Тайна Дакленда - [92]

– Вот именно! Нужно принять меры. Подождите меня здесь и никуда не уходите. Я вернусь через пять минут, – и с этими словами Брайан Хэлфорд скрылся в темноте.

– Он точно спятил, – заметил Дэриэл. – Вам не кажется, что в данный момент мы выглядим полными придурками, а когда Брайни нас заснимет в таком виде, это будет ещё нагляднее.

– Перестань, Дэрри. Неужели тебе не интересно? – перебил его Кевин. Ему не терпелось спуститься по лестнице.

– Интересно, – согласился парень, – но не стоит это рассматривать как событие года. Вдруг мы ничего не найдём? Это будет по-настоящему выглядеть глупо.

– Дэрри, ну ты и пессимист! – воскликнул Трэйвор.

– Я не пессимист, – не согласился Дэриэл. – Просто радоваться рано, и вообще, радоваться нечему.

Вскоре вернулся Брайан, и ребята осторожно двинулись по ступенькам.

Через пару минут они спустились на небольшую площадку. Перед ними находилась небольшая деревянная дверь.

– Это что? Подвал? – спросила Никки.

– Подвал? Ну конечно! Как мы могли забыть о таком важном месте в доме! – воскликнул Брайан.

– Но что в нём такого? – не поняла Хэлен.

– Подвал и чердак – места необычные. Это, своего рода, обиталища духов и разгадок тайн, – пояснил Брайан.

– Тебе бы сценарии к фильмам ужасов писать, – заметил Стэнли.

– Правда? – улыбнулся парень. – Я давно подозревал, что у меня талант.

– Может, войдём? – перебила его Вероника.

Кевин потянул за ручку, и дверь, противно заскрипев, открылась.

Все медленно вошли внутрь, и пламя свечей осветило небольшое помещение, похожее скорее на тайный кабинет, чем на подвал. Здесь было прохладно. Возле стены стоял письменный стол, рядом с ним покоился небрежно отодвинутый стул. С другой стороны располагался книжный шкаф, а напротив стола, на стене, висела доска, а ней мелом были нарисованы различные знаки.

– Ничего себе «подвал»! – удивился Кевин.

– До чего этот лорд жадный был! – вслух сказал Брайан, приближаясь к столу. Даже в сыром помещении повсюду была пыль. – У него есть прекрасный кабинет на втором этаже и собственная библиотека, а ему всё мало. Вот он и соорудил себе бомбоубежище.

– Здесь всё очень старое, – заметил Стэнли, обходя комнату кругом и зажигая керосиновые лампы, оставленные на столе. – Наверное, этот подвал создали его предки.

– Но что он мог тут делать? Чем он занимался в таком малоприятном месте? – обратилась к остальным с вопросом Хэлен.

– Исследовал, – просто ответила Никки, подходя вплотную к доске на стене. – Смотрите, тут нарисован треугольник. Тот самый, который мы видели в «Культуры миров». Тут он занимался изучением племени Ваму. А вот здесь, внизу, написаны какие-то цифры, – приглядываясь, произнесла девушка.

– Что там? – подошёл к ней Дэриэл.

– Похоже на дату… 15.04.04 г.

– Но в этот день умер лорд Клэфорд! – сказал Дэриэл. – Это точно дата его смерти…

– Нет, – не согласилась с ним девушка. – Он умер ночью шестнадцатого апреля.

– Всё равно близко…

– Это дата… Что же с ней связано? – размышляла вслух девушка. – Я только знаю, что тогда было новолуние.

– Что? – переспросил Дэриэл.

– Новолуние. Под треугольником написано что-то. Кажется по латыни. Но я не могу прочитать правильно, – продолжала изучать надписи на доске Вероника.

– Дай-ка я, – сказал Дэриэл. – Не зря же я учился столько лет, – и он придвинул лампу, чтобы лучше видеть. Взглянув на буквы «t u a r e», он медленно произнёс:

– Туарэ.

– Что это значит? – спросил Стэнли. Остальные тоже подошли к доске.

– Не знаю, – растерялся Дэриэл и повторил: – Не знаю.

– Как не знаешь? Это же по латыни? Верно? – удивилась Хэлен.

– Это перевод название с какого-то другого языка. Я не могу понять значение этого слова.

– А в книге лорда про «туарэ» ничего не было сказано? – спросила у Никки Хэлен.

– Нет, ничего, – вспомнила та. – Я прочитала книгу два раза.

– Чёрт знает что такое! – подумал вслух Стэнли и отошёл к столу. Как опытный полицейский, он решил проверить содержание стола мистера Клэфорда.

– О боже, Стэн! Неужели ты собираешься произвести обыск? – спросила Хэлен.

Дневник четырёх лордов

Парень пожал плечами и вытянул первую полку. На самом верху лежала небольшая, но толстая книжечка в мягком кожаном переплёте коричневого цвета. Быстро пролистав первые страницы, мистер Роупс поднял голову и слегка улыбнулся:

– Ребята, я кое-что нашёл!

– Что это? – спросила Хэлен.

– Дневник четырёх лордов.

– Что?

– Дневник всех Клэфордов, живших в Дакленде, – повторил Стэнли. – Это уже интересно.

– Ты сбираешься его прочитать? – удивилась Хэлен.

– Конечно.

– Но это же личное, – возмутилась девушка.

– Было личное, – поправил её Роупс. – Думаю, покойные аристократы не обидятся, если я загляну в их секреты.

– Ну же, читай скорее! – поторопил его Брайан, который уже заснял в подвале всё до мельчайшей детали.

– Обещай, что не будешь перебивать, – зная парня, предупредил Стэнли.

– Ну хорошо, обещаю.

– Ладно, но читаю только то, что может быть нам полезно, – сказал Роупс и начал читать:

«Джон Клэфорд.

Живя в Дакленде вот уже десять лет, я стал замечать, что всё больше и больше привыкаю к уединению. Мне нравится это глухое место, сокрытое от посторонних глаз густыми деревьями. Я начал исследовать культуру племени Ваму, жившем когда-то на территории Дакленда, три года назад. В лесу я нашёл странное место – поляну. На её траве выжжен круг. Трава не зарастает. Но самое странное: каждые семь дней, ровно в полночь, этот круг загорается сам по себе огнём, который не причиняет вреда. Я занимался раскопками и нашёл старинные письмена, которыми пользовалось племя. Язык Ваму трудный, но я научился разбираться в нём. Каждому слову соответствует только один символ. Недалеко от поляны есть пустырь с холмами. Оказывается, это древнее кладбище Ваму. В тени деревьев я нашёл алтарь их богу – Сантиакру. Я провёл раскопки и отыскал «книгу мёртвых» – Анастэру. Понадобится много времени, чтобы её изучить…