Тень ивы [заметки]

Шрифт
Интервал

1

      Стас, куда?

2

      Домой.

3

      Вперед! (литов.)

4

       Она – солнце, она – дождь,

Она –все в этом мире. (англ.)

5

      Государственный подшипниковый завод номер 1.

6

      Она никогда не говорит,

Откуда она пришла… (Ruby Tuesday) (англ.)

7

      «Роксана или Счастливая куртизанка» – роман Д. Дефо

8

      Известный рассказ Т. Капоте

9

      Военно-врачебная квалификационная комиссия.

10

      И вновь увидел я тень ивы,

Где годы юные прошли,

Там стены мхами поросли,

И радуги в оконцах живы.

(М. Танк, с белорус., песня В. Мулявина)

11

      Может ли быть что-то лучше?

12

      Если это может мой отец Иосиф, это действительно здорово. (англ.)

13

      Хунвейбин – член военизированной молодежной группировки времен Культурной Революции в Китае.

14

      Бежим! Взорвется! Бежим! (таджикс.)

15

– Говоришь по-армянски? (арм.)

16

      Насвай – традиционная для Средней Азии жвачка на основе табака.

17

      Быть тому… Дева Мария произнесла эту мудрость: «Быть тому». (текст песни «The Beatles» (англ.)

18

      Дурь – сленговое обозначение марихуаны.

19

      Планов ´ой, планов ´ая – употребляющие наркотики на основе конопли. (жарг.)

20

      Эндогенное питание – процесс усвоения организмом веществ, входящих в состав самого организма.

21

       Это Михаил Пиднель, вчера мой отец говорил с вами о моей больной матери…

22

       Строительные работы (нем.)

23

       Строки из песни А.Эшпая – Г. Поженяна «Два берега».

Рекомендуем почитать
Нарисуй мне дождь

Действие происходит в Запорожье, металлургическом центре Украины во время правления Брежнева. Молодой человек Андрей, поступив в мединститут, окунается в атмосферу ВУЗов периода застоя. Разочаровавшись в своем выборе, он не знает, будет ли учиться дальше. Андрей знакомится с девушкой Лидией из андеграундной молодежи. Она ведет праздный образ жизни, злоупотребляет алкоголем, тяготеет к преступной среде. Герои романа встречаются с представителями разных слоев общества, показано всеобщее оболванивание, фальшь и социальное неравенство, царящие в лагере социализма.

Билет до Лондона

Действие романа происходит в наше время. Герой романа – молодой умный и предприимчивый мужчина, проделывая очередную авантюру, встречает молодую женщину, в которую влюбляется. Она же, в свою очередь, в это время проделывает свою авантюру, в которой, как и во всем остальном, ей помогает ее давний влиятельный приятель. Все бы ничего, но вскоре выясняется, что человеком, которого каждый из них пытается обхитрить, является одно и то же лицо. И он, и она узнают об этом по своим источникам информации. Став партнерами, герои прекрасно справляются со своей авантюрной задачей, и каждый из них получает свое.

Его Снежинка, пятая справа

Сердце моё забилось учащённо: боже мой, вот он — мой шанс! Внутри всё загорелось, и я внезапно встретилась глазами с Дороховым. Я вытянула макушку к потолку и улыбнулась, в ответ сверкнули чёрные глаза, достойные злого гения из Лебединого озера. Я бы не отвела взгляд, но теперь подобно юной Снегурочке скромно опустила ресницы — я должна сыграть эту роль, пора вживаться! Если бы я знала, что за препятствия мне придется преодолеть и с каким именно злым гением встретиться…

Девушка с золотыми волосами

Во время выполнения одного из своих заказов, ассасин Антрес, герой повести "Кинжал призрака", встречает девушку, которая, как и он, обладает необычной способностью. Чем обернется эта встреча для наемника, привыкшего жить и действовать в одиночку?

Королевская посланница

Роман «Королевская посланница» – второй из тетралогии о похождениях Софьи Астаховой во Франции. Соня находит маркиза Антуана де Барраса, и он честно открывает ей клад из золотых слитков, часть которых по праву принадлежит Астаховым. Но сын маркиза Флоримон решает всё переиграть и похищает Софью. Известно – неисповедимы пути Господни… и дальше происходит вовсе не предсказуемое: девушка оказывается в замке, где живет хозяйкой… Агриппина – ее крепостная, а ныне самая настоящая маркиза! И это всё в то время, как после тайного венчания новоявленный супруг Сони, князь Потемкин, исчезает.

Падение Константинополя

Судьбы героев романа тесно переплетаются с историческими событиями, происходящими в странах Средиземноморья в середине XV века. Ход истории, в частности взятие Константинополя турками-османами в 1453 году, вносит в их жизнь судьбоносные изменения.