Тайна кровавой дамы - [72]

– Он и есть, гость, господин Иштван.

– И никто не должен был знать о том, что я нанял его, мистер Мартин.

– Мсье Ожеро вынужден был открыться мне, господин Иштван. Обстоятельства распорядились так. Но я также умею хранить тайны. Мое слово джентльмена тому порукой, господин Иштван!

– Я не сомневаюсь в вашей чести джентльмена и офицера, мистер Мартин. Сейчас вы хотите знать, зачем я нанял французского детектива?

– Если вы сможете открыть мне эту тайну, господин Текели. Ведь мсье Ожеро не раскрыл мне секрета своего нанимателя.

– Конечно, смогу, мистер Мартин. Вы стоите на страже интересов нашей семьи.

– В этом можете не сомневаться, господин Иштван. Интересы вашей семьи не пострадают.

– Моя сестра Кристин, мистер Мартин. Вот зачем я нанял Ожеро. Он выяснил, что во Франции находиться не она.

– И вы сказали об этом графу?

– Нет. Я ничего не сказал отцу, – ответил молодой Текели. – Он слишком привязан к Кристин, и для него её смерть будет ударом. Пусть думает, что она в клинике во Франции.

– Простите, господин Иштван, но я буду вынужден открыть правду графу. Нельзя его больше держать в неведении.

– Я не хотел бы этого, мистер Мартин.

– Ваш отец имеет право знать. Нельзя же скрывать это от него вечно.

– Но, если Кристин еще жива? Ведь тело её не найдено. А что если она не умерла, мистер Мартин?

– Нет, – коротко ответил Джеральд.

– Вы уверены?

– Да. И я должен сообщить об этом вашему отцу, господин Иштван.

– Может быть, вы и правы. Вы можете поступить так, как требует ваша совесть, мистер Мартин.

– Скажите, а отчего вы стали волноваться за сестру, господин Иштван?

– Кристин не была обычной девушкой. Её мать так воспитала, и девушка росла настоящей дикаркой.

– Но ваша сестра не была безумной, господин Иштван.

–Она, конечно, получила кое-какое образование, мистер Мартин. Но предрассудки заполнили голову моей бедной сестры.

–Вынужден с вами не согласиться, господин Иштван. Вы совершенно не знали своей сестры Кристин.

–Если честно, то виделся я с ней весьма редко, мистер Мартин. Но слуги много рассказывали о её причудах. Она верила в древнее проклятие. В легенду о Кровавой даме, мистер Мартин.

–Могу вам сказать, что именно Кристин раскрыла тайну Имре Текели! И я сам недавно убедился в её уме.

–Здесь я не могу с вами согласиться, мистер Мартин.

–Господин Иштван, ваша сестра мертва, и я не стал бы перехваливать покойницу.

–И вы знаете, где покоятся её останки? – вдруг перевел разговор на иную тему Иштван.

– Могилу вашей сестры я могу уже сейчас указать совершенно точно, господин Иштван.

– Вот как?

– Останки Кристин Ришерде покоятся в здешней деревне в могиле Сары Хем!

– Как, мистер Мартин?

– Об этом я расскажу не сейчас, господин Иштван. А сегодня вам предстоит кое-что сделать для вашего рода, господин Иштван. Вы ведь хотели принять участие в событиях?

– Я готов, мистер Мартин.

– Сегодня вам предстоит ночью зайти в помещение старой кордегардии и там найти плиту, помеченную готическими литерами К.К.К.Д.

– Старая кордегардия? Это место Кровавой дамы?

– Вы хорошо знаете замок?

– Нет, мистер Мартин. Я сам редко здесь бывал, но кордегардию найду. Я слышал про это помещение…

2

В большой гостиной замка Текели, которую именовали Красной гостиной, собрались приглашенные сюда люди. За большим столом расположились в креслах граф Валентин Текели, его сын Иштван, прибывший вчера в замок барон Рихард фон Лютцов, мсье Ожеро и доктор Михай Шишман. Дальше за стульями расположились слуги замка, Грегор, Ференц, Тереза, Яган, Элиза и еще два лакея и три служанки замка.

Рядом с Джеральдом стоял капитан Ласло Бардоши.

– Сегодня, – взял слово мистер Мартин. – Я готов рассказать о том, что произошло в замке рода Текели, господа.

– Но вы пригласили сюда слуг, мистер Мартин! – недовольно заявил граф Валентин. – Я не хотел бы выносить скандалы моего рода за пределы этих стен!

– Чести вашего знатного имени ничего не грозит, граф, – заверил Текели Мартин.

– Вы в этом уверенны, мистер Мартин? – спросил Валентин.

– Да, граф. Я в этом уверен!

– Тогда я подчиняюсь вашим требованиям. Прошу вас, мистер Мартин!

Джеральд посмотрел на Ласло Бардоши.

– Капитан полиции обеспечит здесь порядок. Где ваши люди, капитан?

– Они охраняют все выходы замка, и никого не пропустят, мистер Мартин. Можете в этом быть уверенны! Преступник никуда отсюда не денется!

Джеральд вышел на средину гостиной.

– Итак, господа, я должен назвать имя убийцы мадам Хельги Орловской. Хотя кое-кто желает думать, что мадам Орловская покончила с собой! Но смею вас уверить, она никогда не сделала бы это столь варварским способом. Вы спросите, отчего убийца сделал все именно так? Казалось бы, куда проще подмешать ей в вино яд. И все будет выглядеть более пристойно. А он воспользовался ножницами.

Граф оглядел присутствующих, и многие отвели глаза.

– И кто же это сделал, мистер Мартин? Он среди нас?

– Да, граф. Убийца Орловской здесь! Он в этой комнате среди нас!

Все стали переглядываться между собой.

– Так назовите его имя, и пусть капитан полиции наденет на него наручники! – приказал граф Валентин.

– Я это сделаю в свое время, – сказал Бардоши. – А пока мистер Мартин начнет свой рассказ, а я стану переводить его слова всем, кто не понимает по-английски. Прошу вас, мистер Мартин!