Тайна Дакленда - [118]

– Ну же! Читай! – воскликнул Брайан.

– Ладно, ладно. Сейчас, – сказал Дэриэл и начал читать, сразу же переводя на английский язык: – «Пророчество. Глава I. И когда зло, скопившееся в мире, восстанет из тьмы, обрушится проклятье на землю…»

– Прямо как из Библии, – заметил Брайан.

– Тихо! – шепнула Хэлен.

– «И тот, кто был мёртв, оживёт, – продолжал читать Дэриэл. – Придут из мира иного жрецы, нетронутые прахом (носферату), и воины с изъеденной плотью…»

– Носферату!– снова воскликнул Брайан. – Это же вампиры!

– Да, а воины – это скелеты, – поддержал его Кевин.

– Эй, вы можете помолчать пять минут? Все комментарии потом, – сказал Дэриэл и начал читать дальше: – «Силы обретёт, могущество великий бог Сантиакр, смертный воин, ставший богом, изменивший душу и власть захвативший… Все воззовут к нему, и в новую веру он обратит всю землю. Глава II. Восставшие излечатся от мучений, терзавших их души, проклятые на протяжении веков. Обретут они свободу и найдут жертвы…»

– Жертвы! – вновь не сдержался Брайан.

– Чёрт побери, Брайни! Не мог бы ты заткнуться? – зло проговорил Стэнли, ему совсем не понравилось это пророчество.

– Теперь Артикул I, – не обращая на них внимание, сказал Дэриэл:

«Настанет новая эпоха,

Когда падут все ниц пред Богом,

Падёт безжалостно сила добра,

Померкнет солнца свет навсегда…»

– Здорово! Теперь нам всё ясно, это предзнаменование нового Апокалипсиса, – сказал Стэн. – Полнейшего бреда я в своей жизни не слышал…

– Надеюсь, что это так, – задумчиво проговорил Дэриэл.

– Ты уверен, что всё верно прочитал? – обратилась к парню Никки.

Девушка немного полистала книгу и вдруг остановилась.

– Смотрите, – сказала она, и все приблизились к книге. На жёлтом фоне страницы Анастэру был нарисован круг, и в нём четыре треугольника вершинами к центру круга. Точно такой же рисунок был выжжен на поляне. Каждый треугольник был разбит на четыре неровные части, каждая из которых была заполнена определённым символом. Под символом стояла надпись: «Энам бэру минн туарэ», а дальше надпись по латыни.

– Что это? – спросила Никки у Дэриэла

– Перевод, – ответил тот и прочитал: – «Приди, чтобы изменить мир…» Это, своего рода, заклинание.

– И с его помощью можно вызвать Сантиакра? – удивился Брайан.

– Не всё так просто, – заметил Дэриэл. – Нужно кое-что ещё.

– Что? – не понял Брайан.

– Священный круг и неалитовые треугольники, а ещё все символы в правильной расстановке, – сказал Дэрри.

– Откуда ты знаешь?

– Дневник внимательно надо было читать.

– А о бессмертии тут что-нибудь говорится? – полюбопытствовал Брайан, рассматривая каждый треугольник в отдельности. На каждом из них в верхней части была изображена одна из четырёх фаз луны, дальше шло по символу, соответствующему слову из заклинания, внизу было нарисовано нечто похожее на раскрытую книгу, а завершали рисунок каждого треугольника одинаковые замысловатые арабески. Что они значили, у Брайана не было ни малейшего понятия.

– Вот. Артикул II, – сказал Дэрри и прочитал:

«Бесценный дар получит тот,

Кто из могилы призовёт,

Властителя Луны и Тьмы,

Освобождённого из-под земли…»

– Но здесь в общих чертах, – проговорил парень. – Не похоже, что просто так кто-то продлевал себе жизнь.

Но Брайан не обратил внимания на его последние слова и размечтался:

– Здорово! Видите, записи о священном круге и книге – правда, значит, и жизнь себе можно продлить…

– Перестань. У нас сейчас нет времени на это, – оборвал его Дэрри. – Надо придумать, как отсюда выбраться, вот и всё.

– И как же? В книге об этом что-нибудь написано? – спросила Хэлен.

– Вряд ли… Дакленд ведь был территорией Ваму, когда у них не было проблем со своим богом, – заметил Дэриэл.

– Уже стемнело, может, нам стоит вернуться в дом? – неожиданно спросила миссис Оливер.

– Нет, давайте переночуем здесь, а завтра утром вновь попытаемся выйти из леса, – решил Стэн.

Никто не стал возражать, ведь даже в пещере было безопаснее, чем в огромном трёхэтажном особняке. Все перекусили взятыми в дорогу сэндвичами, немного поговорили (даже Дастин рассказал Филипсу всё, что узнал от Вероники вчера). Когда прошло ещё часа два, ребята решили ложиться спать, ведь завтра им предстоит нелегкий путь. Из-за меховых шкур на полу было нехолодно и почти удобно.

Дэриэл, решив завтра изучить книгу мёртвых до конца, завернул её в тряпки и положил обратно в пол, задвинув плиту на место. Ключ же от книги он положил в карман своих штанов, на всякий случай. По крайней мере, несколько загадок они уже разгадали. Хотя ещё не было понятно, что дало им это новое знание. С одной стороны древние книги не представляют опасности, но с другой, Дакленд был слишком странным местом и непредсказуемым, чтобы знать наверняка.

Ночью внезапно похолодало, на небе появились звёзды и начала восходить луна. В лесу было тихо. Сегодня был первый день полнолуния.

Затмение

Брайан не мог уснуть этой ночью. Он никак не мог отделаться от одной мысли, которая всё время всплывала в его мозгу, хотя сперва он пытался подавить её.

«Сегодня мы смогли убедиться, – думал парень, – что всё, написанное в дневнике Клэфордов, правда. Книга мёртвых, Анастэру, действительно существует… и если это так, то… Во всяком случае, в любой ситуации надо искать что-то хорошее, какую-то выгоду для себя… Мы ведь не просили, чтобы эти вонючие скелеты гонялись за нами по всему дому и пытались нас прикончить. А тем более мы решили отсюда убраться, но нам не позволили. Значит, от нас чего-то хотят… Но чего? Ладно, что-то мне лень сегодня вникать в это дело. Главное, это книга. Если я смогу её достать, то…»