. В. 1834 // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. – М.: Наука, 2009. С. 246.
65
Гребенка Е. П. Мачеха и панночка: Малороссийское предание // Современник. 1838. Т. 12. Гл. VIII. Повести и рассказы. С. 19–20.
66
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 10. Гл. 3. С. 533.
67
Там же. С. 533–534.
68
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. – М.: Чарли, 1994. С. 66.
Сам Костомаров использует здесь свой собственный термин: «русские украинцы».
69
См.: Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 528.
70
Шимонов А. Л. Главнейшие моменты в истории землевладения Харьковской губернии // Киевская старина. 1882. Т. 4. Ноябрь. С. 201.
71
Там же. Декабрь. С. 414.
72
См.: Украинцы / отв. ред. Н. С. Полищук, А. П. Пономарев. – М.: Наука, 2000. С. 43.
73
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. – М.: НЛО, 2012. С. 437.
74
См.: Петрухинцев Н. Н. Внутренняя политика Анны Иоанновны (1730–1740). – М.: РОССПЭН, 2014. С. 253–258, 265, 270, 283.
75
Данилевский Г. П. Слобожане (Малороссийские рассказы) // Собр. соч.: в 10 т. Т. 8. – М.: Терра, 1995. С. 519.
76
Шимонов А. Л. Главнейшие моменты в истории землевладения Харьковской губернии // Киевская старина. 1882. Т. 4. Декабрь. С. 409.
77
Ригельман А. Летописное повествование о Малой России, ея народе и козаках вообще. Кн. 6. – М.: Унив. тип., 1847. С. 100–101.
78
См.: Харьковский сборник. Литературно-научное приложение к «Харьковскому календарю» на 1887 г. – Харьков, 1887. С. 256–258;
Історія міст і сіл Української РСР. Т. 21. Харківська область. – Київ: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1966.
79
Аксаков И. С. Письма к родным. 1844–1849. С. 401.
80
См.: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 81.
81
О харьковских изданиях см.: Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века // Русские об Украине и украинцах. – СПб.: Алетейя, 2012. С. 145.
82
Аксаков И. С. Письма к родным. 1844–1849. С. 401.
83
См.: История городов и сёл Украинской ССР: в 26 т. Т. 1. Харьковская область. – Киев: Укр. сов. энцикл., 1976. С. 77–134.
84
См.: Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. – СПб.: В тип. Императ. Акад. Наук, 1858. С. 6.
85
В составе русской армии действовали и полки, набранные из малороссиян (жителей бывшей Гетманщины и Слободской Украины) и т.н. «верных» запорожцев, которые после уничтожения Запорожской Сечи генералом Текели не ушли на Дунай, а перешли на русскую службу. Так, 13 (24) сентября 1789 года в штурме крепости Гаджибей, на месте которой будет построена Одесса, участвовали шесть козацких полков под командованием войскового атамана Захария Чепеги и войскового судьи Антона Головатого.
86
См.: Багалей Д. И. Колонизация Новороссийского края и первые шаги его по пути культуры. Оттиск из «Киевской старины». – Киев: Тип. Т. Г. Корчак-Новицкого, 1889. С. 15.
87
Там же.
88
Кабузан В. М. Заселение Новороссии в XVIII – первой половине XIX века. – М.: Наука, 1976. С. 53.
89
См.: Кабузан В. М. Заселение Новороссии… С. 72.
90
См.: Записки барона Тотта о татарском набеге 1769 г. на Ново-Сербию // Киевская старина. 1883. Т. 7. Сентябрь – октябрь. С. 170.
91
Елисаветградская провинция граничила с Речью Посполитой.
92
См.: Кабузан В. М. Заселение Новороссии… С. 106.
93
См.: Кабузан В. М. Заселение Новороссии… С. 85.
94
Багалей Д. И. Колонизация Новороссийского края… С. 79–80.
95
Эварницкий Д. И. Очерки по истории запорожских козаков и Новороссийского края. – СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1889. С. 32.
96
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 128.
97
Елисеева О. Григорий Потемкин. – М.: Молодая гвардия, 2006. С. 362.
98
См.: Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 98.
99
Там же. С. 102.
100
См.: Багалей Д. И. Колонизация Новороссийского края… С. 56.
101
Данилевский Г. П. Беглые в Новороссии. Воля. Княжна Тараканова. – М.: Правда, 1983. С. 8.
102
Там же. С. 33.
103
Для сравнения, в первой половине XIX века надел козака Черноморского войска составлял 30 десятин. Крестьяне черноземных губерний нередко довольствовались наделами в 2–3 десятины.
104
Берберова Н. Курсив мой. Автобиография. – М.: АСТ: Астрель, 2010. С. 49.
105
См.: Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 171–172.
106
Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846–1847). – М.: Изд-во МГУ, 1959. С. 44.
107
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 80.
108
См.: Кабузан В. М. Заселение Новороссии… С. 71.
109
Там же. С. 71–72.
110
См.: Бахмут стал уездным городом в 1783 году, но в расчетах на 1763 год дана численность населения всех территорий, которые позднее будут включены в Бахмутский уезд.
111
См.: Кабузан В. М. Заселение Новороссии… С. 95.
112
Там же. С. 133.
113
Там же. С. 135.
114
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 401.
115
Там же. С. 407.
116
См.: Бойко Я. В. Заселение Южной Украины. Формирование этнического состава населения края: русские и украинцы (конец XVIII – начало XXI вв.): этностатистический очерк. – Черкассы: Вертикаль, 2007. С. 25–26.
117
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 27.
118
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси.: в 2 т. Т. 2. – СПб.: Тип. Александра Якобсона, 1857. С. 133.
119
Флоря Б. Н. Положение православной и католической церквей в Речи Посполитой. Развитие национально-конфессионального сознания западнорусского православного общества во второй половине XVI в. // Брестская уния 1596 г. и общественно-политическая борьба на Украине и в Белоруссии в конце XVI – начале XVII вв. Ч. 1. – М.: Индрик, 1996. С. 92.
120
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 281.
121
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века // Русские об Украине и украинцах. С. 28.
122
См.: Неменский О. Б. Игры с русским именем // Вопросы национализма. 2014. № 4 (20). С. 74.
123
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 413.
124
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 277.
125
Цит. по: Ульянов Н. Украинский сепаратизм. – М.: Эксмо, 2004. С. 115.
126
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 266.
127
Там же. С. 414.
128
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 352.
129
Западные окраины Российской империи. – М.: НЛО, 2007. С. 37.
130
См.: Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. С. 668.
131
Рассказ современника о приключениях с ним во время «Колиивщины» / подгот. Ф. Рыльский // Киевская старина. 1887. Т. 17. Январь. С. 59–60, 62–64.
132
Пестель П. Русская правда… – СПб.: Культура, 1906. С. 39.
133
Венелин Ю. И. О споре между южанами и северянами насчет их россизма // Венелин Ю. И. Истоки Руси и славянства. – М.: Ин-т русской цивилизации, 2011. С. 792.
134
С Балканами, прежде всего – с Болгарией, связаны и его научные достижения. Он стал автором первой грамматики болгарского языка, доказал тесную связь этого языка с церковнославянским, собирал болгарские народные песни, которые были изданы уже после смерти филолога. Болгары столь высоко оценили его роль в болгарском национальном возрождении, что сделали фамилию (а на самом деле – псевдоним) «Венелин» болгарским именем.
135
Венелин Ю. И. О споре между южанами и северянами насчет их россизма. С. 793.
136
Там же.
137
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 261.
138
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 235.
139
См.: Горский А. А. К вопросу о причинах возвышения Москвы // Отечественная история. 1997. № 1. С. 3–12.
140
См.: Герберштейн С. Записки о Московии. – М.: Изд-во МГУ, 1988. С. 59.
141
Там же. С. 185.
142
Там же.
143
См.: Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. С. 18.
144
См.: Флоря Б. Н. Кто такой «хохол»? // Родина. 1999. № 8. С. 58–59.
145
Там же. С. 59.
146
Флоря Б. Н. Польско-литовская интервенция в России и русское общество. – М.: Индрик, 2005. С. 382.
147
См.: Бибиков Г. Н. Бои русского народного ополчения с польскими интервентами 22–24 августа 1612 г. под Москвой // Исторические записки. – М., 1950. Т. 32. С. 177. Подробнее об этом сражении см. с. 173–197.
148
Флоря Б. Н. Кто такой «хохол»? С. 58–59.
149
Костомаров Н. И. Мазепа. – М.: Терра—Книжный клуб, 2004. С. 108.
150
История русов, или Малой России. Сочинение Георгия Конисского, архиепископа Белорусского. – М.: Унив. тип., 1846. С. 209.
151
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 292.
152
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 235.
153
Костомаров Н. И. Исторические монографии и исследования: в 12 т. Т.1. – СПб.: Тип. тов-ва «Общественная польза», 1863. С. 233.
154
См.: Кушнер П. И. Этнические территории и этнические границы. – М.: Изд-во АН СССР, 1951. С. 70–77;
Алымов С. С. Павел Иванович Кушнер: между наукой и идеологией // Выдающиеся отечественные этнологи и антропологи XX века. – М.: Наука, 2004. С. 499.
155
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 418–419.
156
Попков А. И. Участие черкас в боевых действиях на Поле в 1632–1634 гг. (тезисы) // Юг России в прошлом и настоящем: история, экономика, культура: материалы регион. науч.-практ. конф. – Белгород, 1996. С. 25–27;
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 63.
157
Цит. по: Лавров А. С. Регентство царевны Софьи Алексеевны. Служилое общество и борьба за власть в верхах Русского государства в 1682–1689 гг. – М.: Археографический центр, 1999. С. 58.
158
Коллинс С. Нынешнее состояние России // Восточная литература. URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus11/Collins/text1.phtml?id=715.
159
Записки Ивана Афанасьевича Желябужского // Россия при царевне Софье и Петре I: Записки русских людей. – М.: Современник, 1990. С. 324.
160
История императора Петра Великого от рождения его до Полтавской баталии и взятия в плен остальных шведских войск при Переволочне включительно // Прокопович Феофан. Избранные труды / сост. И. В. Курукин. – М.: РОССПЭН, 2010. С. 524.
161
См.: Эварницкий Д. И. Очерки по истории запорожских козаков и Новороссийского края. С. 27.
162
Цит. по.: Колосова Н. П. Россети черноокая. – М.: Прогресс-Плеяда, 2003. С. 216.
163
См.: Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 348.
164
Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь // Вопросы истории. 1947. № 7. С. 28.
165
Там же. С. 29.
166
Там же. С. 32.
167
Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь. С. 35.
168
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 377.
169
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 29.
170
Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь. С. 37.
171
Староукраинский язык ближе к русскому, чем современный украинский.
172
Таирова-Яковлева Т. Г. Гетманы Украины. Истории о славе, трагедиях и мужестве. – М.: Центрполиграф, 2011. С. 267.
173
Степанов Д. Ю. «Русское», «малороссийское» и «московское» в представлениях элиты Гетманщины в 50–60-е годы XVII века // Славяноведение. 2012. № 4. С. 18.
174
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. – М.: Молодая гвардия, 2007. С. 197.
175
Батуринский архив и другие документы по истории Украинского гетманства 1690–1709 гг. – СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. С. 274.
176
Позднее украинские патриоты будут еще и так трактовать противопоставление Великой и Малой России: Великая Россия – это аналог Великой Греции, то есть большая, неимоверно разросшаяся и разбогатевшая колония Малой Руси, Руси настоящей. Увы, эрудированный и дотошный Александр Соловьев доказал, что сопоставление это лишено смысла. Во-первых, Античность знает Великую Грецию (богатые греческие колонии на юге Италии), но не знает Греции Малой. Элладу античные авторы так не называли. Во-вторых, в Средние века деление стран на «великие» и «малые» было чрезвычайно распространено. Великая и Малая Скифия, Великая и Малая Татария, Валахия… Но закономерность в разделении на «великих» и «малых» найти трудно. Нередко именно древняя родина называлась «великой», а новая родина – «малой». Скажем, Великая Венгрия – Югра, а Малая Венгрия – собственно дунайская Венгрия, куда венгры пришли только в IX веке, Великая Болгария – Волжская Болгария, а Малая Болгария – Болгария балканская.
177
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 67.
178
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 228–229.
179
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. С. 86–87.
180
См.: Мякотин В. А. Очерки социальной истории Украины в XVII–XVIII вв. – Прага, 1924. Т. 1. Вып. 1. С. 88–89.
181
Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавнiх картах. Середина XVII – друга половина XVIII ст. Атлас репродукций. – Київ: ДНВП «Картографiя», 2009. С. 120–121.
182
Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века // Русские об Украине и украинцах. С. 195.
183
Письмо кн. Н. В. Репнина к императору Николаю Павловичу / подгот. Ст. фон Нос // Киевская старина. 1882. Т. 4. Декабрь. С. 558.
184
«Русская Беседа». История славянофильского журнала. Исследования. материалы. Постатейная роспись. – СПб.: Пушкинский Дом, 2011. С. 149.
185
Аскоченский В. И. И мои воспоминания о Т. Г. Шевченке // Воспоминания о Тарасе Шевченко. – Киев: Днипро, 1988. С. 135, 137.
186
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 252.
187
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 60.
188
Галаган Г. П. Малорусский вертеп // Киевская старина. 1882. Т. 4. Октябрь. С. 34.
189
Description des contrées du Royaume de Pologne, contenues depuis les confins de la Moscowie, jusques aux limites de la Transilvanie.
190
Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, jusques aux limites de la Transilvanie.
191
См.: Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. – СПб.: Тип. К. Крайя, 1832.
192
См.: Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавнiх картах. С. 14–15.
193
Там же. С. 120–121.
194
Ипатьевская летопись // Библиотека Якова Кротова. URL: http://krotov.info/acts/12/pvl/ipat0.htm.
195
Пiвторак Г. П. Походження українцiв, росiян, бiлорусiв та їхнiх мов. – Київ: Академiя, 2001. URL: http//izbornyk.org.ua/pivtorak/pivt12.htm.
196
Iсторiя України в документах и матерiалах. Т. 3. – Київ: Вид-во АН УРСР, 1941. С. 25.
197
Полн. собр. законов Российской Империи. Собр. первое. Т. 1. 1649–1675 гг. / под ред. М. М. Сперанского. – СПб.: Тип. II Отд. Собств. Его Императ. Величества Канцелярии, 1830. С. 278, 487, 489.
198
Повесть об Азовском осадном сидении // Изборник. Повести Древней Руси. – М.: Худож. лит., 1987. С. 285.
199
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 9.
200
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 36.
201
Вообще-то летопись доведена до 1734 года, но после 1702-го ее вел уже не автор, а его преемники.
202
Рукопись летописи не имеет ни заголовка, ни имени автора. Название «Летопись Самовидца о войнах Богдана Хмельницкого и о междоусобиях, бывших в Малой России по его смерти» дано П. Кулишем, обладателем одного из четырех сохранившихся списков летописи, и О. Бодянским, который подготовил к печати и опубликовал ее. Авторство Романа Ракушки установлено исследователями – Петром Сердюковым, Александром Оглоблиным, Николаем Петровским.
203
Эта и последующие цитаты из «Летописи Самовидца» дается в переводе на современный русский литературный язык. Оригинал см.: Летопись Самовидца о войнах Богдана Хмельницкого и о междоусобиях, бывших в Малой России по его смерти. – М.: Унив. тип., 1846. С. 34. (Далее «Летопись Самовидца».)
204
«Между тем Запорожские Козаки в раде своей самовольно Брюховецкого украинским огласили гетманом». См.: Летопись Самовидца. С. 37.
205
Там же. С. 78.
206
Там же. С. 64, 72, 90.
207
«Летопись Самовидца» по новооткрытым спискам: С прил. 3-х малорос. хроник: Хмельницкой, «Краткого описания Малороссии» и «Собрания исторического». – Киев: Киев. врем. комис. для разбора древ. актов, 1878. С. 124.
208
В оригинале даже в одно слово – «украиномалороссийская». См.: Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке / сост. Самоил Величко, б. канцелярист Канцелярии Войска Запорожского, 1720.: в 4 т. Т. 1. – Киев: Лито-типографическое заведение Иосифа Вальнера, 1848. С. 5.
См. также: Кулиш П. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 83.
209
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий: в 2 т. Т. 1. – СПб.: Д. Е. Кожанчиков, 1859. С. 111.
210
Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. – М.: Индрик, 2013. С. 324.
211
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 122.
212
Там же. С. 248.
213
Там же. С. 182.
214
Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины // Гильом Левассер де Боплан и его историко-географические труды относительно Южной России / пер. В. Г. Ляскоронского. – Киев: Тип. И. И. Чоколова, 1901. С. 1.
215
Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавнiх картах. С. 160–161.
216
Большая советская энциклопедия. 3-е изд. – М.: Советская энциклопедия, 1977. Т. 26. С. 539.
217
Народы России. Энциклопедия. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. С. 357.
218
См.: Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 40.
219
Разрядный приказ занимался делами служилых людей, строительством крепостей, формированием гарнизонов, их вооружением, снабжением.
220
Погорельский А. Сочинения. Письма / изд. подгот. М. А. Турьян. – СПб.: Наука, 2010. С. 162, 163.
221
Еще раз «украинский народ» упоминается в начале повести «Близнецы». В «Письме редактору Народного чтения», своеобразной автобиографии Шевченко, говорится об «украинской народности».
222
Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. Космогонiчнi українськi народнi поглади та вiруваннях. – Київ: Довiра, 1992. С. 155.
223
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 235.
224
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 242.
225
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 236.
226
Руководство к изучению русской земли и ее народонаселения. По лекциям М. Владимирского-Буданова составил и издал преподаватель географии во Владимирской Киевской военной гимназии А. Редров. Европейская Россия. – Киев, 1867. С. 261;
Лескинен М. В. Понятие «нрав народа» в российской этнографии второй половины XIX века. Описание малоросса в научно-популярной литературе и проблема стереотипа // Украина и украинцы: образы, представления, стереотипы. Русские и украинцы во взаимном общении и восприятии. – М.: Ин-т славяноведения РАН, 2008. С. 81.
227
Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении / под общ. ред. П. П. Семенова: в 12 т. Т. 5. Малороссия, Подолия и Волынь. Ч. 1. – СПб.: Изд. тов-ва М. О. Вольф, 1897. С.13.
228
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 75.
229
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5: Щоденник. Автобіографія. Статті. Археологічні нотатки. «Букварь южнорусский». Записи народної творчості. С. 55.
230
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 162.
231
Руководство к изучению русской земли и ее народонаселения. С. 332; Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 83.
232
Семенов Д. Д. Отечествоведение. Россия по рассказам путешественников и ученым исследованиям.: в 5 т. Т. 2. Южный край (Малороссия, Новороссия, Крым и земля Донского и Черноморского войска). – СПб.: Изд. тов-ва М. О. Вольфа, 1886. С. 115;
См. также: Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 83.
233
См.: Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. С. 155–156.
234
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. – М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2011. С. 6.
235
Живописная Россия. Т. 5. Ч. 1. С. 6.
236
Живописная Россия. Т. 5. Ч.1. С. 14.
237
Полевой никогда не бывал на правобережной Украине, где поляки приучили украинских крестьян не только кланяться, но и целовать им руки.
238
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 249–250.
239
Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 84–87.
240
Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. С. 152.
241
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 242.
242
Котляревский И. П. Энеида / пер. с укр. В. Потаповой. – М.: Гослитиздат, 1961. С. 126.
243
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 122.
244
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 29.
245
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 249.
246
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 46.
247
Там же. С. 322.
248
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 314.
249
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 249.
250
Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. С. 520.
251
Пассек В. Путевые записки. – М.: Тип. Семена Селивановского, 1834. С. 139. Пассек описал здесь хату каркасного типа, одного из самых распространенных, но отнюдь не единственного.
252
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 305.
253
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 481.
254
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 30.
255
Гоголь Н. В. Иван Федорович Шпонька и его тетушка // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 225.
256
См.: Пассек В. Путевые записки. С. 139.
257
Гоголь Н. В. Страшная месть // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 1. – М. – Киев: Изд-во Московской Патриархии, 2009. С. 214.
258
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 91.
259
Шевченко Т. Г. Близнецы // Зібрання творів: у 6 т. Т. 4. С. 25.
260
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 386.
261
Гоголь Н. В. Тарас Бульба // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 2. С. 305.
262
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 55–56.
263
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 104–105.
264
Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. С. 527.
265
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 261.
266
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 55.
267
Гоголь Н. В. Майская ночь, или Утопленница // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 1. С. 127.
268
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 315.
269
Гоголь Н. В. Вий. С. 424.
270
Шевченко Т. Г. Кобзар. – Київ: Держлiтвидав, 1961. С. 322.
271
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы / пер. с укр. – М.: Худож. лит., 1972. С. 348.
272
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 55.
273
Там же.
274
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 479.
275
Лесков Н. С. Путимец // Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 1003.
276
Данилевский Г. П. Слобожане (Малороссийские рассказы). С. 564.
277
Гоголь Н. В. Вий. С. 428.
278
Костомаров Н. И. Воспоминание о двух малярах // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 162.
279
Вересаев В. Гоголь в жизни. Систематический свод подлинных свидетельств современников // Соч.: в 4 т. Т. 3. – М.: Правда, 1990. С. 461.
280
Большой (Камерный) театр на Театральной площади считался одной из достопримечательностей Петербурга, наряду с Казанским собором и Адмиралтейством.
281
Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. – Люберцы: Люберецкая газета, 1996. С. 37.
282
Алексеева Т. В. Владимир Лукич Боровиковский и русская культура на рубеже XVIII–XIX веков. – М.: Искусство, 1975. С. 25.
283
См.: Украинцы. С. 186.
284
См.: Алексеева Т. В. Владимир Лукич Боровиковский и русская культура на рубеже XVIII–XIX веков. С. 41–45.
285
Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел: в 2 т. Т. 1. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 38, 406.
См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российском империи. – Киев: Laurus, 2013. С. 278.
286
«Циркуляр министра внутренних дел П. А. Валуева Киевскому, Московскому и Петербургскому цензурным комитетам от 18 июля 1863 года». Это и есть «Валуевский циркуляр». Он ограничивал публикацию книг на малороссийском языке «впредь до соглашения с министром народного просвещения, обер-прокурором Синода и шефом жандармов». Историю появления «Валуевского циркуляра» детально изучил современный российский историк Алексей Миллер. См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. С. 111–143, 277–278.
287
См.: Оксман Ю. Г. От «Капитанской дочки» к «Запискам охотника». – Саратов, 1959. С. 32, 107–108.
288
Толстой А. К. Смерть Ивана Грозного. Царь Федор Иоаннович. Царь Борис. Стихотворения. – М.: Худож. лит., 1988. С. 506.
289
Дневник П. А. Валуева… Т. 1. С. 41.
290
Колокол. 1 марта 1867. С. 235.
291
Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. С. 125–126.
292
Там же. С. 126.
293
Катков М. Н. Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами // Катков М. Н. Империя и крамола. – М.: Фонд ИВ, 2007. С. 42–48.
294
Это цитата из письма И. И. Срезневского к профессору И. М. Снегиреву. Цит. по: Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века. С. 214.
295
Цит. по: Пыпин А. Н. История русской этнографии: в 4 т. Т. 3. Этнография малорусская. – М.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1891. С. 94.
296
На первую грамматику Павловского откликнулся князь Цертелев, первый собиратель украинских народных песен. Свою рецензию князь напечатал в журнале «Сын Отечества», тогда и завязалась едва ли не первая дискуссия между первыми украинистами.
297
Павловский А. Грамматика Малороссийского наречия, или Грамматическое показание существеннейших отличий, отдаливших Малороссийское наречие от чистого Российского языка, сопровождаемое разными по сему предмету замечаниями и сочинениями. – СПб.: Тип. В. Плавильщикова, 1818. С. 5–6.
298
Там же. С. 4.
299
Там же. С. 23.
300
Цит. по: Пыпин А. Н. История русской этнографии. Т. 3. С. 312.
301
Костомаров Н. И. Обзор сочинений, писанных на малороссийском языке // «Ізборник» – Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації: Електронная бiблiотека давньої української літератури. URL: http://izbornyk.org.ua/kostomar/kos12.htm;
Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846–1847). С. 62.
302
См.: Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. – Киев: Лыбидь, 1990. С. 447.
303
Цит. по: Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века. С. 215.
У этой запальчивости престарелого украинского писателя была особая причина. Фраза взята из его письма к издателю «Отечественных записок» Краевскому. Именно в этом журнале Белинский напечатал резкую, оскорбительную для национальных чувств малороссиян статью.
304
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 64.
305
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 77.
306
Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 131.
307
Обманутый солдат // Киевская старина. 1882. Т. 2. Июнь. С. 557–558.
308
Погорельский А. Сочинения. Письма. С. 169.
309
Наськы украинськы казкы, запорозьця Иська Матыренкы. – М.: Унив. тип., 1835.
Это было поэтическое переложение украинских сказок, подготовленное Осипом Бодянским.
310
Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: в 13 т. Т. 1. Статьи и рецензии. Художественные произведения 1829–1835. – М.: Изд-во АН СССР, 1953. С. 239.
311
Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: в 13 т. Т. 5. Статьи и рецензии 1840–1844. С. 288.
312
Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 552.
313
Там же. С. 552, 351.
314
Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 110.
315
Нiмчук В. В. Мова. Iсторiя української культури. Т. 1. – Київ, 2001. С. 687–688, 693–694. URL: http://litopys.org.ua/istkult/ikult.htm.
316
См.: Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. – Л.: Наука, 1972. С. 632–637;
Толочко П. П. Древнерусская народность. Воображаемая или реальная. – Киев: АДЕФ-Україна, 2010. С. 232–233.
317
Зализняк А. А. Новгородская Русь по берестяным грамотам // Портал Полит.ру. URL: http://www.polit.ru/article/2006/11/30/zalizniak. См. подробнее: Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. – М.: Языки славянской культуры, 2004. 872 с.
318
См.: Зализняк А. А. Новгородская Русь по берестяным грамотам.
319
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 44.
320
Началась работа не на Волыни, а в Подолии, в селе Дворец, но там было переведено и переписано только Евангелие от Матфея.
321
В языке Пересопницкого Евангелия немало церковнославянизмов, но последние встречаются даже у Шевченко в его переводах псалмов Давидовых.
322
Разумеется, здесь есть некоторое упрощение. Западнорусский язык развивался, его обогащали и/или портили полонизмы, которых в XVII веке станет намного больше, чем во времена Пересопницкого Евангелия.
323
Карташев А. В. Очерки по истории русской церкви: в 2 т. Т. 2. – М.: Терра, 1997. С. 287.
324
Полное название: «Собрание короткой науки об артикулах веры».
325
В Галиции этот искусственный, книжный язык еще в XIX веке будет соперничать с народным украинским языком. Галицийские просветители попытаются изобрести новый вариант книжного языка – «язычье», гибрид литературного русского, церковнославянского и украинского народного языков. Разумеется, он оказался нежизнеспособен. А когда в Галиции прочитали стихи Тараса Шевченко, написанные на украинском народном языке, на котором говорили крестьяне, то судьба «язычья» была решена.
326
Северная пчела. 1834. № 248;
Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 138.
327
Цит. по: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 453.
328
Кулиш П. А. Историческое повествование // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 147.
329
Цит. по: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 113;
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 450.
330
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 595.
331
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. Листи. Дарчі та власницькі написи. Документи, складені Т. Шевченком або за його участю. С. 11.
332
Павловский И. Ф. Полтава в XIX столетии. С. 110–112.
333
Павловский А. Грамматика Малороссийского наречия… С. 4.
334
Павловский А. Грамматика Малороссийского наречия… С. 113.
335
Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 134.
336
Первые издания «Энеиды» Котляревского печатали так называемой «ярыжкой»: то есть по-украински, но используя русский алфавит. На ярыжке вышло и первое издание шевченковского «Кобзаря» (1840). Но украинцы считали, что русские буквы не слишком хорошо передают именно украинскую мову. Поэтому уже в «Грамматике» Алексея Павловского, напечатанной русским алфавитом, появляются первые попытки приспособить его к особенностям украинского языка. Так, Павловский различал мягкое, фрикативное «h» и твердое, звонкое «g», которое предложил обозначать буквами «кг»: «Галаган – Кгалаган», «гвалт – кгвалт» и т.д. Свою систему фонетического («как слышится, так и пишется») правописания предложили создатели галицийского альманаха «Русалка Днистровая» в 1837 году. А в Петербурге Кулиш разработал свою систему правописания (тоже фонетическую), которая, как ему казалось, лучше подходила для украинского языка. Так, полагал Кулиш, русская буква «ы» столь непривычна для «южно-русской речи», что «полтавец или чигиринец не может даже в великорусской книге произнести звуков мы, вы и т.п. Он будет произносить нечто подобное словам ми, ви…» Поэтому грубое русское «ы» он заменил на «мягкое, южное и». А «острое и» на письме стал обозначать десятеричным «i», которое было тогда и в русском. Это только одна из многих замен, произведенных Кулишем в работе над новым алфавитом, который теперь называют по его имени – «кулишовкой». На «кулишовке» вышла и составленная самим Пантелеймоном Александровичем «Грамматика» украинского языка, и «Записки о Южной Руси», и последнее, самое полное прижизненное издание «Кобзаря» Шевченко. Собственную систему украинского правописания предложил Михаил Максимович («максимовичевка»), но ее использовали, главным образом, за пределами России – в Галиции и Закарпатье.
337
Первое издание осиповской «Енейды» появилось в 1791 году: Осипов Н. П. Виргилиева Енейда, вывороченная наизнанку: в 4 ч. – СПб.: Иждивением И. К. Шнора, 1791–1796.
338
Осипов Н. П. Виргилиева Енейда, вывороченная наизнанку: в 4 ч. Ч. 1. – СПб.: Имп. тип., 1800. С. 13.
339
Котляревський I. Енеїда. Наталка Полтавка. – Донецьк: ТОВ «ВКФ «БАО», 2010. С. 5.
340
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 256.
341
Цит. по: Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 131.
См. также: Северная пчела. 1835. № 17.
342
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 48.
343
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 39; Невилль де ла. Записки де ла Невилля о Московии / пер. А. С. Лаврова. – М.: Аллегро-пресс, 1996. URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Nevill/frametext3.htm.
344
С 1775 года – в Славяно-греко-латинскую.
345
Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: комментарий. – Л.: Просвещение, 1983. С. 130.
346
Русские консерваторы позднее найдут пользу в латыни и греческом, продлив жизнь мертвых языков в русских классических гимназиях. Но это уже другая история, далекая от русско-украинских отношений.
347
Первый великоросс получит степень доктора медицины и философии в европейском (в его случае – в Падуанском) университете только в 1694 году. Им будет Петр Васильевич Постников.
348
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 169–170.
349
См.: Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. – СПб.: Книгоизд. товарищество «Просвещение», 1896. С. 426.
350
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 427.
351
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 427.
352
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Сердние века и раннее Новое время. С. 410.
353
См.: Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 16.
354
См.: Барабаш Ю. Почва и судьба. Гоголь и украинская литература: у истоков. – М.: Наследие, 1995. С. 24.
355
Плохiй С. Козацький мiф. Iсторiя та нацiэтворення в епоху iмперiй. – Київ: Laurus, 2013. C. 102–103.
356
От украинского «мандрувать» – ходить, бродить, путешествовать, скитаться.
357
Ефименко А. Я. Котляревский в исторической обстановке // Ефименко А. Я. Южная Русь: Историко-этнографические исследования и заметки. – М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2014. С. 324.
358
Цит. по: Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания. Историко-литературный и текстологический комментарий / изд. подгот. И. А. Виноградов. – М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 620.
См. также: Максимович М. А. Украинские народные песни, изданные Михаилом Максимовичем. – М.: Унив. тип., 1834. С. 54–55.
359
Записка члена Малороссийской коллегии Г. Н. Теплова «О непорядках, которые происходят ныне от злоупотребления прав и обыкновений, грамотами подтвержденных Малоросии» // Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 2. С. 190.
360
Котляревский И. П. Энеида. С. 133.
361
Барабаш Ю. Почва и судьба. Гоголь и украинская литература: у истоков. С. 62.
362
Цит. по: Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. – Київ: Либiдь, 1992. С. 307.
363
Сравнение, конечно, неудачное. Музой Шевченко она все-таки не стала, а Кулиш был во всех отношениях не Данте. Зато брак Кулиша и Белозерской оказался удивительно долгим, как это иногда случается при союзах творческих людей и к тому же единомышленников. Им посчастливилось отпраздновать и золотую свадьбу.
364
Боярин – старший дружка жениха, распорядитель на свадьбе.
365
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 50.
366
Цит. по: Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. С. 307.
367
Данилевский Г. П. Слободка // Собр. соч.: в 10 т. Т. 8. С. 565.
368
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 270.
369
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 14.
370
Погорельский А. Сочинения. Письма. С. 168.
371
Сомов О. М. Гайдамак. Главы из малороссийской повести // Сомов О. М. Были и небылицы / сост., вступ. ст. и примеч. Н. Н. Петруниной. – М.: Советская Россия, 1984. С. 37.
372
Гоголь Н. В. Страшная месть. С. 163.
373
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 348.
374
Там же. С. 348.
375
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 68.
376
Милорадович В. П. Житье-бытье лубенского крестьянина // Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. С. 307.
377
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 48.
378
См.: Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. С. 28.
379
Цит. по: Украинцы. С. 275.
380
Там же. С. 276.
381
Там же.
382
Там же.
383
Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Украину в середине XVII века, описанное его сыном архимандритом Павлом Алеппским / пер. с араб. Г. Муркоса. – Киев: Тип. Киево-Печерской Успенской Лавры, 1997. С. 10.
384
Гоголь Н. В. Иван Федорович Шпонька и его тетушка // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 227.
385
Капнист-Скалон С. В. Воспоминания / коммент. Г. Н. Моисеева // Записки русских женщин XVIII – первой половины XIX века. – М.: Современник, 1990. С. 301–302.
386
Коллинс С. Нынешнее состояние России.
387
См.: Лавров А. С. Колдовство и религия в России. 1700–1740 гг. – М.: Древлехранилище, 2000. С. 117.
388
См.: Украинцы. С. 442.
389
См.: Рыльский Ф. Р. К изучению украинского народного мировоззрения // Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. С. 28.
390
Нарежный В. Т. Бурсак, малороссийская повесть // Соч.: в 2 т. Т. 2. Повести и рассказы. – М.: Худож. лит., 1983. С. 26–27.
391
См.: Левкиевская Е. Е. К вопросу об одной мистификации, или Гоголевский Вий при свете украинской мифологии // Studia Mythologica Slavica. 1998. I. С. 309.
392
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Совмещенная редакция изданий В. И. Даля и И. А. Бодуэна де Куртенэ в современном написании: в 4 т. Т. 1. – М.: Олма-Пресс, 2004. С. 190.
393
Максимов С. В. Куль хлеба. Нечистая, неведомая и крестная сила. – Смоленск: Русич, 1995. С. 353–354.
394
Котляревский И. П. Энеида. С. 79.
395
Там же. С. 141.
396
Квитка-Основьяненко Г. Ф. Конотопская ведьма // Квитка-Основьяненко Г. Ф. Украинские повести и рассказы: в 3 т. Т. 1. – М.: ГИХЛ, 1954. С. 159.
397
Сомов О. М. Киевские ведьмы // Сомов О. М. Купалов вечер. Избр. произв. – Киев: Днiпро, 1991. С. 109.
398
Ефименко П. С. Упыри (из истории народных верований) // Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. С. 500.
399
См.: Украинцы. С. 442.
400
См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 2. С. 37.
401
См.: Иванов П. В. Народные рассказы о ведьмах и упырях // Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. С. 439–441.
402
Антонович В. Б. Колдовство: Документы. Процессы. Исследования. – СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1877. С. 6.
403
См.: Антонович В. Б. Колдовство… С. 16–17.
404
Там же. С. 17–19.
405
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 117.
406
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий: в 2 т. Т. 1. – СПб.: Д. Е. Кожанчиков, 1859. С. 275–276.
407
Соблазнительно было бы отождествить эту «Марушу», упомянутую в польском источнике, с легендарной Марусей Чурай. Эта «малороссийская Сафо», поэтесса, которой приписывается до двадцати украинских народных песен, в том числе таких знаменитых, как «Не ходи, Грицю, на вечорнiцi», была родом из Полтавы. Полтавский полк участвовал в походе 1648 года на Львов и Замостье, но даже легендарные сведения о жизни ничего не говорят о том, могла ли она сопровождать войска Хмельницкого в походе. И ведьмой Маруся Чурай не была.
408
См.: Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий: в 2 т. Т. 1. С. 290.
409
Булгарин Ф. В. Мазепа. Часть первая. – СПб.: В тип. вдовы Плющар с сыном, 1833. С. 110–113.
410
Лавров А. С. Колдовство и религия в России. 1700–1740 гг. С. 101.
411
См. хотя бы описание характерника в романе Евгения Гребенки «Чайковский».
412
Эварницкий Д. И. Иван Дмитриевич Сирко, славный атаман войска запорожских низовых козаков. – СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1894. С. 5.
413
История русов, или Малой России. С. 173.
414
См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 95–96.
415
Эварницкий Д. И. Иван Дмитриевич Сирко, славный атаман… С. 142.
416
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 126.
417
Там же. С. 115.
418
См.: Беляшевский Н. Ф. Рассказы крестьян с. Пекарей о Т. Г. Шевченке // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 372.
419
Там же.
420
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 285, 311.
421
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 116, 124–127.
422
Сомов О. М. Гайдамак. С. 40.
423
См.: Эварницкий Д. И. Иван Дмитриевич Сирко, славный атаман… С. 3–4.
424
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке. Т. 1. С. 72.
425
Согласно другой, более распространенной версии, шелудивый Буняк (Шелудивый Буняк) – особое демоническое существо, которое иногда сопоставляют с гоголевским Вием.
426
Короленко В. Г. История моего современника // Собр. соч.: в 5 т. Т. 4. – Л.: Худож. лит., 1991. С. 39–40.
427
Бунин И. А., Бунина В. Н. Устами Буниных. Дневники / под ред. М. Грин: в 2 т. Т. 1. – М.: Посев, 2005. С. 137.
428
Финкельштейн Ю. Е. Симон Петлюра // Козлов А. Генерал Деникин; Финкельштейн Ю. Симон Петлюра. – Ростов-н/Д: Феникс, 2000. С. 398.
429
Белозерский Н. М. Тарас Григорьевич Шевченко по воспоминаниям разных лиц (1831–1861 гг.) // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 205.
430
История русов, или Малой России. С. 209.
431
Герберштейн С. Записки о Московии. С. 78.
432
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 179.
433
Там же. С. 261.
434
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 259.
435
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий: в 2 т. Т. 1. С. 147.
436
Цит. по.: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 10. Гл. 3. С. 528.
437
См.: Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 297.
438
Разговор Великороссии с Малороссией (Литературный памятник второй половины XVIII века) // Киевская старина. 1882. Т. 1. Февраль. С. 342.
439
Аксакова В. С. Дневники. Письма. – СПб.: Пушкинский Дом, 2013. С. 165–166.
440
Кирило-Мефодiївське товариство: у 3 т. Т. 1. – Київ: Наукова думка, 1990. С. 166.
441
Честаховский Г. Н. Эпизод на могиле Тараса Шевченко // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 460.
442
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 47.
443
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 167.
444
Не путать с Запорожской Сечью, которая подчинялась гетманам только формально.
445
См.: Петрухинцев Н. Н. Внутренняя политика Анны Иоанновны (1730–1740). С. 307, 311.
446
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 60–61.
447
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 265.
448
Урожденная Анастасия Маркевич, вторая жена Ивана Скоропадского.
449
Гуржiй О. «Iван носить плахту, а Настя булаву»? Суспiльно-полiтичний портрет елітної жінки першої третини XVIII ст. // Соцiум. Альманах соцiальної iсторiї. 2002. Вип. I. C. 219.
450
Таирова-Яковлева Т. Г. Гетманы Украины. С. 304.
451
Гоголь Н. В. <Размышления Мазепы> // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 9. С. 83.
452
Смирнова А. О. Письмо Гоголю Н. В., 3 ноября 1844 г. Петербург // Гоголь Н. В. Переписка: в 2 т. Т. 2. / сост. и коммент. А. А. Карпова, М. Н. Виролайнен. – М.: Худож. лит., 1988. С. 124.
453
Теплов от имени Разумовского велел не сжигать доклад Миллера, а «собрав черную и белую рукописную, отдать в архив, а напечатанную и с корректурами хранить до указу под особливою канцелярскою печатью, не выпуская ни под каким видом ни единого экземпляра в свет». Но решение было исполнено врагами Миллера с излишним рвением… См.: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 23. С. 254.
454
См.: Гельбиг Г. фон. Русские избранники / пер. В. А. Бильбасова. – М.: Военная книга, 1999. С. 199–200.
455
См. о Теплове: Артемьева Т. В. Философия в Петербургской Академии наук XVIII века. – СПб.: Санкт-Петербургский Центр истории идей, 1999.
456
См.: Казанова Дж. Любовные и другие приключения Джакомо Казановы, кавалера де Сенгальта, венецианца, описанные им самим [мемуары]. – СПб.: Амфора, 2006. С. 639.
457
Осокин М. «Между делом сквернодействия» Григория Теплова. URL: http://polit.ru/article/2013/07/27/teplov.
458
Записка члена Малороссийской коллегии Г. Н. Теплова «О непорядках…». С. 196.
459
См.: Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 460.
460
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 682.
461
Там же. С. 683.
462
См.: Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь: в 86 т. Т. 16.– М.: Терра, 1991. С. 563. (Репринт издания Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон 1890 г.)
463
См.: Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 486.
464
См.: Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 307.
465
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 191.
466
Ефименко А. Я. Котляревский в исторической обстановке. С. 331.
467
Колись – «когда-то, некогда» (укр.).
468
Кудрин О. Полтавская перемога. Рукопись.
469
Константин Иванович Острожский, гетман Великого княжества Литовского, отец великого Константина Константиновича Острожского.
470
Шевченко Т. Г. Гамалiя // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1: Поезiя 1837–1847. С. 234.
471
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 188.
472
Костомаров Н. И. Исторические монографии и исследования: в 12 т. Т. 2. С. 19.
473
Там же. С. 37.
474
Молдавский боярин Георгий Стефан, претендент на молдавский престол. Он и станет господарем Молдавии после поражения Василия Лупу и поддержавших его козаков.
475
См.: Костомаров Н. И. Исторические монографии и исследования: в 12 т. Т. 9: Богдан Хмельницкий. Кн. 2. С. 363–364.
476
История русов, или Малой России. С. 204.
477
См.: Ефименко П. С. Последний писарь Войска Запорожскаго Глоба // Киевская старина. 1882. Т. 3. Август. С. 369.
478
См.: Эварницкий Д. И. Последний кошевой атаман Петр Иванович Калнишевский. – Новочеркасск: Тип. А. А. Карасева, 1887. С. 5.
479
См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 112.
480
Там же. С. 156.
481
Гребенка Е. П. Чайковский: роман. Повести. С. 69.
482
Там же. С. 80.
483
Эварницкий Д. И. История запорожских козаков: в 3 т. Т. 1. – СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1892. С. 288. Эварницкий приводит другую дату – 1728 год, однако упоминает, что Глебов приезжал во время русско-турецкой войны. Но в 1728 году русско-турецкой войны не было, а сама Сечь до 1734-го размещалась на татарских землях.
484
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 163.
485
Там же. С. 113.
486
Эварницкий Д. И. Очерки по истории запорожских козаков и Новороссийского края. С. 74.
487
Там же. С. 75.
488
Эварницкий Д. И. Очерки по истории запорожских козаков и Новороссийского края. С. 77.
489
Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки / пер. із ст.– укр. – Київ: Т-во «Знання» України, 1992. URL: http://izbornyk.org.ua/grab/hrab.htm.
490
Шевченко Т. Г. Слiпий // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 311.
491
Шевченко Т. Г. Избр. произведения / под ред. К. И. Чуковского. – М.–Л.: Изд-во дет. лит.,1939. С. 150.
492
Путо – цепи, оковы (укр.).
493
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 311–312.
Не даю здесь параллельного русского перевода, потому что перевод Николая Асеева настолько неточен и политкорректен, что грубо искажает смысл стихов Шевченко. Начиная с этого фрагмента, Асеев переводит слово «москали» словом «солдаты», что противоречит смыслу этого эпизода поэмы, ведь солдаты, подневольные люди, конечно же, не определяли судьбы Гетманщины и Запорожья. Но и крамольное слово «москали» в поэме всё же осталось, то есть задача не была до конца решена. Поэтому в редакции 1949 года появится новый вариант перевода поэмы, где слово «москали» в первом фрагменте исчезнет, а слово «солдаты» во втором фрагменте будет заменено на слово «царица». Новый перевод тоже получился неточным. Шевченко писал здесь не столько о Екатерине II, уничтожившей автономию Украины, сколько о русских (великороссах) вообще, не отделяя российскую власть от русского народа. Третий вариант перевода этой злосчастной строчки, появившийся в первом томе собрания сочинений Шевченко, изданном «Художественной литературой» в 1964 г., будет не только неточным, но и крайне неблагозвучным: А царя и самый воздух // В цепи заковали.
494
Гоголь Н. В. Пропавшая грамота // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 155.
495
Гоголь Н. В. Ночь перед Рождеством // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 201–202.
496
Самую первую Сечь, созданную Дмитром Вишневецким, разрушили татары, но это было в далеком XVI веке.
497
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 294, 298–300.
498
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 154–155.
499
Эварницкий Д. И. Последний кошевой атаман Петр Иванович Калнишевский. – Новочеркасск: Тип. А. А. Карасева, 1887. С. 4.
500
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 155
501
Эварницкий Д. И. Последний кошевой атаман Петр Иванович Калнишевский. С. 3.
502
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 107.
503
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 318–320.
504
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 102.
505
Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. С. 5.
506
Столько заплатили за девку, которую купили будущей фрейлине, а также «известной писательнице русских романов» Олимпиаде Шишкиной, когда она закончила Смольный институт. Крепостные, владевшие редкими специальностями, стоили намного дороже. Осип Россети, отец Александры Смирновой-Россет, купил в Москве повара за 3 000 рублей. (Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 80.)
507
Миллер Г. Ф. Рассуждение о запорожцах // Исторические сочинения о Малороссии и Малороссиянах Г. Ф. Миллера, бывшего историографа российского, писанные им на русском и немецком языках и хранящиеся в Московском Главном Архиве Министерства иностранных дел. – М.: Унив. тип., 1846. С. 40.
См. также: Киселев В., Васильева Т. «Странное политическое сонмище» или «народ, поющий и пляшущий»: конструирование образа Украины в русской словесности конца XVIII – начала XIX века // Там, внутри. Практики внутренней колонизации в культурной истории России: сб. ст. / под ред. А. Эткинда, Д. Уффельманна, И. Кукулина. – М.: НЛО, 2012. С. 490.
508
Хотя Потемкин действительно благоволил к запорожцам, само по себе вступление русского вельможи «в кош запорожский» не было случаем уникальным. В последние двадцать лет Запорожской Сечи козаки приняли в запорожцы графа Панина, графа Остермана, князя Прозоровского. Все они были приняты в состав запорожских куреней, вельможам были даже отправлены особые аттестаты, подтверждавшие их статус. До сих пор живет миф, будто бы в запорожский кош был записан и великий математик Леонард Эйлер. Миф вольно или невольно создал малороссийский историк Скальковский, который даже опубликовал в «Киевской старине» «аттестат», подтверждающий принятие Эйлера в Кущевский курень. Аттестат подлинный, подписан кошевым атаманом Петром Калнишевским. Вот только речь в нем вовсе не о Леонарде Эйлере, а о его сыне Христофоре, артиллерийском офицере и астрономе. См.: Киевская старина. 1882. Т. 4. Октябрь. С. 165–166.
509
Григорович Н. И. Канцлер князь Александр Андреевич Безбородко: в 2 т. Т. 2. – СПб.: Тип. В. С. Балашова, 1879–1880. С. 261.
510
Из письма Екатерины II Г. А. Потемкину // Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка (1769–1791). – М.: Директ-Медиа, 2010. С. 389.
511
Эварницкий Д. И. Очерки по истории запорожских козаков и Новороссийского края. С. 16.
512
Семенов Д. Д. Отечествоведение. С. 165.
См. также: Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 86.
513
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 137.
514
Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. С. 6.
515
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 434.
516
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 393.
517
Шевченко Т. Г. Тарасова нiч // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 87.
518
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 191–192.
519
Современная Феодосия.
520
Современная Евпатория.
521
См.: Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 68.
522
Шевченко Т. Г. Тарасова нiч. С. 87.
523
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 72.
524
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 345.
525
Летопись Самовидца. С. 14.
526
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 399.
527
Костомаров Н. И. Исторические монографии и исследования: в 12 т. Т. 9: Богдан Хмельницкий. Кн. 1. С. 27–28.
528
Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. С. 5.
529
Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 304.
530
Пичета В. [Рецензия] // Вопросы истории. 1947. № 6. С. 130–131. Рец. на кн.: Україна перед визлоленною войною 1648–1654 рр. Збiрка документiв (1639–1648 рр.). – Київ: Изд-во АН УРСР, 1946.
531
Эварницкий Д. И. Последний кошевой атаман Петр Иванович Калнишевский. С. 5.
532
Подстрочный перевод Пантелеймона Кулиша. См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 19.
533
Цит. по: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 143.
534
См.: Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 125.
535
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 146, 149.
536
Там же. С. 149.
537
См.: Костомаров Н. И. Мазепа. С. 178.
538
Источники малороссийской истории, собранные Д. Бантыш-Каменским и изд. О. Бодянским. Ч. 2. – М.: Унив. тип., 1859. С. 130. С. 44.
539
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 186.
540
См.: Павленко Н., Артамонов В. 27 июня 1709. – М.: Молодая гвардия, 1989. С. 187.
541
См.: Записка члена Малороссийской коллегии Г. Н. Теплова «О непорядках… ». С. 181.
542
Ефименко А. Я. История Украины и ее народа. – М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2011. С. 107.
543
См.: Записка члена Малороссийской коллегии Г. Н. Теплова «О непорядках…» С. 180.
544
Ефименко А. Я. История Украины и ее народа. С. 109.
545
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 289–292.
546
Шафонский А. Черниговского наместничества топографическое описание. – Киев: Унив. тип., 1851. С. 25.
547
См.: Полетика Н. П. Виденное и пережитое (из воспоминаний). – Тель-Авив: Библиотека-Алия, 1982. С. 12.
548
Там же. С. 6.
549
Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 297.
550
Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 284.
551
Там же. С. 285.
Сабля, как семейная реликвия, хранилась потом в имении Капнистов.
552
См.: Алексеева Т. В. Владимир Лукич Боровиковский и русская культура на рубеже XVIII–XIX веков. С. 36.
553
Лазаревский А. Люди Старой Малороссии. I. Лизогубы // Киевская старина. 1882. Т. 1. Январь. С. 105.
554
Разговор Великороссии с Малороссией. С. 357.
555
Лазаревский Ал. Люди Старой Малороссии. I. Лизогубы. С. 108.
556
См.: Золотусский И. Гоголь. – М.: Молодая гвардия, 2009. С. 9.
557
Там же. С. 12.
558
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 613.
559
Там же. Т. 3. С. 1002.
560
Правда, эти замечательные дома, как уточняет Павел Алеппский, раньше принадлежали полякам, евреям, армянам.
См.: Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Украину… С. 34.
561
Там же. С. 27.
562
Там же. С. 26.
563
Там же.
564
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 236.
565
Левшин А. Письма из Малоросии. С. 70.
566
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 14/2 января 1837 г. Париж // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 80.
567
Цит. по: Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века. С. 185.
568
Максимович М. А. Собр. соч.: в 3 т. Т. 2. – Киев: Тип. М. П. Фрица, 1877. С. 480.
569
Цифры взяты из «Истории Полтавской губернии» Петриченко. Данные по населению на 1807 год получены путем такого расчета: по данным Петриченко, население Полтавы в 1802 году составляло 7 975 человек, а в 1838-м – 15 521 человек. Следовательно, ежегодный прирост 209,6 человека. Получается, к 1807-му – около 8184 человека.
570
Павловский И. Ф. Полтава в XIX столетии. С. 36.
571
Гоголь Н. В. Иван Федорович Шпонька и его тетушка // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 1. С. 252.
572
Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 54.
573
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 20.
574
Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. С. 6.
575
Данилевский Г. П. Слобода. С. 565.
576
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 131.
577
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 5.
578
Золотусский И. Гоголь. С. 37.
579
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 6.
580
Там же.
581
Там же. С. 8–9.
582
Кулиш П. А. Историческое повествование. С. 161.
583
Лукашевич П. Малороссийские и Червонорусские народные думы и песни. С. 5–6.
584
Там же. С. 7.
585
Павловский И. Ф. Полтава в XIX столетии. С. 111.
586
Шевченко Т. Г. Тарасова нiч. С. 85–86.
587
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 70–71.
588
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 93.
589
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 4.
590
См. самое цитируемое и самое авторитетное исследование по вопросу генезиса нации и национализма – монографию Бенедикта Андерсона «Воображаемые сообщества» (Андерсон Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма / пер. с англ. В. Г. Николаева. – М.: Канон-пресс-Ц; Кучково поле, 2001. С. 36–42).
591
В отличие от святого Георгия и апостола Андрея, которые никогда не бывали ни в Англии, ни в Шотландии, св. Савва был действительно сербом, младшим сыном великого жупана (правителя) Стефана Немани и родным братом сербского короля Стефана Первовенчанного.
592
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 482.
593
Рассказ современника о приключениях с ним во время «Колиивщины». С. 59, 63–64.
594
Хилл К. Английская Библия и революция XVII в. – М.: ИВИ РАН, 1998. С. 290.
595
Fox J. Book of Martyrs, containing an Account of the Sufferings and Death of the Protestants in the Reign of Queen Mary. URL: https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-serp%3A%2F%2Fihtys.narod.ru%2Ffoxes_book_of_martyrs.pdf&lang=en&c=5568868fcb62.
596
Макарова Е. А. Национальная мысль и национальное сознание в Англии // Национальная идея в Западной Европе в Новое время. Очерки истории. – М.: Зерцало-М; Вече, 2005. С. 22–23.
597
Титул митрополита Гнезненского, возглавлявшего старейшую польскую митрополию. Во время «межкрулевья» (междуцарствия) исполнял обязанности главы государства.
598
См.: Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 242.
599
Степанов Д. Ю. «Русское», «малороссийское» и «московское» в представлениях элиты Гетманщины в 50–60-е годы XVII века. С. 13.
600
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 423.
601
Там же. С. 422.
602
Короленко В. Г. История моего современника. С. 103.
603
См.: Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 478.
604
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С.15.
605
Боплан Гильом Лавассер де. Описание Украины. С. 6.
606
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 46.
607
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 439.
608
Степанов Д. Ю. «Русское», «малороссийское» и «московское» в представлениях элиты Гетманщины в 50–60-е годы XVII века. С. 13.
609
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 503.
610
Максимович М. А. Собр. соч. Т. 1. С. 626.
611
История русов, или Малой России. С. 33.
612
Флоря Б. Н. Епископы, православная знать и братства. Вопрос о реформе церкви в последние десятилетия XVI в. // Брестская уния 1596 г. и общественно-политическая борьба на Украине и в Белоруссии в конце XVI – начале XVII в. Ч. 1. С. 99.
613
Флоря Б. Н., Яковенко С. Г. Внутренний кризис в православном обществе и проекты унии с Римом 90-х гг. XVI в. // Там же. С. 138.
614
См.: Флоря Б. Н. Положение православной и католической церквей в Речи Посполитой. Развитие национально-конфессионального сознания западнорусского православного общества во второй половине XVI в. С. 85.
615
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 298.
616
Там же. С. 299.
617
Короленко В. Г. История моего современника. С. 96.
618
Ефименко А. Я. Из истории борьбы малорусского народа с поляками // Ефименко А. Я. Южная Русь. С. 109.
619
Рассказ современника о приключениях с ним во время «Колиивщины». С. 58.
620
Карташев А. В. Очерки по истории русской церкви. Т. 2. С. 289.
621
Там же. С. 284.
622
См.: Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 8.
623
Карташев А. В. Очерки по истории русской церкви. Т. 1. С. 370
624
См.: Макарий (Булгаков М. П.), митр. История Русской церкви: в 12 т. Т. 11: Патриаршество в России. Кн. 2. – СПб.: Тип. С. Добродеева, 1882. С. 486–488.
625
Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. С. 136.
626
Там же. С. 18.
627
См.: Живов В. М. Вопрос о церковной юрисдикции в российско-украинских отношениях XVII – XVIII века // Живов В. М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. – М.: Языки славянских культур, 2002. С. 344.
628
Хотя уже во второй половине XVII века патриарх Московский Иоаким будет бороться с так называемой «хлебопоклонной ересью», распространенной на Украине.
629
См.: Дмитриев М. В. Этнонациональные отношения русских и украинцев в свете новейших исследований // Вопросы истории. 2002. № 8. С. 157.
630
См.: Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 47.
631
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 662–663.
632
См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 504.
633
Костомаров Н. И. Гетманство Выговского // Костомаров Н. И. Казаки. Исторические монографии и исследования. – М.: Чарли, 1995. С. 116–117.
634
Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 307.
635
Там же.
636
Другая малороссийская православная епархия – черниговская – перешла под власть патриарха Московского несколько раньше – в 1667 году.
637
Макарий (Булгаков М. П.), митр. История Русской церкви. Т. 11. С. 437.
638
Знаменский П. В. Приходское духовенство в России со времени реформы Петра. – Казань: Унив. тип., 1873. С. 25, 26.
639
Там же. С. 25.
640
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 21.
641
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 165.
642
См.: Харишин М., Мордвiнцев В. Росiйско самодержавство та Київська митрополича кафедра, або як Українська православна церква позабулася автокефалiї. – Київ: Братство УАПУ «Светло для свiту», 1999. С. 201; Євсєва Т. М. Роль церковної елiти формуваннi полiтичної самосвiдомостi українцiв XVII–XVIII столiть. // Український iсторичний журнал. 1999. № 2. С. 102.
643
Огiєнко I. Українська церква. Нариси з iсторiї української православної церкви. – Вiннiпег, 1982. С. 246;
Лукашова С. С. Малороссийские архиереи Русской православной церкви в 1700–1771 годах // Русские об Украине и украинцах. С. 117.
644
См.: Живов В. М. Из церковной истории времен Петра Великого: Исследования и материалы. – М.: НЛО, 2004. С. 43, 45, 125.
645
Явор или Яворов – город в Галиции, на территории современной Львовской области.
646
Дмитрий Евдокимович Тверитинов (Дерюжкин) – бывший стрелец, затем – ученик лекаря в Немецкой слободе. «Впал в ересь», видимо, под влиянием общения с немцами-протестантами. Отрицал Священное Предание, насмехался над иконами, осуждал почитание святых, священство и монашество. Активно распространял свои взгляды, вел религиозные диспуты с православными. У Тверитинова появился в Москве кружок последователей из посадских людей: часовщик, хлеботорговец, сын священника и другие. Одним из них был и двоюродный брат Тверитинова, цирюльник Фома Иванов. Последний был отправлен на покаяние в Чудов монастырь, где не только не «исправился», но даже разрубил икону. Иванов был сожжен в срубе на Красной площади. Тверитинов отрекся от ереси. Царь Петр повелел освободить его. Однако Яворский ослушался царя, возобновил следствие по делу о ереси и предал Тверитинова анафеме. Недовольный царь Петр вызвал самого Стефана в Петербург, в Петербурге же продолжали рассматривать дело о ереси. Оно окончилось благоприятно для Тверитинова: московского протестанта освободили из заточения (1718) и сняли с него церковное проклятие (1723).
647
Оригинал на церковнославянском. См.: Живов В. М. Из церковной истории времен Петра Великого. С. 125.
648
Там же. С. 126.
649
«Не оглашать, не произносить» (лат). Там же. С. 126.
650
См.: Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. С. 666.
651
См.: Лукашова С. С. Малороссийские архиереи Русской православной церкви в 1700–1771 годах. С. 79.
652
Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. С. 494.
653
Там же. С. 495.
654
Дмитриев М. В. Этнонациональные отношения русских и украинцев в свете новейших исследований. С. 157–158.
655
Сумцов Н. Ф. Иннокентий Гизель. (К истории южнорусской литературы XVII века) // Киевская старина. 1884. Т 10. Октябрь. С. 185.
656
Сумцов Н. Ф. Иннокентий Гизель. С. 186.
657
См.: Пештич С. Л. «Синопсис» как историческое произведение // Труды Отд. древнерус. лит. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. XV. С. 284–298.
658
Ее полное название «Хроника з святого Нестора Печерского и инших, также з хроник Польских о Русии, отколь Русь почалася и о первых князех Русских и по них дальших наступаючих князех и о их делах, собранная працою иеромонаха Феодосия Сафоновича, игумена монастыря Михайловского Златоверхого Киевского, року от сотворения света 7180, а от Рождества Христого 1672». Феодосий довел свою хронику до 1292 года.
659
[Синопсис] или Краткое собрание от разных летописцев, о начале славяно-российскаго народа, и первоначальных князей богоспасаемаго града Киева… – Киев: Тип. Лавры, 1674. С. 124.
660
[Синопсис] или Краткое собрание от разных летописцев, о начале славяно-российскаго народа, и первоначальных князей богоспасаемаго града Киева… – Киев: Тип. Лавры, 1678. С. 136.
661
Лаппо-Данилевский А. С. Очерк развития русской историографии // Рус. ист. журнал. 1920. Кн. 6. С. 23.
662
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 13. Гл. 1. С. 141.
663
Общественная и частная жизнь Августа Людвига Шлёцера, им самим описанная / пер. с нем. В. Кеневича. – СПб.: Тип. Имп. Акад. Наук, 1875. С. 51.
664
См.: Мечта о русском единстве. Киевский синопсис (1674) / предисл. и подгот. текста О. Я. Сапожниковой и И. Ю. Сапожниковой. – М.: Европа, 2006. С. 50, 55, 59.
665
Мечта о русском единстве. Киевский синопсис (1674). С. 51.
666
Пештич С. Л. «Синопсис» как историческое произведение. С. 287.
667
Формозов А. А. Человек и наука: Из записей археолога. – М.: Знак, 2005. С. 133.
668
Общественная и частная жизнь Августа Людвига Шлёцера, им самим описанная. С. 50–51.
669
См.: Мечта о русском единстве. Киевский синопсис (1674). С. 51.
670
Есть версия, будто первое издание «Синопсиса» вышло из типографии Киево-Печерской лавры даже не в 1674-м, а в 1672-м.
671
Карташев А. В. Очерки по истории русской церкви. Т. 2. С. 294.
672
Там же. С. 296.
673
Сумцов Н. Ф. Иннокентий Гизель. С. 195.
674
Степанов Д. Ю. «Русское», «малороссийское» и «московское» в представлениях элиты Гетманщины в 50–60-е годы XVII века. С. 15.
675
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 660.
676
Там же. С. 661.
677
См.: Эварницкий Д. И. Очерки по истории запорожских козаков и Новороссийского края. С. 71.
678
Шевченко Т. Г. Заступила чорна хмара… // Зібрання творів: у 6 т. Т. 2: Поезія 1847–1861. С. 165.
Даю без перевода, потому что текст вполне понятен и русскому читателю, а в переводе И. Сельвинского Межигорский Спас заменен на «святого Спаса», что искажает смысл стихотворения.
679
См.: Мiрчук П. Коліївщина. Гайдамацьке повстання 1768 р. – Н-Й.: Наукове Товариство ім. Тараса Шевченка, 1973 // EXLIBRIS: уkраїнсьkа елеkтронна бібліотеkа: історія, публіцистика, художня література. URL: http://exlibris.org.ua/hajdamaky/index.html.
680
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 244.
681
Там же. С. 245.
682
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 179.
683
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 127.
684
Шевченко знает и охотно использует и это слово, только не в стихах, а в своей русской прозе.
685
Резня, устроенная сицилийцами французам Карла Анжуйского в Палермо в 1282 году.
686
Шевченко Т. Г. Прогулка с удовольствием и не без морали. С. 228–229.
687
См.: Мiрчук П. Колiївщина. Гайдамацьке повстання 1768 р.
688
Рассказ современника о приключениях с ним во время «Колиивщины». С. 55.
689
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 2. С. 107.
690
Козаки-наемники, служившие польским магнатам за жалование.
691
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 252.
692
Там же. Т. 2. С. 108.
693
См.: Кониський О. Тарас Шевченко-Грушiвський. Хронiка йога життя. – Київ: Днiпро, 1991. С. 53.
694
См.: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 10.
695
См.: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 18.
696
См.: Барабаш Ю. «Если забуду тебя, Иерусалим…». Гоголь и Шевченко: сравнительно-типологические опыты. – Харьков, 2007. С. 26, 97.
697
См.: Бородiн В. С., Кирилюк Є. П. и др. Т. Г. Шевченко. Бiографiя. – Київ: Наукова думка, 1984.
698
Колиивщина в песнях // Киевская старина. 1882. Т. 3. Сентябрь. С. 586.
699
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 149–150.
700
Антонович В. Б. Уманский сотник Иван Гонта (1768 г.) // Киевская старина. 1882. Ноябрь. С. 250–276.
701
См.: Электронная еврейская энциклопедия. Т. 8. Кол. 1281–1282. URL: http://www.eleven.co.il/article/14213. Аналогичная история произошла в Хмельнитчину при взятии козаками Немирова.
702
См.: Описание бедствия, постигшего Умань и всю Украину в 1768 году // Киевская старина. 1882. Т. 1. Март. С. 527.
703
См.: Электронная еврейская энциклопедия. Т. 8. Кол. 1281–1282. URL: http://www.eleven.co.il/article/14213.
704
См.: Письмо пана Якова Кузалкевича к русскому полковнику Чорбе, с описанием уманской резни 1768 года // Материалы для истории Колиивщины, или резни 1768 г. <подгот. Н. И. Костомаров> // Киевская старина. 1882. Т. 3. Август. С. 305.
705
См.: Мицик Ю. Умань козацька і гайдамацька. – Київ: КМ Академiя, 2002. С. 128.
706
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 161.
707
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 108.
708
См.: Антонович В. Б. Уманский сотник Иван Гонта (1768 г.). С. 250–276.
709
Там же.
710
Мицик Ю. Умань козацька и гайдамацька. С. 126.
711
Эта идея давно обсуждается украинскими литературоведами. При этом жертвоприношение Гонты сравнивают и с убийством Андрия в «Тарасе Бульбе», хотя ближе к истории Авраама, конечно, шевченковский Гонта. Андрия убивают за предательство, совершенное в разгар войны. А дети Гонты невинны, как невинен Исаак.
См.: Звиняцковский В. Я. Николай Гоголь. Тайны национальной души. – Киев: Ликей, 1994. С. 238–239;
Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 34–36.
712
Антонович В. Б. Уманский сотник Иван Гонта (1768 г.). С. 250–276.
713
Слово «заповит» переводится с украинского и как «завещание», и как «завет».
714
Novak V. Magnum Crimen: Pola vijeka klerikalizma u Hrvatskoj. – Zagreb: Nakladni zavod Hrvatske, 1948. S. 732–733.
715
См.: Западные окраины Российской империи. С. 108.
716
См.: Западные окраины Российской империи. С. 89.
717
Западные окраины Российской империи. 90–91.
718
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 151.
719
См.: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи. Власть, шляхта и народ на Правобережной Украине (1793–1914) / авториз. пер. с франц. М. Крисань. – М.: НЛО, 2011. С. 256.
720
См.: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи… С. 23.
721
Брак с Софией магнату дорого стоил. Гречанка София была женой генерала Юзефа (Иосифа) Витта, и Потоцкий добился развода, заплатив за Софию тоже два миллиона, но не рублей, а серебряных злотых. Курс злотого был выше.
722
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 225, 227.
723
Лебединцев П. Г. Тарас Григорьевич Шевченко (Некоторые дополнения и поправки к его биографии) // Киевская старина. 1882. Т. 3. Сентябрь. С. 561.
724
Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 38.
725
Мицкевич А. Пан Тадеуш // Мицкевич А. Стихотворения. Поэмы / пер. с пол. С. Мар (Аксеновой). – М.: Худож. лит., 1968. С. 565.
726
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 151.
727
Короленко В. Г. История моего современника. С. 73.
728
Мицкевич А. Пан Тадеуш. С. 564.
729
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 482.
730
См.: Западные окраины Российской империи. С. 104.
731
Там же. С. 76.
732
См.: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи… С. 266.
733
Там же. С. 254.
734
См.: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи… С. 255.
735
Там же. С. 264.
736
Крыжановский Е. Учебные заведения в русских областях Польши в период ея разделов // Киевская старина. 1882. Т. 1. Февраль. С. 278.
737
Там же. С. 277.
738
Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи… С. 251.
739
Там же. С. 256.
740
В Киеве еще работала Киево-Могилянская академия, но она давно изжила себя. Схоластическое образование в XIX веке уже было анахронизмом.
741
См.: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи… С. 256–258.
742
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 479.
743
См.: Западные окраины Российской империи. С. 140.
744
См.: Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 56.
745
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 536.
746
Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого. – СПб.: Тип. М. Меркушева, 1905. С. 65.
747
Там же. С. 66.
748
Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого. С. 72.
749
Там же. С. 72–73.
750
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 536.
751
Кропоткин П. А. Записки революционера. – М.: Моск. рабочий, 1988. С. 187–188.
752
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 548.
753
Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого. С. 66.
754
Там же. С. 64.
755
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 150.
756
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 478.
757
См.: Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 379–380.
758
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 478.
759
Чалый М. К. Новые материалы для биографии Т. Г. Шевченка // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 55.
760
См.: Видок Фиглярин. Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. – М.: НЛО, 1998. С. 258.
761
В научном мире Адам Чарноцкий известен под именем Зориана Доленго-Ходаковского.
762
Видок Фиглярин. Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. С. 259.
763
Западные окраины Российской империи. С. 98.
764
Там же. С. 155.
765
Мицкевич А. Конрад Валленрод // Мицкевич А. Стихотворения. Поэмы. С. 199.
766
Там же. С. 708.
767
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 567.
768
См.: Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 568.
769
Короленко В. Г. История моего современника. С. 115.
770
Там же. С. 107.
771
См.: Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 570.
772
Пожалуй, самое известное сочинение о Вернигоре – это исторический роман Михаила Чайковского «Вернигора, украинский прорицатель». Czajkowski M. Wernyhora, wieszcs ukrainski powiesc historyczna z roku 1768. – Lipsk: F. A.Brockaus, 1862.
773
Впрочем, рядом с Вернигорой упомянуты погибшие соратники «пана Энея», так что отношение автора к Вернигоре может быть амбивалентным.
774
Этой точки зрения придерживаются и авторы комментариев к современным изданиям «Энеиды». См.: Котляревський I. Енеїда; Наталка Полтавка. С. 364.
775
Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь. Т. 34. С. 515.
776
Егорова И. Украинцы – поляки: братья/враги, соседи… // День. Всеукраинская газета. URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/den-ukrainy/ukraincy-polyaki-bratyavragi-sosedi.
777
Маркевич Я. Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях. – СПб., 1798. С. 42–43;
Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 35.
778
См.: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи… С. 305.
779
См.: Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века… С. 57.
780
В украинском и польском степь – мужского рода, при литературном русском переводе получается нечто несусветное. Это строчки из думы «Зозулич», посвященной прадеду Залеского, запорожскому козаку.
781
Пыпин А. Н. История русской этнографии. Т. 3. С. 277.
782
Там же.
783
Цит. по: Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи. С. 308.
См. также польский оригинал: Goszczynski S. Zamek Kaniowski // Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej. URL: http://literat.ug.edu.pl/zamek/index.htm.
784
Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 166.
785
См.: Пыпин А. Н. История русской этнографии Т. 3. С. 268–269.
786
Там же. С. 270.
787
Гоголь писал по-украински на так называемой «ярыжке», записывая буквами русского алфавита украинские слова.
788
Гоголь Н. В. Письмо Залескому Ю. Б., вторая половина февраля 1837 г. Париж // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 88.
789
Белина-Кенджицкий Ю. В Киеве у Шевченко в 1846 году // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 191.
790
См.: Лазаревский Ф. М. Т. Г. Шевченко в Оренбурге // Там же. С. 218.
791
См.: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 305.
792
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 85.
793
См.: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 523.
794
Лабынцев Ю. А. Образ Тараса Шевченко и его «Кобзарь» в польском культурном пространстве между Киевом и Вильно до начала восстания 1863–1864 гг. // Славянский мир в третьем тысячелетии. Человек, общество, народ в истории, языке и культуре / отв. ред. Е. С. Узенёва. – М.: Ин-т славяноведения РАН, 2014. С. 130.
795
Там же. С. 135.
796
Там же. С. 133.
797
Прежде считалось, будто первый перевод сделан был во Львове в 1850 году. На самом деле Петр Главацкий в 1850 году перевел «Тараса Будьбу» на «галицко-русский» язык, то есть на один из диалектов украинского. Единственный сохранившийся экземпляр нашла во Львове польская исследовательница Алиция Володзько. См.: Хорев В. А. «Тарас Бульба» в Польше // Славяноведение. 2011. № 4. С. 37.
798
См.: Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого. С. 72–73.
799
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 74–75.
800
После 1831 года старинные польские поветы уже давно были заменены уездами, но в разговорной речи уроженцев Малороссии и Юго-Западного края уезды упорно называли поветами/повитами. В разговоре Шевченко с Обеременко речь именно о «повите».
801
Лазаревский Ф. М. Т. Г. Шевченко в Оренбурге. С. 219.
802
Шевченко Т. Г. Полякам // Зібрання творів: у 6 т. Т. 2. С. 48.
803
Пыпин А. Н. История русской этнографии. Т. 3. С. 264.
804
Там же. С. 257.
805
Равита Ф. Фома Падурра (Критический очерк) // Киевская старина. 1889. Т. 26. Сентябрь. С. 727–751.
806
Франко I. Зiбрання творiв: у 50 т. Т. 27. – Київ: Наукова думка, 1980. С. 26.
807
Там же. С. 25.
808
Там же. С. 28.
809
См.: Яковенко Н. Почти беспристрастно. Как Михаил Грушевский и Вячеслав Липинский создавали национальную историю // Родина. 1999. № 7. С. 11.
810
Антонович В. Б. Моя исповедь. Ответ пану Падалице (по поводу статьи в VII книжке «Основы»: «Что об этом думать?» и письма г. Падалицы в X книжке) // Основа. 1862. № 1. URL: http://litopys.org.ua/anton/ant02.htm.
811
Катков М. Н. Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами. С. 42–48.
812
Цит по: Антонович В. Б. Моя исповедь. Ответ пану Падалице…
813
Мацеевич Л. Е. Поляки и русины (К истории их бытовых отношений) // Киевская старина. 1882. Т. 1. Февраль. С. 303.
814
Боплан Гильом Левассер де. Описание Украины. С. 7.
815
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 232.
816
Цит. по: Пыпин А. Н. История русской этнографии. Т. 3. С. 264.
817
Скорее всего, речь о василианском ордене святого Иосафата, который с начала XVII века действовал на землях Речи Посполитой, Российской и Австрийской империй.
818
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 101–102.
819
Мельниченко В. Ю. Тарас Шевченко: «Друзі мої єдині» (десять постатей у поетовому житті). – М.: Домашня бібліотека, 2013. С. 14.
820
Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой: в 3 т. Т. 1. 1938–1941. – М.: Время, 2007. С. 222.
821
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 151.
822
Булгарин Ф. В. Воспоминания. – М.: Захаров, 2001. С. 18.
823
Стефаник В. Автобиография // Стефаник В. Новеллы. – М.: Наука, 1983. С. 226.
824
Там же.
825
Мацеевич Л. Е. Поляки и русины (К истории их бытовых отношений). С. 302.
826
Галаган Г. П. Малорусский вертеп. С. 20–21.
827
Короленко В. Г. История моего современника. С. 213.
828
Замечания М. А. Грабовского // Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 2. С. 310.
829
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 270.
830
Там же. С. 538.
831
Там же. С. 308.
832
Цит. по: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 417.
833
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 704.
834
Там же. С. 704.
835
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 520.
836
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 154–155.
837
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 178.
838
Там же. С. 152.
839
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 157.
840
Сейчас историки называют гайдаматчину «социальным бандитизмом». См.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 633–647.
841
Ефименко А. Я. Из истории борьбы малорусского народа с поляками. С. 40–41.
842
См.: Короленко В. Г. История моего современника. С. 112.
843
Там же. С. 205.
844
См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. C. 150–151.
845
Там же. C. 151.
846
Подробнее на эту тему см.: Петрухин В. Евреи в древнерусских источниках. XI–XIII вв. // История еврейского народа в России. От древности до раннего Нового времени. Т. 1 / под ред. А. Кулика. – М.: Мосты культуры/Гешарим, 2010. С. 214–240.
847
Рождественский И. Книга Есфирь в текстах еврейско-масоретском, греческом и славянском. – СПб.: Тип. Ф. Елеонского, 1885. С. 193–194;
Кулик А. Евреи Древней Руси: источники и историческая реконструкция // История еврейского народа в России. От древности до раннего Нового времени. Т. 1. С. 204.
848
См.: Кулик А. Евреи Древней Руси… С. 204.
849
Септуагинта – перевод «семидесяти толковников», первый перевод библейских книг на греческий язык, осуществленный в III веке до н.э.
850
Об этом пишет, в частности, Александр Кулик, заведующий кафедрой славистики Еврейского университета в Иерусалиме. См.: Кулик А. Евреи Древней Руси… С. 204.
851
См.: Алексеев А. Переводы Библии // История еврейского народа в России. От древности до раннего Нового времени. С. 353.
852
Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие, Иисус Навин, Судьи, Руфь.
853
Алексеев А. Переводы Библии. С. 353;
Кулик А. Евреи Древней Руси… С. 204.
854
К началу восьмидесятых годов XIX века их численность возрастет почти в полтора раза. См. статью «Евреи в России» в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона. См. также: Евреи. История по Брокгаузу и Бухарину. – М.: АИРО–XXI, 2013. С. 132—133.
855
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 183.
Измайлов описывал Киев конца XVIII века. В 1834 году евреев из Киева выселили.
856
См.: Левшин А. Письма из Малороссии. С. 90.
857
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 601.
858
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 464.
859
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 236.
860
История еврейского народа / под ред. Ш. Эттингера. – М. – Иерусалим: Мосты культуры/Гешарим, 2002. С. 365.
861
Вполне вероятно, впрочем, что Саббатай Цеви, человек впечатлительный и мистически настроенный, искренне считал себя мессией. По крайней мере, он создал большую секту, которая не только пережила его, но и оказала влияние на последующее развитие религиозной мысли еврейского народа.
862
См.: Дубнов С. М. Краткая история евреев. – Ростов-н/Д: Феникс, 2000. С. 489–490.
863
Там же. С. 533–534.
864
Миснагиды (точнее миснагидим) – «противящиеся», «возражающие» (ивр.).
865
Эсфирь. 3:8 // Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. – М.: Рос. библ. о-во, 2011. С. 552.
866
Булгарин Ф. В. Воспоминания. С. 717.
867
Даже в конце XIX века в Пинском уезде встречались евреи, вовсе не знавшие других языков, кроме идиш. В гоголевское время таких евреев должно было быть намного больше.
См.: Россия. Полное географическое описание нашего Отечества: настол. и дорож. кн. для русских людей / под ред. В. П. Семенова и под общ. рук. П. П. Семенова и В. И. Ламанского: в 19 т. Т. 9: Верхнее Поднепровье и Белоруссия. – СПб.: Изд-во. А. Ф. Девреина, 1905. С. 215.
868
Гребенка Е. П. Чайковский: роман. Повести. С. 28.
869
Россия. Полное географическое описание нашего Отечества… Т. 9. С. 218.
870
Берлин М. Очерк этнографии еврейского народонаселения в России, составленный согласно программе, изданной в 1852 году Императорским Русским географическим обществом. – СПб.: Тип. В. Безобразова, 1861. С. 1.
871
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 96.
872
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 380.
873
Там же. С. 383.
874
Максимович М. А. Собр. соч. Т. 2. С. 498.
875
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 94.
876
Там же. С. 195.
877
Шевченко Т. Г. Прогулка с удовольствием и не без морали. С. 209–210.
878
Цит. по: Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания… С. 537.
879
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 527.
880
См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 191.
881
Там же. Т. 2. С. 109.
882
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 140.
883
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 183, 184.
884
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 383.
885
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 57.
886
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 143.
887
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Т. 3.: Записки охотника. – М.: Наука, 1979. С. 299–301.
888
Летопись Самовидца. С. 11.
889
Там же. С. 11.
890
Письмо атамана запорожского Неживого к подполковнику Хорвату, в котором жалуется, что военные власти принимают и укрывают поляков и жидов от казацкой расправы // Костомаров Н. И. Материалы для истории Колиивщины, или резни 1768 г. // Киевская старина. 1882. Т. 3. Август. С. 309–310.
891
Булгарин Ф. В. Воспоминания. С. 42.
892
Там же. С. 43—44.
893
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 395.
894
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 2. С. 162.
895
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 464.
896
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 79, 81.
897
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 153—154.
898
См.: Поляков Л. История антисемитизма. Эпоха веры. – М.–Иерусалим: Мосты культуры/Гешарим, 1997. С. 128.
899
Белова О. О «жидах» и «жидовской вере» в народных представлениях восточных славян // Свой или чужой? Евреи и славяне глазами друг друга: сб. ст. – М.: Дом еврейской книги, 2003. С. 163.
900
См.: Рыльский Ф. Р. К изучению украинского народного мировоззрения. С. 46.
901
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 220.
902
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 394.
903
Глинка Ф. Н. Лука да Марья, народная повесть, сочиненная Федором Глинкой. – СПб.: В тип. Н. Греча, 1818. С. 12–13.
904
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 383.
905
Шевченко Т. Г. Тарасова нiч. С. 85–86.
906
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 70.
Как видим, и здесь перевод неточный и политкорректный.
907
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 60, 61.
908
Цит. по: Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания… С. 635.
909
Цит. по: Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания… С. 635.
910
Цит. по: Солженицын А. И. Двести лет вместе (1795–1995). Ч. I. – М.: Русский путь, 2001. С. 107.
911
Там же. С. 113.
912
Булгарин Ф. В. Воспоминания. С. 727.
913
Там же.
914
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 146.
915
Погорельский А. Сочинения. Письма. С. 169.
916
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 394.
917
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 218.
918
См. статью «Евреи в России» в энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
См. также: Евреи. История по Брокгаузу и Бухарину. С. 160.
919
Булгарин Ф. В. Воспоминания. С. 284.
920
Там же.
921
Там же.
922
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 96.
923
История Киева. Т. 2. С.168.
924
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 184.
925
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 245.
926
См.: История еврейского народа / под ред. Ш. Эттингера. С. 407.
927
Иешива – высшее религиозное учебное заведение, где изучали Талмуд и готовили будущих раввинов.
928
См.: Солженицын А. И. Двести лет вместе (1795–1995). Ч. I. С. 114.
929
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 146.
930
Там же. С. 146—147.
931
Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 74–75.
932
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 273.
933
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 218.
Пенязь – деньга, монета. Пенязь до середины XVI века чеканили в Великом княжестве Литовском. Позднее слово «пенязь» использовалось в значении русского «деньги» или украинского «гроши», то есть деньги вообще.
934
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 234.
935
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 407.
936
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 15.
937
Герберштейн С. Записки о Московии. С. 78.
938
См.: Касименко А. К. Росiйско-українськi взаемовiдносини 1648 – початку 1651 р. – Київ: Вид-во АН УРСР, 1955. С. 76, 77.
939
См.: Скальковский А. А. К истории Запорожья // Киевская старина. 1882. Октябрь. С. 159—160.
В наши дни именно в Приазовье идут бои между донецкими ополченцами и украинскими войсками, только теперь бьются не за рыбные промыслы, а за Мариуполь – морской порт и промышленный город.
940
См.: Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы: в 3 т. Т. 2. – М.: Изд-во АН СССР, 1953. С. 498.
941
Воссоединение Украины с Россией… Т. 2. С. 51.
942
Там же. С. 75.
943
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий: в 2 т. Т. 1. С. 273–274.
944
Флоря Б. Н. Воссоединение Украины с Россией в оценке современников // Славянский альманах. 2004. – М.: Индрик, 2005. С. 8.
945
Там же. С. 6.
946
Там же. С. 8.
947
Гребенка Е. П. Богдан. Сцены из жизни Малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого // Сочинения Е. П. Гребенки: в 5 т. Т. 5. – СПб.: Изд-во киевск. книгопродавца С. И. Литова, 1862. С. 75.
948
Гребенка Е. П. Богдан. Сцены из жизни Малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого. С. 54, 55.
949
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 10. Гл. 3. С. 531; Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 413.
950
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 10. Гл. 3. С. 554.
951
Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 413.
952
Там же.
953
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 10. Гл. 3. С. 570.
954
Разговор Великороссии с Малороссией. С. 326.
955
Смирнова А. О. Письмо Гоголю Н. В., 3 ноября 1844 г. Петербург // Гоголь Н. В. Переписка: в 2 т. Т. 2. С. 124.
В последнем случае речь шла о декабристах.
956
Разговор Великороссии с Малороссией. С. 328.
957
Цит. по: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 374.
958
Нарежный В. Т. Сочинения. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=2548195.
959
Пассек В. Путевые записки. С. 54.
960
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 7.
961
Цит. по: Киселев В., Васильева Т. «Странное политическое сонмище» или «народ, поющий и пляшущий»… С. 480.
962
Українськi народнi думи та iсторичнi пiснi. Збiрник. – Київ: Веселка, 1993. С. 160–161.
963
См.: Великий Новгород. Колыбель государства Российского / авт.-сост. В. Г. Смирнов. – М.: Вече, 2012. С. 204.
964
Огiєнко I. Українська культура. Коротка iсторiя культурного життя українського народа. – Київ: Вид-во книгарнi Є. Череповського, 1918. С. 108.
965
Трубецкой Н. С. К украинской проблеме // Трубецкой Н. С. История. Культура. Язык. – М.: Прогресс: Универс, 1995. С. 365.
966
Там же. С. 365.
967
На путях становления украинской и белорусской наций… С. 55.
968
На путях становления украинской и белорусской наций… С. 53–55.
969
Кривопалов А. А. Фельдмаршал И. Ф. Паскевич и русская стратегия в 1848–1856 гг.: дис. … канд. ист. наук. М.: Изд-во МГУ, 2013. С. 120.
970
Тарле Е. В. Крымская война: в 2 т. Т. 1. – М.: Изографус; Эксмо, 2003. С. 250.
971
Тынянов Ю. Н. Смерть Вазир-Мухтара. – М.: Эксмо, 2007. С. 198.
972
Зайончковский А. М. Восточная война 1853–1856. Т. 1. – СПб.: Полигон, 2002. С. 487. Впрочем, несколько выше Зайончковский называет Паскевича «талантливым генералом, но заурядным главнокомандующим».
973
См.: Петров А. Н. Война России с Турцией. Дунайская кампания 1853 и 1854 гг.: в 2 т. Т. 2. – СПб.: Военная тип. 1890. С. 360–362.
974
В 1831–1855 годах Паскевич был главнокомандующим Большой Действующей армией, штаб которой был расквартирован в Варшаве. Она объединяла четыре из шести корпусов, составлявших основу русской армии. Численность каждого из этих корпусов достигала 50 000. (См.: Кривопалов А. А. Граф Е. Ф. Канкрин об обороне западных границ России в 1836 году // Российская история. 2013. № 6. С. 53.)
975
Кулиш П. А. Историческое повествование. С. 154.
976
Имеется в виду граф Эриванский, то есть тот же Паскевич.
977
Кулиш П. А. Историческое повествование. С. 154.
978
Там же.
979
В доказательство можно вспомнить один исторический анекдот – о том, что будто бы Трощинский разорвал указ императора Павла о введении нового налога, чем заслужил уважение императора. Вероятнее всего, это именно анекдот, но Трощинский стал его героем не случайно.
980
Н. С. [Стороженко Н. В.] К истории малороссийских козаков в конце XVIII и в начале XIX века // Киевская старина. 1897. Т. 59. Ноябрь. С. 143.
981
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 269.
982
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 150.
983
Там же. С. 143.
984
Там же. С. 154.
985
Там же. С. 165.
986
Цит. по: Барабаш Ю. «Если забуду тебя, Иерусалим…» Гоголь и Шевченко… С. 400–401.
987
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 287.
988
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 176.
989
См.: Рябчук Н. Ю. Русский Робинзон и украинский Пятница: особенности «асимметричных» отношений // Там, внутри. Практики внутренней колонизации в культурной истории России. С. 447–448.
990
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 948–949.
991
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 614.
992
Москвитянин. 1845. Ч. 3. № 3. С. 57.
993
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 57–58.
994
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 2.
995
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 257.
996
Там же. С. 248.
997
Там же. С. 229.
998
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 224–225.
999
Там же.
1000
См.: Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 56.
1001
См.: Кулиш П. А. Историческое повествование. С. 156.
1002
Филипп Орлик и запорожцы подгот. А. Скальковский // Киевская старина. 1882. Т. 2. Апрель. С. 114.
1003
Шевченко Т. Г. Тарасова нiч. С. 85—86.
1004
Записки киевского мещанина Божка Балыки о московской осаде 1612 года (Из летописного сборника Ильи Кощаковского) // Киевская старина. 1882. Т. 3. Июль. С. 103–105.
1005
Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 16.
Иногда словосочетание «Московское государство» использовали и в Москве, причем даже в официальной титулатуре русских государей. В семидесятые годы XVI века это понятие использовал Иван Грозный, а в 1605–1606 годах – Лжедмитрий I. Хотя традиционным именованием государство были «Росия», «Росийское царство», «Росийское государство». См.: Хорошкевич А. Л. В лабиринте этно-политико-географических наименований Восточной Европы середины XVII века. С. 17, 18, 20.
1006
Там же. С. 21.
1007
См.: Кудрин О. Песня на два голоса. О национальной идентичности Николая Гоголя-Яновского // Урал. 2013. № 9. С. 193–204.
1008
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 85.
1009
Там же. С. 95.
1010
Задунайские народные предания // Киевская старина. 1882. Т. 3. Сентябрь. С. 581.
1011
История русов, или Малой России. С. 209.
1012
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 368.
1013
Шевченко Т. Г. Катерина // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 92.
1014
Шевченко Т. Г. Избр. произведения. С. 15.
1015
Шевченко Т. Г. Катерина. С. 96–97.
1016
Шевченко Т. Г. Катерина. С. 103.
1017
Там же. С. 109.
1018
Шевченко Т. Г. Избр. произведения. С. 15.
1019
См.: Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. С. 155.
1020
Там же. С. 147.
1021
Там же.
1022
Иванов П. В. Кое-что о вовкулаках и по поводу их // Українцi: народнi вiрування, повiр’я, демонологiя. С. 510.
1023
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 135.
1024
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 139.
1025
См.: Гоголь Н. В. <Хромой чорт> // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 9. С. 16.
1026
Левшин А. Письма из Малоросии. С. 73.
1027
Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. С. 147.
1028
Там же. С. 157.
1029
Там же. С. 153.
1030
См.: Кутилова Л. А. Украинцы в Сибири: Пути этничности (конец XIX – начало XX в.) // Актуальные вопросы истории Сибири. URL: http://new.hist.asu.ru/biblio/borod1/78–81.html.
1031
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 2. С. 51.
1032
См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 44.
1033
См.: Огiєнко І. Українська культура… С. 9.
1034
См.: Костомаров Н. И. Богдан Хмельницкий. С. 538.
1035
Эварницкий Д. И. Что значит слово «кацап»? // Русское слово. 1901. 1 ноября. № 301.
1036
См.: О происхождении слова «кацап» // Киевская старина. 1901. Т. 75. Декабрь. С. 472–477.
1037
См.: Грушевский М. С. История украинского народа. – М.: Монолит-Евролинц-Традиция, 2002. С. 28.
1038
Костомаров Н. И. Гетманство Выговского. С. 148.
1039
Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 314.
1040
Письма и бумаги императора Петра Великого. Т. VIII. (Июль—дек. 1708 г.). – Вып. 1. – М.–Л., 1948. С. 274. URL: http://litopys.org.ua/rizne/pisma.htm#n2812.
1041
Новгородские летописи. – СПб.: Изд. Археографической комиссии, 1879. URL: http://litopys.org.ua/rizne/novg3.htm.
1042
Краткое летоизобразительное знаменитых и памяти достойных действ и случаев описание, что в каком годе ве Украине Малоросийской деялось, наипаче, кто именно когда былъ козацким гетманом, и о протчих приключениях в России, кратко. URL: http://litopys.org.ua/bilozer/bilz02.htm#page89.
1043
Записки Ивана Афанасьевича Желябужского. С. 324.
1044
Там же. С. 324.
1045
Мацьків Т. Гетьман Іван Мазепа у західноєвропейських джерелах. 1687–1709. – Київ – Полтава, 1995. URL: http://litopys.org.ua/coss4/mazk10.htm.
1046
Задунайские народные предания. С. 580.
1047
См.: Костомаров Н. И. Гетманство Выговского. С. 67. Впрочем, этот страх несколько удивляет, ведь лапти («лычаки») издавна носили и на Западной Руси. Носили там и «постолы» из сыромятной кожи, которые тоже считались бедняцкой обувью. См.: Украинцы. С. 202. Чоботы (сапоги) и в Малороссии носили далеко не все, так что у русинов-украинцев не было никаких оснований для превосходства над якобы «лапотными» «москалями».
1048
Флоря Б. Н. Русское государство и его западные соседи (1655–1661 гг.). – М.: Индрик, 2010. С. 588.
1049
Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 350.
1050
См.: Костомаров Н. И. Гетманство Выговского. С. 101.
1051
Малорусские Козаки между Россией и Польшей в 1659 году по взгляду на них серба Юрия Крижанича. Путно описание от Левова до Москвы, лита 1659 / предисл. П. А. Кулиша // Чтения в О-ве истории и древностей российских. Кн. 3. Смесь. – М.: Унив.тип., 1876. С. 115.
1052
Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 317.
1053
Там же. С. 320.
1054
«Черкасов», или «русинов», мы смело можем называть как «русинами», так и «украинцами». И эту традицию, что идет от советской историографии, сейчас продолжает, например, академик Б. Н. Флоря, крупнейший специалист по истории русско-украинских связей XVII века.
1055
Цит. по: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 26. Гл. 1. С. 331.
1056
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 590.
1057
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 11–12.
1058
Там же. Т. 1. С. 120.
1059
Шевченко Т. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 66. Как видим, перевод Державина неточен и не слишком благозвучен. Шевченкова «Московщина» у Державина куда-то исчезает.
1060
Манн Ю. В. Гоголь. Книга вторая. На вершине. 1835–1845. – М.: РГГУ, 2012. С. 141.
1061
Манн Ю. В. Гоголь. Книга вторая. На вершине. 1835–1845. С. 141.
1062
Гоголь Н. В. Петербургские записки 1836 года // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 8. С. 184.
1063
Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. – М.: Аспект-Пресс, 2004. С. 478.
1064
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т 3. С. 83.
1065
Бодянский О. М. О народной поэзии славянских племен. – М.: Тип. Н. Степанова, 1837. С. 114.
1066
Там же. С. 115.
1067
Там же. С. 122–123.
1068
См.: Duchinski F. H. Peuples Aryas et Tourans. Agriculteurs et Nomades. Nécéssite des réformes dans l’exposition de l’histoire des peoples aryas-européens et tourans, particulièrement des Slavs et des Moskovites. – Paris, 1864.
1069
Костомаров Н. И. Ответ на выходки газеты (краковской) «Czas» и журнала «Revue contemporaine» // Основа.: Южно-рус. лит.-уч. вестн. 1861. Февраль. С. 127, 129.
1070
Baudouin de Courtenay J. Z powodu jubileuszu profesora Duchińskiego. – Kraków: Drukarnia uniwersytetu Jagiellońskiego, 1886. S. 21.
1071
Татищев В. Н. История Российская с самых древнейших времен. Кн. 1. Ч. 2. – М.: Императ. Моск. ун-т, 1769. С. 390.
1072
Корсаков Д. А. Меря и Ростовское княжество. Очерки из истории Ростовско-Суздальской земли. – Казань: Унив. тип., 1872. С. 2.
1073
Там же. С. 60.
1074
Здесь чудь – собирательное название финно-угорских племен.
1075
Покровский М. Н. Возникновение Московского государства и «великорусская народность» // Покровский М. Н. Историческая наука и борьба классов. Вып. 1. – М.–Л.: Соцэкгиз, 1933. С. 284.
1076
Зеленин Д. К. Принимали ли финны участие в формировании великорусской народности? // Сб. Ленингр. о-ва исслед. культуры финно-угорских народов (ЛОИКФУН). Исслед. и матер. по финноугроведению / под ред. В. А. Егорова. – Л.: Изд. ЛОИКФУН, 1929. Вып. 1. С. 98.
1077
Балановская Е. В., Балановский О. П. Русский генофонд на Русской равнине. – М.: Луч, 2007; Генофонд.ру. URL: http://genofond.ru/default2.aspx?s=0&p=23.
1078
Интересно, что Ольговичи, другая ветвь Рюриковичей, имеют гаплогруппу – R1a1, характерную для Восточной Европы. Гаплогруппы передаются по отцовской линии. Как считают исследователи, возможно, генетика отразила давнюю романтическую историю, известную по скандинавским сагам. Ярослав Мудрый был женат на дочери шведского короля Ингигерде (в крещении – Ирине), которая еще прежде была невестой норвежского короля Олафа Харальдсона. В 1027–1028 годах Олаф вел неудачную войну с Кнудом Великим и после поражения бежал в Новгород, где его приняла Ингигерда. Гостил он в Новгороде в 1029 году. А в 1030-м у Ингигерды родился сын Всеволод, будущий князь Переяславский, а затем Великий князь Киевский, отец Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом у потомков Всеволода оказалась гаплогруппа N1c1, а у потомков другого сына Ярослава Мудрого, Черниговского князя Святослава (отца Олега Святославича, от которого пошли Ольговичи), почему-то гаплогруппа R1a1. С точки зрения современной науки, из этого следует, что у Всеволода и Святослава были разные отцы. По мнению С. С. Алексашина, истинные Рюриковичи имели именно гаплогруппу R1a1. А Мономашичи унаследовали гаплогруппу N1c1 от Олафа Харальдсона, настоящего биологического отца Всеволода Ярославича.
См.: Алексашин С. С. Современные генографические исследования родословий Рюриковичей посредством генетического маркера Y-хромосомы // Электронная библиотека Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. URL: http://kunstkamera.ru/lib/rubrikator/03/03_05/978–5–88431–187–9.
1079
Балановская Е. В., Пежемский Д. В., Романов А. Г. и др. Генофонд Русского Севера: Славяне? Финны? // Вестн. Моск. ун-та. Сер. XXIII, Антропология. 2011. Вып. 3. С. 27–58.
1080
The Genographic Project. Your Regional Ancestry: Reference Populations. URL: https://genographic.nationalgeographic.com/reference-populations.
1081
Лодомерия – название Галицко-Волынского княжества, встречавшееся в европейских дипломатических и церковных документах. Впоследствии стало частью официального названия Галиции – «Королевство Галиции и Лодомерии».
1082
См.: Горский А. А. К вопросу о причинах возвышения Москвы. С. 3–12.
1083
Там же. С. 9.
1084
Булгарин Ф. В. Воспоминания. С. 462.
1085
Там же. С. 268, 269.
1086
Ригельман А. Летописное повествование о Малой России, ея народе и козаках вообще. Ч. 3. Кн. 5. С. 23.
1087
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 30 апреля 1829 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 139.
1088
Гоголь Н. В. Петербургские записки 1836 года. С. 179.
1089
См.: Быт Пушкинского Петербурга: в 2 т. Т. 2. – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2011. С. 86.
Правда, в понятие «русские» включали украинцев и белорусов.
1090
Гоголь Н. В. Петербургские записки 1836 года. С. 178.
1091
Цит. по: Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. С. 477.
1092
Гоголь Н. В. Петербургские записки 1836 года. С. 178.
1093
См.: Сергеев С. «Хозяева» против «наемников». Русско-немецкое противостояние в императорской России // Вопросы национализма. 2010. № 3. С. 50.
1094
Там же. С. 64.
1095
Из писем Ю. Ф. Самарина К. С. Аксакову и М. П. Погодину.
См.: Самарин Ю. Ф. Соч.: в 12 т. Т. 12: Письма 1840–1853. – М.: Тов. тип. А. И. Мамонтова, 1911. С. 200;
Сергеев С. «Хозяева» против «наемников»… С. 65.
1096
Цит. по: Березкина С. В. «Немцы» против «Европейца» // Москва. 2009. № 3. С. 206.
1097
Герцен А. И. Сочинения: в 9 т. Т. 3. – М. ГИХЛ, 1956. С. 422–423.
1098
Сергеев С. «Хозяева» против «наемников». С. 52.
1099
Бодянский О. М. Дневник. 1852–1857 / предисл., подгот. текста, подбор ил. и коммент. Т. А. Медовичевой. – М.: Русский мир: Жизнь и мысль, 2006. С. 271 .
1100
Записки, статьи и письма декабриста И. Д. Якушкина. – М.: Изд-во АН СССР, 1951. С 11.
1101
Там же.
1102
Вяземский П. А. Записные книжки. – М.: Русская книга, 1992. С. 329.
1103
Вигель Ф. Ф. Записки: в 2 кн. Кн. 2. – М.: Захаров, 2003. С. 1050.
1104
Короленко В. Г. История моего современника. С. 44.
1105
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 169.
1106
Гоголь Н. В. Пропавшая грамота // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 1. С. 160.
1107
Гоголь Н. В. Ночь перед Рождеством // Там же. С. 168.
1108
См.: Гоголь Н. В. Письмо Гоголь А. В. и Е. В., 17 июля (н. ст.) 1836 г. Ахен // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 54.
1109
Гоголь Н. В. Письмо Балабиной М. П., апрель 1838 г. Рим // Там же. С. 142.
1110
Гоголь Н. В. Письмо Шевыреву С. П., 10 сентября (н. ст.) 1839 г. Вена // Там же. С. 248.
1111
Гоголь Н. В. Письмо Балабиной М. П., 30 мая (н. ст.) 1839 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 229.
1112
Гоголь Н. В. Письмо Аксакову С. Т., 22 декабря (н. ст). 1844 г. Франкфурт // Там же. Т. 12. С. 405.
1113
Гоголь Н. В. Письмо Аксакову С. Т., 7 июля (н. ст.) 1840 г. Вена // Там же. Т. 11. С. 296.
1114
Гоголь Н. В. Письмо Плетневу П. А., 2 ноября (н. ст.) 1846 г. Ницца // Там же. Т. 13. С. 123.
1115
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 240.
1116
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 31.
1117
Шевченко Т. Г. Музыкант // Зібрання творів: у 6 т. Т. 3. С.197.
1118
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 4. С. 162.
1119
См.: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 58.
1120
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 3 июня 1830 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 179.
1121
Впрочем, Петр Владимирович Жур, один из патриархов шевченковедения, объединяет две версии: сначала была встреча в Летнем саду, а через пару дней Шевченко навестил своего нового знакомого в квартире на Васильевском острове.
1122
Чалый М. К. Новые материалы для биографии Т. Г. Шевченка. С. 56.
1123
Цит. по: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 52.
1124
Стороженки. Фамильный архив: в 8 т. Т. 2. / сост. А. Стороженко, Н. Стороженко. – Киев: Тип. тов-во Г. Л. Францкевича, 1906. С. 87;
Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 77–78.
1125
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 31.
1126
См.: Лабаури Д. О. Болгарское национальное движение в Македонии и Фракии в 1894–1908 гг. Идеология, программа, практика политической борьбы. – София: Академ. изд-во им. проф. Марина Дринова, 2008. С. 199–208.
1127
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 19.
1128
Шевченко Т. Г. Сон // Там же. С. 271.
1129
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 66.
1130
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 22.
1131
Минаев Д. Евгений Онегин нашего времени // Минаев Д. Избранное. – Л.: Худож. лит., 1986. С. 237–238.
1132
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 3 января 1829 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 137.
1133
Гребенка Е. П. Чайковский: роман. Повести. С. 31.
Правда, «здоровый борщ», описанный в романе Гребенки, блюдо в самом деле странное: рыбный суп, сваренный в крепком уксусе.
1134
См.: Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 300.
1135
Пассек В. Путевые записки. С. 145.
1136
Квитка-Основьяненко Г. Ф. Пан Халявский. – М.: Худож. лит., 1978. С. 30.
1137
Там же. С. 265.
1138
Руданський С. В. Студент // Руданський С. В. Пісні. – Відкрита книга, 2012. URL: https://sites.google.com/site/openbookclassic/ukraienska-literatura/rudankskij/pisni.
1139
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 12 мая 1832 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 232.
1140
Гоголь Н. В. <Отрывок детской книги по географии> // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. С. 287.
1141
Мордовцев Д. Л. За чьи грехи? Великий раскол. – М.: Правда, 1990. С. 471.
1142
Гоголь Н. В. Ночь перед Рождеством. С. 161.
1143
Руданський С. В. Студент. URL: https://sites.google.com/site/openbook-classic/ ukraienska-literatura/rudankskij/pisni.
1144
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 22 мая 1829 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 144.
1145
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 12 мая 1836 г. С.-Петербург // Там же. Т. 11. С. 42.
1146
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 30 апреля 1829 г. С.-Петербург // Там же. Т. 10. С. 140.
1147
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 24 июня 1833 г. С.-Петербург // Там же. С. 272.
1148
Гоголь Н. В. Письмо Максимовичу М. А., 2 июля 1833 г. С.-Петербург // Там же. С. 273.
1149
Гоголь Н. В. Письмо Косяровскому Петру П., 9 сентября 1832 г. Васильевка // Там же. С. 241.
1150
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 19.
1151
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 3 июня 1830 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 180.
1152
Быт Пушкинского Петербурга. Т. 2. С. 257.
1153
Гоголь Н. В. Невский проспект // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 3. С. 27.
1154
Гоголь Н. В. Невский проспект. С. 46.
1155
Мицкевич А. Дзяды // Мицкевич А. Стихотворения. Поэмы. С. 410.
1156
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 188.
1157
Барабаш Ю. «Если забуду тебя, Иерусалим…» Гоголь и Шевченко… С. 399.
1158
Эта компания, как известно, была создана по образцу европейских коммерческих компаний, которые успешно занимались не только торговлей с заморскими странами, но и сами вели войны, захватывали целые страны, превращая их в новые колонии. Русско-американская компания управляла русскими владениями в Новом Свете.
1159
Сомов О. М. Гайдамак. С. 36.
1160
См.: Русский биографический словарь / изд. под набл. предс. Императ. Рус. Ист. О-ва А. А. Половцова: в 25 т. Т. 19. – СПб.: Тип. тов-ва «Общественная польза», 1909. С. 109.
1161
Письмо О. М. Сомова Ф. Н. Глинке. 29 октября 1829 // Северные цветы на 1832 год. – М.: Наука, 1980.
1162
Гоголь Н. В. Успех посольства (Из малороссийской повести «Страшный кабан») // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. С. 232.
1163
Цит. по: Барабаш Ю. «Если забуду тебя, Иерусалим…» Гоголь и Шевченко… С. 330.
1164
Пс 136: 8–9. Псалом 136 цитируется по современному русскому переводу Псалмов, подготовленному Российским библейским обществом. См.: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. С. 685.
1165
Цит. по: Аверинцев С. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 2. / под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова; пер. с древнегреч. и древнеевр. – Киев: Дух и литера, 2004. С. 469.
1166
Шевченко Т. Г. Давидовi псалми // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 364.
1167
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 316–317.
1168
Шевченко Т. Г. Давидовi псалми // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 364.
1169
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 316.
1170
Чалый М. К. Новые материалы для биографии Т. Г. Шевченка. С. 63.
1171
См.: Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем / изд. подгот. Е. П. Населенко и Е. А. Смирнова. – М.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 10–11.
1172
См.: Анисимов Е. В. Юный град: Петербург времен Петра Великого. – СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. С. 105–106, 109.
1173
См.: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 57.
1174
Огiєнко I. Українська культура… С. 144.
1175
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 167.
1176
Правда, Костомаров написал это не в научной монографии, а в сочинении идеологическом и пропагандистском. Костомаров писал «Закон Божий», пока трудился на благо основанного им тайного Кирилло-Мефодиевского общества. В «Законе Божием» излагалась кратко история Украины, вписанная и во всемирную историю. Так что Костомаров действовал здесь не как ученый, а как деятель национального движения, которого интересует не историческая правда, а польза для нации. См.: Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 152–169.
1177
Шевченко Т. Г. Iржавец // Зібрання творів: у 6 т. Т. 2. С. 45.
1178
Шевченко Т. Г. Кобзарь. С. 375.
1179
Андреева Е. А. Петербург – «город на костях»? // Вопросы философии. 2013. № 6. С. 29–40.
1180
Шевченко Т. Г. Сон. С. 275.
1181
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 228–229.
1182
См.: Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 390.
1183
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 556.
1184
История русов, или Малой России. С. 222.
1185
Там же. С. 224.
1186
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 167.
1187
Батуринский архив и другие документы по истории Украинского гетманства… С. 178–179.
1188
См.: Лукашова С. С. Канальные работы Петра I в зеркале российско-украинских отношений начала XVIII века // Украина и украинцы: образы, представления, стереотипы. Русские и украинцы во взаимном общении и восприятии. С. 43.
1189
Там же. С. 42–43.
1190
См.: Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 389–390.
1191
См.: Лукашова С. С. Канальные работы Петра I в зеркале российско-украинских отношений начала XVIII века. С. 43.
1192
Криничная Н. А. Предания русского Севера. – СПб.: Наука, 1991. С. 208.
1193
См.: Лукашова С. С. Канальные работы Петра I в зеркале российско-украинских отношений начала XVIII века. С. 41.
1194
См.: Костомаров Н. И. Гетманство Выговского. С. 163.
1195
См.: Летопись Самовидца. С. 41.
1196
См.: Флоря Б. Н. Формирование новой социальной элиты украинского общества… С. 32.
1197
Коллинс С. Нынешнее состояние России.
1198
Гребенка Е. П. Чайковский // Сочинения Е. П. Гребенки: в 5 т. Т. 2. С. 294.
1199
Правда, еще в 1657 году гетманом Войска Запорожского избрали юного Юрия Хмельницкого, но тогда обстоятельства выборов были исключительными: козаки исполнили последнюю волю Богдана Хмельницкого, который лежал на смертном одре. Юрий Богданович, однако, власть не удержал и вскоре отказался от булавы.
1200
На латыни этот документ назывался так: Pacta et Constitutiones legum libertatumque Exercitus Zaporoviensis. Западнорусское (украинское) название намного длинее: «Договоры и постановления Прав и вольностей войсковых между Ясневельможным Его милости Паном Филиппом Орликом новоизбранным войска Запорожского Гетманом, и между Генеральными особами Полковниками и тым же войском Запорожским с полною з обоих сторон обрадою Утверженные при вольной Елекции формальною присягою от того же Ясневельможнаго Гетмана Потверженные».
1201
Цит. по: Флоря Б. Н. Формирование новой социальной элиты украинского общества… С. 32.
1202
Там же. С. 33.
1203
Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки / пер. із ст.-укр. – Київ: Тов-во «Знання» України, 1992. URL: http://izbornyk.org.ua/grab/hrab.htm.
1204
См.: Летопись Самовидца. С. 11.
1205
Цит. по: Толочко А. П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. – Киев: Laurus, 2012. C. 185.
1206
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 150.
1207
Это учреждение несколько раз меняло свое название: Герольдмейстерская контора, Герольдия, с 1848 года – Департамент Герольдии.
1208
Толочко А. П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. C. 183.
1209
Правда, Боровиковские считали, что происходят все-таки не от польской, а от малороссийской шляхты. Это шляхетство у Боровиковских было таким же «выслуженным» в канцелярии, как и у Яновских.
1210
См.: Ефименко А. Я. Малорусское дворянство и его судьба // Ефименко А. Я. Очерки истории правобережной Украины. Малорусское дворянство и его судьба. – М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2014. С. 185–186.
1211
Там же. С. 187.
1212
См.: Таирова-Яковлева Т. Г. Гетманы Украины. С. 268, 272.
1213
См.: Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. С. 320.
1214
Цит. по: Толочко А. П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. C. 185.
1215
Ефименко А. Я. Малорусское дворянство и его судьба. С. 186. Современный украинский историк Наталья Яковенко полагает, что к концу XVIII века на землях бывшей Гетманщины дворян было все-таки меньше: 23 или 25 тысяч (см.: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 681). Но противоречие только кажущееся. Яковенко пишет о данных на последние годы XVIII века. Данные о 100 000 дворян относятся ко времени более позднему, когда Сенат перестал безоговорочно верить фальшивым украинским родословным.
1216
Погорельский А. Сочинения. Письма. С. 165.
1217
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 46.
1218
Пушкин А. С. Гости съезжались на дачу // Полн. собр. соч.: в 10 т. Т. 6.: Художественная проза. – Л.: Наука, 1978. С. 380.
1219
Забавная родословная (рисунок и стихи) // Киевская старина. 1882. Т. 1. Январь. С. 223–225.
1220
См.: Толочко А. П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. C. 188–203.
1221
Пушкин А. С. Моя родословная («Смеясь жестоко над собратом…») // Полн. собр. соч.: в 10 т. Т. 3: Стихотворения, 1827–1836. С. 197.
1222
См.: Ефименко П. С. Образцы обличительной литературы в Малороссии // Киевская старина. 1882. Т. 1. Март. С. 538–539.
1223
См.: Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 36.
1224
См.: Золотусский И. Гоголь. С. 18.
1225
См.: Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 497.
1226
Там же. С. 285.
1227
Сестры Александры Алексеевны, Дарья и Мария, вышли замуж, соответственно, за Гавриила Державина и Николая Львова, так что Капнисты породнились с незаурядными и весьма влиятельными людьми.
1228
Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 283.
1229
Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 281–388.
1230
Капнист В. В. Собр. соч.: в 2 т. Т. 1. – М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 88.
1231
Капнист-Скалон С. В. Воспоминания. С. 289–290.
1232
См.: Алексеева Т. В. Владимир Лукич Боровиковский и русская культура на рубеже XVIII–XIX веков. С. 31–32.
1233
Шевченко Т. Г. Сон. С. 275.
1234
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 229.
1235
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 53.
1236
Цит. по: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 26. Гл. 1. С. 325.
1237
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 677.
1238
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 682.
1239
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 472.
1240
Ефименко А. Я. Двенадцать пунктов Вельяминова // Ефименко А. Я. Южная Русь: Историко-этнографические исследования и заметки. С. 130.
1241
См.: Лазаревский Ал. Люди Старой Малороссии. I. Лизогубы. С. 110–111.
1242
Ефименко А. Я. Двенадцать пунктов Вельяминова. С. 139.
1243
Ефименко А. Я. Котляревский в исторической обстановке. С. 332–333.
1244
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т.1. С. 316.
1245
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 286.
1246
Северная пчела. 1834. № 248;
Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 138.
1247
Шевченко Т. Г. Сон. С. 277.
1248
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 230. Перевод Державина неточен. «Московськая мова» – это русский язык, а никак не «столичный говор». Да и столицей в то время был Петербург, никак не Москва.
1249
См.: Генерал-фельдмаршал князь Паскевич: его жизнь и деятельность. По неизданным источникам составил Генерального штаба генерал-майор князь Щербатов: в 9 т. Т. 1. – СПб.: Тип. Р. Голике, 1888. С. 7–9.
1250
См.: Из воспоминаний Н. В. Кукольника // Исторический вестник. Т. 45. № 7. С. 99; Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 53–54.
1251
См.: Вересаев В. Гоголь в жизни. С. 408–409.
1252
Гоголь в Нежинской гимназии высших наук: антология мемуаров / сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. П. В. Михед, Ю. В. Якубина. – СПб.: Пушкинский Дом, 2014. С. 94.
1253
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 1 марта 1828 г. Нежин // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 122.
1254
Кулиш П. А. Историческое повествование. С. 152.
1255
Там же.
1256
Аксаков И. С. Сочинения: в 7 т. Т. 3. – М.: Тип М. Г. Волчанинова, 1886. С. 113–114;
См. также: Тесля А. «Украинский вопрос» в публицистике Ивана Аксакова начала 1860-х гг. // Вопросы национализма. 2014. № 17. С. 165.
1257
Афанасьев-Чужбинский А. С. Воспоминания о Т. Г. Шевченко // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 104.
1258
См.: Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 286.
1259
Цит. по: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 453.
1260
Цит. по: Барабаш Ю. Почва и судьба. Гоголь и украинская литература: у истоков. С. 68.
1261
Гоголь Н. В. Старосветские помещики // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 2. С. 282–283.
1262
Манштейн, адъютант фельдмаршала Миниха, в самом деле был человеком хорошо информированным и неглупым. Он выдвинул и правдоподобное объяснение, почему императрица решилась на такой мезальянс: с годами Елизавета стала набожной. См.: Записки Манштейна о России. 1727–1744. – СПб.: Тип. В. С. Балашова, 1875. С. 244.
1263
Полное название церкви – храм иконы Божией Матери «Знамение». Он был построен в конце XVII века в стиле так называемого «галицинского барокко». Храм сохранился и до наших дней. Сейчас это московский район Перово, улица Лазо.
1264
Бантыш-Каменский Д. М. Биографии российских генералиссимусов и генерал-фельдмаршалов: в 4 ч. Ч. 1. – М.: Культура, 1991. С. 271.
1265
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 414.
1266
Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 509.
1267
Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 509.
1268
Погорельский А. Сочинения. Письма. С. 167.
1269
Турьян М. А. Личность А. А. Перовского и литературное наследие Антония Погорельского // Погорельский А. Сочинения. Письма. С. 569.
1270
Толстой А. К. Смерть Ивана Грозного. Царь Федор Иоаннович. Царь Борис. Стихотворения. С. 306.
1271
См.: Трушкин М. Д. А. К. Толстой и мир русской дворянской усадьбы. – М.: Русский Мир, 2009. С. 29.
1272
Новиков В. И. Алексей Константинович Толстой. – М.: Молодая гвардия, 2011. С. 29.
1273
Там же. С. 12.
1274
Толстой А. К. Смерть Ивана Грозного. Царь Федор Иоаннович. Царь Борис. Стихотворения. С. 307.
1275
Матов А. И. Воспоминания о Т. Г. Шевченке // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 234.
1276
Летопись Самовидца. С. 78.
1277
См.: Яковлева Т. Г. Мазепа – гетман: в поисках исторической объективности // Новая и Новейшая история. 2003. № 4. С. 46.
1278
См.: Gajecki G. The Cossack Administration of the Hetmanate. Harvard, 1978. V. 2. P. 571.
1279
См.: Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 162, 254.
Напротив, когда гетманом станет Иван Ильич Скоропадский, его властной Насте подарки будут дарить непременно.
1280
См.: Костомаров Н. И. Мазепа. С. 11.
1281
См.: Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 56.
1282
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 371.
1283
Цит. по: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 535.
1284
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 149.
1285
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 158.
1286
Там же.
1287
Мацьків Т. Гетьман Іван Мазепа у західноєвропейських джерелах. 1687–1709.
1288
Вольтер. История Карла XII, короля Швеции. – СПб.: Лениздат, 2013. С. 141.
1289
История русов, или Малой России. С. 184.
1290
См.: Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 367–368.
1291
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 369.
1292
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 57.
1293
Там же. С. 52.
1294
До гетманства Ивана Скоропадского русские не имели земельных владений в Малороссии.
1295
Батуринский архив и другие документы по истории Украинского гетманства… С. 74.
1296
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 95–96.
1297
Там же. С. 96.
1298
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 330.
1299
Лист Пилипа Орлика до київського митрополита Стефана Яворского (1721) // Основа: Южно-рус. лит.-уч. вест. Iзборник. Історія України IX–XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації. URL: http://litopys.org.ua/coss3/ohl23.htm.
1300
Там же.
1301
Лист Пилипа Орлика до київського митрополита Стефана Яворского (1721).
1302
См.: Оглоблин О. Гетьман Iван Мазепа та його доба. – Нью-Йорк – Киев – Львов – Торонто, 2001. // “Ізборник” – Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації: Електронна бiблiотека давньої української літератури. URL: http://izbornyk.org.ua/coss3/ohl.htm.
1303
Лист Пилипа Орлика до київського митрополита Стефана Яворского (1721).
1304
Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. С. 223–224;
Лист Пилипа Орлика до київського митрополита Стефана Яворского (1721).
1305
Батуринский архив и другие документы по истории Украинского гетманства… С. 378.
1306
Таирова-Яковлева Т. Г. Гетманы Украины. С. 299.
1307
Цит. по: Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 547.
1308
Мацьків Т. Гетьман Іван Мазепа у західноєвропейських джерелах. 1687–1709.
1309
Источники малороссийской истории, собранные Д. Бантыш-Каменским и изд. О. Бодянским. Ч. 2.
1310
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 65–66.
1311
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 331.
1312
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 269.
1313
Мазепа родился в 1639 году, царю Петру он годился не в сыновья, а в отцы, но у массового сознания народа, отраженного в фольклоре, своя логика, свой историзм и свой счет времени.
1314
Киевская старина. 1882. Т. 1. Март. С. 611–612.
1315
Зрадить – предать (укр.).
1316
Киевская старина. 1882. Т. 1. Март. С. 613.
1317
Народные малороссийские думы и песни // Московский телеграф. 1831. № 5. Март. С. 33.
1318
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 376.
1319
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 123.
1320
Там же. С. 227.
У исторического Ивана Мазепы своих детей не было, если не считать падчерицу Марию и пасынка Криштофа – детей Ганны Мазепы от первого брака. Криштоф станет сотником, Мария выйдет замуж. Оба, кажется, были людьми вполне заурядными.
1321
Точная дата создания «Истории русов» неизвестна. Верхней границей считается 1769 год, так как события, изложенные в этом сочинении, доведены до этого года, нижней границей – 1818-й, когда стали известны первые списки «Истории русов». Вероятнее всего, это сочинение появилось все-таки в царствование Александра I и принадлежит перу Василия Полетики. Впрочем, ученые успели приписать «Историю русов» едва ли не всем сколько-нибудь известным малороссийским авторам конца XVIII – начала XIX веков, включая канцлера Безбородко. Самый современный и самый полный обзор см. в книге канадского историка Сергия Плохия: Плохiй С. Козацький мiф. Iсторiя та нацiэтворення в епоху iмперiй.
1322
История русов, или Малой России. С. 202.
1323
Там же.
1324
История русов, или Малой России. С. 202, 203.
1325
Там же. С. 202.
1326
Гоголь Н. В. <Размышления Мазепы> // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 9.: С. 83–84.
1327
Шевченко Т. Г. Сон («Гори мої високії»).
1328
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 372.
1329
Короленко В. Г. История моего современника. С. 110.
1330
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 333.
1331
Костомаров Н. И. Мазепа. С. 329.
1332
См.: Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке. Т. 2. С. 13.
1333
Барсуков А. П. Род Шереметевых: в 8 т., 9 кн. Кн. 5. – СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1888. С. 300.
1334
Там же. С. 119.
1335
Там же. С. 13.
1336
Там же. С. 305.
1337
Там же. С. 306.
1338
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн.5. С. 319.
1339
Там же. С. 324–325.
1340
См.: Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн.5. С. 338.
1341
Цит. по: Костомаров Н. И. Гетманство Юрия Хмельницкого // Костомаров Н. И. Казаки. Исторические монографии и исследования. С. 202.
1342
Там же. С. 203.
1343
См.: Флоря Б. Н. Русское государство и его западные соседи (1655–1661 гг.). С. 584.
1344
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн. 5. С. 387.
1345
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн. 5. С. 340.
1346
Там же. С. 295.
1347
Костомаров Н. И. Гетманство Юрия Хмельницкого. С. 206.
1348
Гордон П. Дневник. 1659–1667 / пер., вступ. ст. и примеч. Д. Г. Федосова. – М.: Наука, 2003. С. 69.
1349
См.: Костомаров Н. И. Гетманство Юрия Хмельницкого. С. 212.
1350
См.: Флоря Б. Н. Русское государство и его западные соседи (1655–1661 гг). С. 590.
1351
Наряд – артиллерия.
1352
Цит. по: Флоря Б. Н. Русское государство и его западные соседи (1655–1661 гг.). С. 590.
1353
Там же. С. 595.
1354
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн. 5. С. 409.
1355
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн. 5. С. 434.
1356
Флоря Б. Н. Русское государство и его западные соседи (1655–1661 гг.). С. 592.
1357
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн. 5. С. 436.
1358
Флоря Б. Н. Русское государство и его западные соседи (1655–1661 гг.). С. 596.
1359
Костомаров Н. И. Гетманство Юрия Хмельницкого. С. 217.
1360
См.: Костомаров Н. И. Гетманство Юрия Хмельницкого. С. 227–228.
1361
Но и праведная жизнь монаха оказалась Юрию не по силам. Он еще не раз будет пытаться вернуться в политическую жизнь, в конце концов, примет басурманскую веру и станет наместником турецкого султана на завоеванных турками землях украинского правобережья. С этой должностью он тоже не справится и будет удавлен турками в Каменце-Подольском.
1362
Барсуков А. П. Род Шереметевых. Кн. 5. С. 432.
1363
См.: Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке. Т. 1. С. 13.
1364
Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки.
1365
Разговор Великороссии с Малороссией. С. 361–362.
1366
См.: Грушевский М. С. История украинского народа. С. 239–240.
1367
Там же. С. 240.
1368
Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 493, 494.
1369
Там же. С. 494.
1370
Там же. С. 492–496.
1371
Простой народ на Украине относился к Юрасю Хмельницкому гораздо хуже интеллигенции. Кулиш записал историю о страшном наказании, которое несет сын Хмельницкого. Наказан он, конечно, не за предательство 1660 года. Его вина в другом: мало того, что «побусурменился», так еще будто бы хотел разрушить церковь над могилой отца. За это Хмельниченко обречен скитаться по свету до Страшного суда, а сердце его гложет змея. Будто бы чумаки видели его в горах своими глазами. См.: Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 277—278.
1372
Hroch M. Social Preconditions of National Revival in Europe. – Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
1373
Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846–1847). С. 72.
1374
Левшин А. Письма из Малороссии. С. 65.
1375
См.: Левшин А. Письма из Малороссии. С. 14–15.
1376
См.: Гнатюк М. П. Поема Т. Г. Шевченка «Гайдамаки». – Київ: Держлiтвидов, 1963. С. 10–11.
1377
См.: Дзюба I. Тарас Шевченко: Життя и творчiсть. С. 149–151.
1378
Шевченко Т. Г. Гайдамаки // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 187.
1379
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 135.
1380
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 181.
1381
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. С. 156.
1382
Гоголь Н. В. Письмо Срезневскому И. И., 6 марта 1834 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 299.
1383
Цит. по: Пыпин А. Н. История русской этнографии. Т. 3. С. 98.
1384
См.: Коденская книга и три бандуриста // Киевская старина. 1882. Т. 2. Апрель. С. 163–165.
1385
Шевченко Т. Г. Катерина. С. 109.
1386
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 8, 9.
1387
Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 252.
1388
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 44.
1389
Шевченко Т. Г. Iржавец // Зібрання творів: у 6 т. Т. 2. С. 45.
1390
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 375.
1391
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 19, 54, 57, 60, 61, 63.
1392
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 492.
1393
Яковенко Н. Почти беспристрастно. Как Михаил Грушевский и Вячеслав Липинский создавали «национальную историю». С. 12.
1394
Грушевський М. С. Звичайна схема «русскої» історії й справа раціонального укладу історії східного словя́нства // Статьи по славяноведению. – СПб., 1904. Вып. I. С. 298–304. URL: http://litopys.org.ua/index.html.
1395
Там же.
1396
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 25–27.
1397
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 3–5.
1398
В первом издании 1846 года, подготовленным к печати Осипом Бодянским.
1399
См.: История русов, или Малой России. С. 3–4.
1400
См.: Толочко А. П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. С. 145.
1401
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 210–214.
1402
История городов и сёл Украинской ССР: в 26 т. Т. 7. Днепропетровская область. С. 271;
Українськi народнi думи та iсторичнi пiснi. – Київ: Вид-во АН УРСР, 1955. С. 92.
1403
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 378.
1404
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 35.
1405
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. С. 468.
1406
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 24.
1407
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 26.
1408
Правда, славянофильство само по себе делало Чижова человеком подозрительным. Кроме того, он одобрял идею славянской федерации, о которой мечтали и кирилло-мефодиевцы.
1409
Отцом Пантелеймона Александровича Кулиша был богатый украинский крестьянин, который, однако, вел свой род от малороссийских козаков.
1410
См.: Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 150–151, 170.
1411
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 473–474.
1412
См.: Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846–1847). С. 113.
Правда, как писал еще советский историк Зайончковский, собрано было все-таки несколько больше, но точно установить сумму пожертвований невозможно.
1413
Там же. С. 114.
1414
Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846–1847). С. 131.
1415
Там же. С. 125–126.
1416
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 67.
1417
Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 265–266.
1418
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 169.
1419
Там же. С. 39.
1420
Там же. С. 44.
1421
Момбелли Н. А. Записки (Отрывок) // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 213.
1422
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 56.
1423
Коцюбинский М. Письмо Полтавской думе. Сентябрь 1903 // Собр. соч.: в 3 т. Т. 3. / пер. с укр. – М.: Гослитиздат, 1951. С. 335, 336.
1424
См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. С. 94.
1425
См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. С. 79.
1426
См.: Большаков Л. Н., Бородин В. С. Путь «Кобзаря». Судьба книги Т. Шевченко. – М.: Книга, 1978. С. 82.
1427
Шигарин Н. Д. Воспоминания киевлян о Шевченке и его времени // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 206.
1428
Там же.
1429
Афанасьев-Чужбинский А. С. Воспоминания о Т. Г. Шевченко. С. 104, 109.
1430
Дело петрашевцев: в 2 т. Т. 1. – М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1937. С. 406–407.
1431
Цит. по: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 238.
1432
Кулиш П. А. Историческое повествование. С. 147.
1433
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 249, 275.
1434
Там же. С. 67.
1435
Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 2. С. 148.
1436
См. рецензию на издание «Кобзаря»: Народное чтение. 1860. Кн. 1. С. 143–148.
1437
Цит. по: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 473.
1438
Северная пчела. 1861. № 89.
1439
Шевченко В. Г. Воспоминания о Тарасе Григорьевиче Шевченко // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 30.
1440
Афанасьев-Чужбинский А. С. Воспоминания о Т. Г. Шевченко. С. 104.
1441
См.: Большаков Л. Н., Бородин В. С. Путь «Кобзаря». Судьба книги Т. Шевченко С. 84.
1442
Суханов-Подколзин Б. Г. Что вспомнилось о Тарасе Григорьевиче Шевченко // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 411.
1443
Там же.
1444
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 179.
1445
Кобзарь Остап Вересай, его песни и думы // Киевская старина. 1882. Т. 3. Август. С. 264.
1446
См.: Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого. С. 171.
1447
Тургенев И. С. Воспоминания о Шевченко // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 392.
1448
Современник. 1844. Т. 34. № 6. С. 295–296.
1449
Афанасьев-Чужбинский А. С. Воспоминания о Т. Г. Шевченко. С. 104.
1450
Цит. по: Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. С. 64.
1451
Костомаров Н. И. Воспоминание о двух малярах. С. 166.
1452
Тургенев И. С. Воспоминания о Шевченко. С. 391.
1453
Письмо В. Г. Белинского П. В. Анненкову. <1–10 декабря 1847>. URL: http://litopys.org.ua/shevchenko/belinsky.htm;
Белинский В. Г. Письма (1841–1848). С. 378–379. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=2826125.
1454
Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: в 13 т. Т. 4. С. 398–400.
1455
Белинский В. Г. Полн. собр. соч. : в 13 т. Т. 5. С. 176–177.
1456
Там же. С. 178.
1457
Там же. С. 179.
1458
Статья Белинского не осталась без ответа. Григорий Квитка-Основьяненко писал из Харькова издателю «Отечественных записок» Краевскому: «Должен вам сказать, что при появлении у нас той книги «Отечественных записок» здесь все взбунтовались против Вашего журнала…» (Цит.по: Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века. С. 215.)
1459
Отечественные записки. 1842. Т. 22. №. 5. С. 12–14.
1460
«Северная пчела». 1841. № 143;
Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 147–148.
1461
Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 149.
1462
Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: в 13 т. Т. 7. С. 44–65.
1463
Гегель Г. В. Ф. Лекции по философии истории. – СПб.: Наука, 2000. С. 377.
1464
Гегель Г. В. Ф. Лекции по философии истории. С. 147.
1465
Цит. по: Киселев В., Василева Т. «Странное политическое сонмище», или «народ, поющий и пляшущий»… С. 488.
1466
Цит. по: Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века. С. 217.
См. также: Милюков А. Вопрос о малороссийской литературе // Милюков А. Отголоски на литературные и общественные явления: критические очерки. – СПб.: Тип. Ф. Сущинского, 1875. С. 126–163.
1467
Сенковский О. И. Новые книги // Библиотека для чтения. 1840. Апрель. Т. 39. С. 14.
1468
См.: Александровский И. С. «Украинский вопрос» на страницах периодических изданий второй четверти XIX века. С. 135–136;
Сын Отечества. 1839. Т. 8. С. 150–151; Т. 9. С. 141–142.
1469
Катков М. Н. Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами. С. 42.
1470
Катков М. Н. Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами. С. 47–48.
1471
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 2.
1472
Кулиша, наряду с Шевченко, следователи III отделения отнесли к «неумеренной» (радикальной) партии Кирилло-Мефодиевского братства, однако со временем он превратится в лояльного подданного империи, который сам будет русифицировать Царство Польское.
1473
Самарин Ю. Ф. Соч.: в 10 т. Т. 1.: Статьи разного содержания по польскому вопросу. – М.: Тип. А. И. Мамонтова и К, 1877. С. 298.
См. также: Тесля А. «Украинский вопрос» в публицистике Ивана Аксакова начала 1860-х. С. 157.
1474
Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 65, 66.
1475
Шевченко Т. Г. Як би то ти, Богдане п’яний // Зібрання творів: у 6 т. Т. 2. С. 308.
1476
Пестель П. Русская правда… С. 38–39.
1477
Статья «Малороссы» в тридцать шестом томе знаменитого энциклопедического словаря начинается словами: «Малороссы (в антр. отнош.) или южноруссы – одна из трех русских народностей». Правда, в этой же статье находим: «М. отличаются от великоруссов многими чертами своего умственного и нравственного склада, своим отношением к религии, к женщине, к семье, к собственности и т.д. <…> Они имеют особый (мужской и женский) костюм, их селения (из хат) представляют иной вид, волы у них часто имеют большее значение, чем лошадь, их «громада» не то, что великорусский «мiръ», их песни, думы, поговорки, сказки проникнуты иными чувствами, мыслями и воспоминаниями. С развитием культуры эти различия, отчасти, сглаживаются, и хотя М. даже в своих отдаленных, сибирских колониях долго сохраняют свои особенности…» См.: Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь. Т. 36. С. 484–485.
1478
Николай Герасимович Устрялов готовил к печати пять томов «Сказаний современников о Дмитрии Самозванце», два тома сочинений Андрея Курбского, известный труд Жака Маржерета «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского».
1479
Славонцы еще в первой половине XIX века не считали себя частью хорватской нации.
1480
Жутић Н. Срби римокатолици, такозвани Хрвати. – Београд: Српска радикална странка, 2006.
1481
Starčević A. Izabrani spisi. – Zagreb, 1945. S. 430.
1482
Сербское королевство было союзником победоносной Антанты, а хорватские и словенские земли принадлежали прежде разгромленной и распавшейся Австро-Венгрии.
1483
«Усташская хорватская революционная организация», затем – «Усташское хорватское освободительное движение».
1484
Ренан Э. Что такое нация? Доклад, прочитанный в Сорбонне 11 марта 1882 года // Собр. соч.: в 12 т. Т. 6. – Киев: Изд-во Б. К. Фукса, 1902. С. 101.
1485
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 427.
1486
Пыпин А. Н. История русской этнографии Т. 3. С. 152.
1487
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 447.
1488
Короленко В. Г. История моего современника. С. 99.
1489
Короленко В. Г. История моего современника. С. 99.
1490
Там же. С. 115.
1491
Там же. С. 116–117.
1492
Там же. С. 117.
1493
Короленко В. Г. История моего современника. С. 256.
1494
Там же. С. 268–269.
1495
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 231.
1496
Новое имя «Васильевка» долго не приживалось. Когда путешественник спрашивал мужика, как проехать к Васильевке, то мужик просто не понимал вопроса. Он знал именно Яновщину, а не Васильевку.
1497
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 311.
1498
Барабаш Ю. Почва и судьба. Гоголь и украинская литература: у истоков. С. 53.
1499
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 356.
1500
Там же. С. 479–480.
1501
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 406.
1502
См.: Барабаш Ю. Почва и судьба. Гоголь и украинская литература: у истоков. С. 25.
1503
Гоголь Н. В. Мертвые души // Полн. собр. соч.: в 17 т. Т.5. С. 22.
1504
Там же. С. 23.
1505
Там же. С. 213.
1506
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 99.
1507
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 99.
1508
Там же. С. 103.
1509
Гоголь Н. В. Старосветские помещики. С. 283.
1510
Вяземский П. А. Полн. собр. соч.: в 12 т. Т. 8.: Старая записная книжка. С. 234.
1511
Цит. по: Житомирская С. В. А. О. Смирнова-Россет и ее мемуарное наследие // Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 609.
1512
См.: Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 51.
1513
Колосова Н. Россети черноокая. С. 189.
1514
Там же. С. 198.
1515
Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. С. 188.
1516
Колосова Н. Россети черноокая. С. 198.
1517
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 805–806.
1518
Гоголь Н. В. Письмо Смирновой А. О., 28 ноября н. ст. 1842 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 123.
1519
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 875.
1520
См.: Житомирская С. В. А. О. Смирнова-Россет и ее мемуарное наследие. С. 601.
1521
Гоголь Н. В. Письмо Жуковскому В. А., 10 сентября 1831 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 206.
1522
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 27.
1523
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 352.
1524
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 27. См. также с. 34, 42.
1525
Там же. С. 488.
1526
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 488.
1527
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 314.
1528
Там же. С. 325.
1529
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 875. Впрочем, народным песням Россети предпочитала европейскую симфоническую музыку. См.: Там же.
1530
Там же. С. 310.
1531
Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой: в 3 т. Т. 2. – М.: Время, 2007. С. 47.
1532
По другой версии, Россети принадлежал к итальянской семье, обосновавшейся в Швейцарии. В Генуе же Россети учился мореходному делу. См.: Житомирская С. В. А. О. Смирнова-Россет и ее мемуарное наследие. С. 580, 582; Колосова Н. Россети черноокая. С. 14–16.
Сама Александра Осиповна писала, будто ее отец, «шевалье де Россет», происходил из французского Руссильона, «смежного со Швейцарией». См.: Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 73, 321.
1533
Житомирская С. В. А. О. Смирнова-Россет и ее мемуарное наследие. С. 580.
1534
Там же. С. 581.
1535
Колосова Н. Россети черноокая. С. 15.
1536
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 81.
1537
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 203.
1538
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 80.
1539
Там же. С. 122.
1540
См.: Быт Пушкинского Петербурга. Т. 1. С. 262–263.
1541
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 147.
1542
Ковалевская Н. Воспоминания старой институтки // Русская старина. 1898. Т. 95. Сентябрь. С. 613.
1543
Колосова Н. Россети черноокая. С. 138.
1544
Хомяков А. С. Иностранка // Хомяков А. С. Полн. собр. соч.: в 8 т. Т. 4. Трагедии и стихотворения. – М.: Унив. тип., 1900. С. 209.
1545
Колосова Н. Россети черноокая. С. 204, 216.
1546
Там же. С. 216.
1547
См.: Алымов С. С. Павел Иванович Кушнер: между наукой и идеологией. С. 499.
См. также: Кушнер П. И. Этнические территории и этнические границы. С. 70–77.
1548
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 104.
1549
Смирнова А. О. Письмо Гоголю Н. В., 3 ноября 1844 г. Петербург. С. 124.
1550
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 701.
1551
Гоголь Н. В. Записки сумасшедшего // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 3. С. 214.
1552
Погорельский А. Двойник, или Мои вечера в Малороссии // Сочинения. Письма. С. 101.
1553
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь А. В. и Е. В., 17 июля (н. ст.) 1836 г. Ахен // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 54.
1554
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 266.
1555
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 64.
1556
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 267.
1557
Там же.
1558
Гоголь Н. В. Мертвые души. С. 22.
1559
И Шевченко, и Гоголь впервые приедут «на Московщину» совсем другим шляхом. Гоголь поедет через Белоруссию. Шевченко попадет в русские земли не с Украины, а из Вильно. Но оба не раз впоследствии ездили именно традиционными путями: через Курск или через Белгород.
1560
Шевченко Т. Г. Катерина. С. 100.
1561
Шевченко Т. Г. Избр. произведения. С. 27.
1562
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Т. 3. С. 359.
1563
Там же. С. 86.
1564
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 5. С. 110.
1565
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 228.
1566
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 404.
1567
Там же. С. 221.
1568
Гоголь Н. В. Письмо Погодину М. П., 17 октября (н. ст.) 1840 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 315.
1569
Гоголь Н. В. Письмо Балабиной В. О., 16 июля (н. ст.) 1837 г. Баден-Баден // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 106.
1570
Там же. С. 105.
1571
Гоголь Н. В. Письмо Жуковскому В. А., 30 октября (н. ст.) 1837 г. Рим // Там же. С. 112.
1572
Гоголь Н. В. Письмо Данилевскому А. С., 15 апреля (н. ст.) 1837 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 95.
1573
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 429.
1574
Там же. С. 253.
1575
Новиков В. И. Алексей Константинович Толстой. С. 35.
1576
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 429.
1577
Там же. С. 254.
1578
Там же. С. 253.
1579
Там же. С. 254.
1580
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 446.
1581
Там же.
1582
Там же. Т. 3. С. 160.
1583
Гоголь Н. В. Письмо Прокоповичу Н. Я., 30 марта (н. ст.) 1837 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 93.
1584
Григорьев А. А. Письма / изд. подгот. Р. Виттакер, Б. Ф. Егоров. – М.: Наука, 1999. С. 159.
1585
Григорьев А. А. Письма. С. 187–188.
1586
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 717.
1587
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. С. 6.
1588
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 977.
1589
Там же. Т. 1. С. 804.
1590
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 559.
1591
Там же. С. 567–568.
1592
Там же. Т. З. С. 983.
1593
См.: Барабаш Ю. Почва и судьба: Гоголь и украинская литература: у истоков. С. 25.
1594
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 555.
1595
Там же. С. 570.
1596
Там же. С. 559.
1597
Гоголь Н. В. Выбранные места из переписки с друзьями // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 6. С. 109–110.
1598
Вересаев В. Гоголь в жизни. С. 320.
1599
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 570.
1600
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 641.
См. также оригинал: Максимович М. А. Критические замечания, относящиеся к истории Малороссии. IV. Об историческом романе г. Кулиша «Черная рада», 1857 г. (Письмо к Г. П. Галагану) // Русская беседа. 1858. Кн. 1(9). С. 13–27.
1601
П. М. Щепкин по записи В. И. Веселовского // Русская старина. 1872. Февраль. С. 282.
1602
Вересаев В. Гоголь в жизни. С. 446.
1603
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 241.
1604
Там же. Т. 1. С. 517.
1605
Там же. Т. 2. С. 951.
1606
Там же.
1607
Там же. Т. 3. С. 669.
1608
Там же. С. 26.
1609
Осип Максимович Бодянский и в своих научных работах прославлял культуру родного украинского народа. В его магистерской диссертации читаем: «…песни Южно-Русские (т.е. малороссийские, украинские, для Бодянского это синонимы. – С. Б.) единственныя в своем роде, стоят выше песен всех прочих славянских племен». См.: Бодянский О. О народной поэзии славянских племен. С. 135.
1610
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 873–874.
1611
Гоголь Н. В. О малороссийских песнях // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 3. С. 156.
1612
Мандельштам И. О характере гоголевскаго стиля. Глава из истории русского литературного языка. – Гельсингфорс: Нов. тип. Гувудстадсбладет, 1902. С. 196.
1613
Гоголь Н. В. Письмо Смирновой А. О., 24 декабря н. ст. 1844 г. Франкфурт // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 93.
1614
Чалмерс Д. Сознающий ум: В поисках фундаментальной теории / пер. с англ. В. В. Васильева. – М.: УРСС: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2013. С. 19.
1615
Мандельштам И. О характере гоголевского стиля. С. 198–199.
1616
С недавнего времени ее можно прочитать и онлайн.
1617
Мандельштам И. О характере гоголевскаго стиля. С. 208.
1618
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания… С. 107.
1619
Там же. С. 5.
1620
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 382.
1621
Там же. С. 308.
1622
Лукашевич П. Малороссийские и Червонорусские народные думы и песни. С. 57.
1623
Мандельштам И. О характере гоголевского стиля. С. 225.
1624
Там же. С. 201.
1625
Там же. С. 218.
1626
Современник. 1836. Т. 1. С. 311–312;
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 711.
1627
Библиотека для чтения. 1843. Т. 57. Отд. 4. С. 23;
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания… С. 506.
1628
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 977–978.
1629
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 979.
1630
Гоголь Н. В. Мертвые души. С. 9.
1631
Смирнова А. О. Письмо Гоголю Н. В., 3 ноября 1844 г. Петербург // Гоголь Н. В. Переписка: в 2 т. Т. 2. С. 124.
1632
Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 102.
1633
Там же. С. 109.
1634
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 725.
1635
В том издании сочинение Гоголя называлось: «Бисаврюк, или Вечер накануне Ивана Купалы. Малороссийская повесть (из народного предания), рассказанная дьячком Покровской церкви».
1636
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 99.
1637
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 9 октября 1831 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 210.
1638
См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 188.
1639
См.: Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 303.
1640
См.: Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 304.
1641
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 427.
1642
Там же.
1643
Гоголь Н. В. Письмо Максимовичу М. А., 29 марта 1834 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 307.
1644
Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 311.
1645
Там же. С. 313.
1646
Там же. С. 312.
1647
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 591.
1648
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 654–655.
1649
Там же. Т. 3. С. 282.
1650
Там же. С. 283.
1651
Там же.
1652
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 283.
1653
Там же. С. 284.
1654
Там же. Т. 1. С. 660–661.
1655
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 610–612.
1656
Цит. по: Марченко А. Лермонтов. – М.: АСТ : Астрель, 2010. С. 401.
1657
См.: Славянофилы. Историческая энциклопедия. – М.: Ин-т рус. цивилизации, 2009. С. 18.
1658
Эйхенбаум Б. Николай I о Лермонтове // О прозе: сб. ст. / Эйхенбаум Б.; сост. и подгот. текста И. Ямпольского; вступ. ст. Г. Бялого. – Л.: Худож. лит., 1969. С. 425.
1659
Там же. С. 424.
1660
Русская старина. 1879. № 2. С. 348;
Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 406.
1661
См.: Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 415.
1662
Там же. С. 487–488.
1663
Там же.
1664
Там же. С. 611.
1665
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 22 марта 1842 г. Москва // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 48.
1666
См.: Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 717–718.
1667
Мария Ивановна Гоголь, обладавшая богатой фантазией, уступавшей лишь беспримерной творческой фантазии ее сына, так представляла заботы государя о Николае Васильевиче: Гоголь написал письмо Жуковскому с просьбой занять для него 3 000 рублей, да так занятно написал, что Жуковский многим это письмо показал. Дошло до государя. «Он изволил потребовать письмо, много смеялся, читая его, и велел послать ему 4 тысячи рублей! – и притом сказал: “пусть еще напишет такое письмо, и я еще ему пошлю денег”». См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 85–86.
1668
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 605.
1669
Правда, некоторым русским крайне не понравилась «Женитьба». Ее сочли чрезмерно грубой, оскорбляющей «самых неприхотливых людей». См.: Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 754.
1670
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. С. 40.
1671
Аксаков К. С. Несколько слов о поэме Гоголя «Похождения Чичикова, или Мертвые души» // Гоголь в русской критике: антология / сост. С. Г. Бочаров. – М.: Фортуна ЭЛ, 2008. С. 47.
1672
Шевырев С. П. «Похождения Чичикова, или Мертвые души». Поэма Н. Гоголя. Статья вторая // Там же. С. 67.
1673
Гоголь Н. В. Письмо Шевыреву С. П., 12 ноября н. ст. 1842 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 117.
1674
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 513.
1675
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. С. 74.
1676
Гоголь Н. В. Письмо Максимовичу М. А., 12 марта 1834 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 320.
1677
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 823.
1678
Гоголь Н. В.. Письмо Аксакову С. Т., 5 марта (ст. ст.) 1841 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 331.
1679
Гоголь Н. В. Письмо Погодину М. П., 30 марта (н. ст.) 1837 г. Рим // Там же. С. 92.
1680
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. С. 62.
1681
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 121.
1682
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 23.
1683
Там же. С. 23–24.
1684
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 22 декабря (н. ст.) 1837 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 118.
1685
См.: Виноградов И. И. К истории отношений Гоголя с Виельгорскими (в Италии и России) // Наше наследие. 1998. № 46. С. 56–59;
Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Автографы, прижизненные издания… С. 449.
1686
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 22 сентября 1851 г. Москва // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 14. С. 250.
1687
Золотусский И. Гоголь. С. 329.
1688
Барабаш Ю. «Если забуду тебя, Иерусалим…» Гоголь и Шевченко… С. 281.
1689
Барабаш Ю. Почва и судьба: Гоголь и украинская литература: у истоков. С. 64.
1690
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 70.
1691
Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 6. С. 23.
1692
Опубликован в седьмом номере журнала «Киевская старина» за 1894 год.
1693
Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 171.
1694
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. С. 53.
1695
Аксаков К. С. Несколько слов о поэме Гоголя «Похождения Чичикова, или Мертвые души». С. 48.
1696
Шевченко Т. Г. Гайдамаки. С. 130.
1697
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 77.
1698
Шевченко Т. Г. Гайдамаки. С. 130, 131.
1699
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 77.
1700
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 70.
1701
Гоголь Н. В. Письмо Пушкину А. С., 7 октября 1835 г. С.-Петербург // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 10. С. 375.
1702
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 240.
1703
Гоголь Н. В. Письмо Жуковскому В. А., 10 января 1848 г. / 29 декабря 1847 г. Неаполь // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 14. С. 35.
1704
См.: Золотусский И. Гоголь. С. 329.
1705
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 9. С. 635–647.
1706
Там же. Т. 5. С. 532.
1707
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 977–978.
1708
Там же. Т. 1. С. 687.
1709
Там же. Т. 3. С. 50.
1710
Там же. Т. 2. С. 957.
1711
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 567.
1712
Шукшин В. М. Собр. соч.: в 8 т. Т. 6./ под общ. ред. О. Г. Левашовой. – Барнаул: Изд. дом «Барнаул», 2009. С. 86.
1713
Там же. С. 87.
1714
Мережковский Д. С. Из книги «Гоголь и чёрт» // Гоголь в русской критике. С. 225.
1715
См.: Пассек В. Путевые записки. С. 139.
1716
На путях становления украинской и белорусской наций: Факторы, механизмы, соотнесения. С. 123.
1717
См.: Шевченко Т. Г. Капитанша. С. 294–295.
1718
Квитка-Основьяненко Г. Ф. Пан Халявский. С. 236–237.
1719
Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 309.
1720
Там же.
1721
Лесков Н. С. Путимец. С. 1000.
1722
Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 99–100.
1723
Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной императорским Русским географическим обществом: Юго-Западный отдел: Материалы и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубинским: в 7 т. Т. 5. – СПб.: Тип. Майкова, 1874. С. 304.
1724
Мандельштам И. О характере гоголевского стиля. С. 205.
1725
См.: Добролюбов Н. А. Собр. соч.: в 9 т. Т. 3. – М.–Л.: ГИХЛ, 1962. С. 348.
1726
Аксаков И. С. Исследование о торговле на украинских ярмарках. С. 6.
1727
См.: Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 281.
1728
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 5. С. 529.
1729
Вересаев В. Гоголь в жизни. С. 503.
1730
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 5. С. 213.
1731
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 144.
1732
Там же. С. 140.
1733
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 179.
1734
Там же. Т. 2. С. 808.
1735
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 153.
1736
Там же. С. 175.
1737
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., вторая половина марта – апрель 1843 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 77.
1738
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 1 сентября н. ст. 1843 г. Дюссельдорф // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 12. С. 218.
1739
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь А. В. и Е. В., январь – май н. ст. 1844 г. // Там же. С. 313–314.
1740
Там же. С. 315.
1741
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь Е. В., после 22 мая 1851 г. Полтава // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 14. С. 232.
1742
Гоголь Н. В. Письмо Гоголь М. И., 5 июня 1851 г. Москва // Там же. С. 234.
1743
Шевырев С. П. «Похождения Чичикова, или Мертвые души». Поэма Н. Гоголя. Статья вторая. С. 67–68.
1744
Смирнова А. О. Письмо Гоголю Н. В., 3 ноября 1844 г. Петербург // Гоголь Н. В. Переписка: в 2 т. Т. 2. С. 124.
1745
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. С. 40.
1746
Розанов В. В. Уединенное // Гоголь в русской критике. С. 305.
1747
Гоголь Н. В. Мертвые души. С. 213.
1748
Это высказывание Снегирева известно нам из записи в дневнике известного филолога Ф. И. Буслаева. См.: Из дневника Ф. И. Буслаева // Русская речь. 1999. № 5. С. 33.
1749
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 6. С. 210.
1750
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 303.
1751
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 6. С. 88, 89.
1752
Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. С. 53.
1753
Там же.
1754
См.: Гоголь Н. В. Письмо Балабиной М. П., апрель 1838 г. Рим // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 11. С. 41.
1755
Там же.
1756
См.: Гоголь Н. В. Мертвые души. С. 91.
1757
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 957.
1758
Манн Ю. В. Гоголь: Труды и дни. 1809–1845. С. 239.
1759
Розанов В. В. Гений формы (к столетию со дня рождения Гоголя) // Гоголь в русской критике. С. 239.
1760
Михед П. Гоголь в контексте русской и украинской культур // Филолог. Вып. 18. URL: http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_18_364.
1761
Гоголь Н. В. Мертвые души. С. 239.
1762
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 173.
1763
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 865.
1764
Манн Ю. В. Гоголь. Книга первая. Начало. 1809–1835. – М.: РГГУ, 2012. С. 261.
1765
Гоголь Н. В. Мертвые души. С. 239.
1766
Там же.
1767
Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 292.
1768
Розанов В. В. Мимолетное // Собр. соч. Мимолетное / под общ. ред. А. Н. Николюкина. – М.: Республика, 1994. С. 113.
1769
Розанов В. В. Гений формы (к столетию со дня рождения Гоголя). С. 241.
1770
Розанов В. В. Из письма П. Б. Струве. Февраль 1918 года // Гоголь в русской критике. С. 314.
1771
См.: Задунайские народные предания. С. 580–581.
1772
См.: История русов, или Малой России. С. 210.
1773
Лазаревский А. Люди Старой Малороссии. I. Лизогубы. С. 105.
1774
История русов, или Малой России. С. 171.
1775
Шевченко Т. Г. Кобзар. С. 240.
1776
Шевченко Т. Г. Як би то ти, Богдане п’яний. С. 308.
1777
Кирило-Мефодiївське товариство. Т. 1. С. 172.
1778
Шевченко Т. Г. Великий льох // Зібрання творів: у 6 т. Т. 1. С. 317.
1779
Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы. С. 77.
1780
Шевченко Т. Г. Сон. С. 274–275.
Сергей Беляков – историк и писатель, автор книг “Гумилев сын Гумилева”, “Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя”, “Весна народов. Русские и украинцы между Булгаковым и Петлюрой”, лауреат премии “Большая книга”, финалист премий “Национальный бестселлер” и “Ясная Поляна”. Сын Марины Цветаевой Георгий Эфрон, более известный под домашним именем «Мур», родился в Чехии, вырос во Франции, но считал себя русским. Однако в предвоенной Москве одноклассники, приятели, девушки видели в нем – иностранца, парижского мальчика.
Сергей Беляков – историк и литературовед, специалист по биографии и научному наследию Льва Николаевича Гумилева. Около двадцати лет занимается изучением созданной ученым пассионарной теории этногенеза.Сын Анны Ахматовой и Николая Гумилева, узник Норильска и Камышлага, переживший четыре ареста и два лагерных срока, солдат Великой Отечественной, участник штурма Берлина, Лев Николаевич Гумилев – историк с уникальной судьбой и странной, полной тайн и загадок личной жизнью. Гумилев писал в основном о Древнем мире и Средних веках, но созданная им теория лучше других объясняет сегодняшний день и позволяет прогнозировать будущее России и Европы, Китая и мусульманского мира.
Сергей Беляков — историк и литературовед, лауреат премии Большая книга и финалист премии Национальный бестселлер, автор книг «Гумилев сын Гумилева» и «Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя». Весной народов назвали европейскую революцию 1848–1849 гг., но в империи Габсбургов она потерпела поражение. Подлинной Весной народов стала победоносная революция в России. На руинах империи появились национальные государства финнов, поляков, эстонцев, грузин. Украинцы создали даже несколько государств — народную республику, Украинскую державу, советскую Украину… Будущий режиссер Довженко вместе с товарищами-петлюровцами штурмовал восставший завод «Арсенал», на помощь повстанцам спешил русский офицер Михаил Муравьев, чье имя на Украине стало символом зла, украинские социалисты и русские аристократы радостно встречали немецких оккупантов, русский генерал Скоропадский строил украинскую государственность, а русский ученый Вернадский создавал украинскую Академию наук…
Итоги исследовательской работы Белякова как историка культуры — главы из его жизнеописания Льва Гумилева, посвященные Гумилеву-юноше в Ленинграде, его взаимоотношениям с матерью и с ее литературным окружением, с однокурсниками (сложным отношениям), а также — работе Гумилева в экспедициях. Главы эти интересны еще и достаточно объемно прописанным образом тридцатых — автор воссоздает картину повседневного быта, описывает идеологический и социо-психологический климат эпохи, стиль отношений в среде творческой интеллигенции; среди персонажей — Ахматова, Пунин, Мандельштам, Эмма Герштейн и многие другие; образы этих людей, ставших уже персонажами историческими, и, соответственно, уже имеющими свою литературную и историческую мифологию, у Белякова как правило не соответствуют клише, утвердившимся в массовом сознании, и в первую очередь это касается фигуры самого Льва Гумилева, личности сложной и достаточно противоречивой.Полностью книга выходит в 2012 году в издательстве «АСТ».
Сборник критических статей Сергея Белякова.
Существуют определенные принципы построения криминологических портретов преступников. В данной работе они также были применены, но с учетом тех особенностей, что криминологический портрет был составлен в отношении исторической фигуры и политического деятеля. Автором прослежен жизненный путь Степана Бандеры во взаимосвязи с историческими событиями, через которые он проходил, и теми людьми, которые его окружали. Рассмотрено влияние националистических взглядов Бандеры на формирование его личности. В ходе исследования использовались частнонаучные методы, в особенности метод исторического анализа.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.