Тайная история "Звездных войн": Искусство создания современного эпоса - [57]

БЕН
Вот-вот! Я мог бы оказаться имперским шпионом. Глуповат ты для офицера бенду.
Люк, устыдившись, сосредоточенно пытается усадить Трипио поудобнее.
ЛЮК
Кто же вы такой?
БЕН
Можешь считать меня частью здешнего пейзажа. А называют меня Беном Кеноби.
Юноша ошарашен. Через какое-то время он всё-таки находит в себе силы заговорить — со смесью трепета и восхищения.
ЛЮК
Вы генерал Кеноби?!! Рыцарь-джедай! Командир Белых легионов?
БЕН
Боюсь, минуло уже немало лет с тех пор, как меж звёзд скитались Белые легионы. Но я всё помню.

С появлением Бена предыстория начала развиваться — и, похоже, в ней появились мотивы из «Искателей» Джона Форда. Параллели с этой картиной возникли ещё во втором черновике, когда в сценарии появились декорации фронтира — так что здесь речь может идти скорее о впечатлениях от фильма, чем о сознательном заимствовании. Сильнее всего сходство заметно в самом Кеноби: он отчасти напоминает Итана Эдвардса, сыгранного Джоном Уэйном. В «Искателях» Итан — это старый суровый ветеран легендарной Гражданской войны в США. Он сражался на стороне Конфедерации и проиграл — но, как и джедаи после падения Старой Республики, не отрёкся от своей присяги и не сложил оружие. В итоге Эдвардс дарит саблю своему племяннику Бену.

Фильм начинается с того, что ветеран возвращается домой на ферму своего брата, Аарона, у которого есть жена и четверо детей. Сюжет посвящён отношениям Итана со старшим сыном его брата, Мартином — они вместе отправляются в путешествие. Впоследствии мы узнаём, что Мартин на самом деле приёмный ребёнок: Итан спас его во младенчестве, когда погибли настоящие родители мальчика, и отвёз к своему брату на ферму (как мы позже увидим, этот сюжет с братом появится в «Мести джедая»).^{18}

Любопытно, что по соседству с семьёй живёт человек по имени Ларс — это было одно из первых имён, записанных Джорджем в 1973 году, что тоже может указывать на подсознательное заимствование. Влагоуловительная ферма посреди пустыни становилась всё важнее для сценария, поэтому Лукас продолжал добавлять в фильм элементы Дикого запада — в том числе и из «Искателей». Конечно, Кеноби в основном составлен из предыдущих отцовских персонажей, а также генерала Скайуокера (прототипом которого был Мифунэ) — и дополнен образами волшебников и шаманов. Тем не менее, история и отношения с другими героями у него схожи с Итаном Эдвардсом. В итоге Джордж добавил в четвёртый черновик откровенное подражание «Искателям» — сцену, в которой Люк возвращается на сожжённую ферму.

♦ ♦ ♦

Сила Других в третьем черновике существенно упрощена — она всё ещё описывается довольно подробно, но уже в более загадочном ключе. Бен Кеноби рассказывает про Силу Люку:

ЛЮК
Мой отец часто говорил о Силе Других. Но никогда не рассказывал что это...
БЕН
Скажем так: Сила — это то, с чем имеет дело воин-джедай. Это энергетическое поле внутри нас. Сила управляет нашими поступками — и в то же время подчиняется нашей воле. Сила — это ничто, и всё же она являет нашему взору чудеса.
Поле Силы создают все живые существа, даже ты.
ЛЮК
(потрясённо)
Я создаю энергетическое поле?
БЕН
Сила окружает тебя, струится изнутри. Джедаи умеют чувствовать как она течёт...
(хлопает себя по животу)
...вот отсюда!
В следующей сцене идея раскрывается подробнее:
БЕН
Мощь джедая зависит от количества Силы, которая в нём хранится, а во мне её уже осталось немного.
ЛЮК
Как можно хранить в себе энергетическое поле?
Когда существо умирает, то энергия, которую оно создаёт, остаётся.
Сила окружает нас, она повсюду.
Её можно улавливать и направлять с помощью кристалла Кайбер.
Это единственный способ увеличить твою внутреннюю Силу.
[...]
У меня был такой кристалл, но его отняли в битве за Кондоун...
ЛЮК
Там погиб мой отец.
БЕН
Да. То был чёрный день. Один из моих учеников забрал кристалл и стал Повелителем ситов. То был чёрный день. Те немногие кристаллы, что ещё остались, хранятся у Повелителей ситов на Алдераане.
Вот откуда у них такое могущество.
ЛЮК
Разве ситам ведома Сила?
БЕН
Они используют Силу Богана.
ЛЮК
Боганом зовут плохую погоду или дурные времена. Я думал, это просто присказка.
БЕН
У Силы Других две половины.
Одна — положительная, она будет помогать тебе, если научишься её использовать. Но другая сторона убьёт тебя, если ты не будешь осторожен. Отрицательная сторона Силы называется Боган — от её названия и пошла присказка.

Именно Боганом пользуются Тёмные повелители, чтобы уничтожать своих противников. Обе половины всегда рядом. Справа от тебя Сила, слева Боган. Кристалл Кайбер может усилить любую половину. У джедаев оставался последний кристалл — тот, который похитил Дарт. Когда он присоединился к ситам, Тёмные повелители обрели полную власть.

Интересно отметить, что Кеноби говорит просто «Дарт», и это указывает на полузабытый факт: слово «Дарт» поначалу было именем Вейдера, а не титулом или званием.

В третьем черновике снова упоминаются искусственные конечности — на этот раз в связи с Беном Кеноби. В предыдущем сценарии тоже был персонаж с протезами по имени Монтросс Хольдек — Лукас явно очень хотел затронуть в фильме эту тему.

Вейдер в этом варианте истории становится гораздо более жестоким и зловещим. В первой сцене злодей опять появляется в дыхательной маске — но далее описывается, как он пьёт из фляги. Из этого любопытного момента можно заключить, что маску Вейдер по-прежнему надевает только в начале фильма — или, по крайней мере, в данной сцене её снимает. Кроме того, злодей сходится с Кеноби в поединке на световых мечах, но Бен не погибает, а спасается бегством. Вейдеру же наконец удаётся пережить битву за Звезду смерти — он улетает в космос на своём подбитом корабле, чтобы когда-нибудь вновь сразиться с героями.