Там, в Финляндии… [заметки]

Шрифт
Интервал

1

См.: Треугольные письма. — Пермь, 1991. — С. 119–123.

2

См.: Краеведы и краеведческие организации Перми: Биобиблиогр. справочник. — Пермь, 2000. — С. 170.

3

В паспорте дата рождения М. А. Луканина указана по старому стилю 1 марта, перевод даты на григорианский календарь произведен не был.

4

См.: Луканин М. А. Памяти учителя. Воспоминания о В. С. Верхоланцеве // Страницы прошлого: Избр. мат-лы краев. Смышляевских чтений в Перми. — Пермь, 1995. — (Вып.1). — С. 149–154.

5

См.: Краеведы и краеведческие организации Перми: Биобиблиогр. справочник. — Пермь, 2000. — С. 338–339.

6

По моему мнению, «Гинденбург» подорвался не 18-го, а поздним вечером 17 ноября 1942 года.

7

Внимание, смирно!

8

Баланда из гемюзы — лагерный суп из овощей, обычно из гнилой кормовой брюквы.

9

Ревир — лагерный медпункт, палатка с больными.

10

Параша — жаргонное лагерное название всяких слухов и новостей.

11

Моя команда… Очень хорошо! Первоклассная команда!

12

Быстрей, быстрей!

13

Мастера-тодтовцы — специалисты и квалифицированные рабочие немецкой военизированной строительной организации Тодта.

14

Нет медленно! Быстрей, быстрей!

15

Давай (пошел)! Быстрее!

16

Это!

17

Хорошее дерево?

18

Еще раз!

19

Почему не несете? Сегодня все больны? Да?

20

Нет больных. Мало людей, господин вахман.

21

Что? Мала команда? Лодырь, черт возьми!

22

Хорошо, очень хорошо!

23

Сегодня вечером не получишь хлеба, не получишь супа! Получишь одну воду!

24

Шнапс — водка.

25

Что это такое?

26

Ко мне, ко мне, ко мне!..

27

Давай, давай!

28

…двадцать один, двадцать два, двадцать три…

29

Довольно! (Хватит!).

30

Дрын — палка, дубина.

31

Карбидный фонарь — светильник, заполненный карбидом кальция и излучающий свет при разложении карбида водой.

32

Нечего курить?

33

Да, да! Нет табаку, господин вахман!

34

Хорошо работай!

35

Пожалуйста, немного покурить, господин вахман!

36

Мало работаешь — нет табака, хорошо работаешь — много табака, много сигарет.

37

Бом — рычаг из бревна.

38

Иван! Чем ты занимаешься? Почему не работаешь?

39

Почему не работаешь, Иван? Ты сегодня болен?

40

Почему плохо работаешь, человек?

41

Иван хорошо работает, почему ты плохо работаешь? Ты лодырь?

42

Да, да! Ты плохо работаешь! Ты лодырь!

43

Твой товарищ превосходно работает. Почему ты плохо работаешь? Ты болен? Нет, нет, ты не болен, ты лодырь! Ты агитируешь людей не работать и саботировать. Ты коммунист! Да, да, ты коммунист!

44

Тебе сегодня не холодно. Ты не работаешь — тебе сегодня жарко!

45

Шинель прочь!

46

Почему без шинели?

47

Этот пленный плохо работает. Это лодырь!

48

Почему не хочешь работать?

49

Русский! Иди сюда!.. Иди, иди… Ко мне!

50

Один час — сделать! Понятно?

51

Не сделал?

52

Хорошо работая, не замерзнешь!

53

Готово? Хорошо!

54

Долой! Камень убрать прочь!

55

Камень долой, человек!

56

Камень прочь!

57

Иван! Ты хорошо работаешь. Камень прочь!

58

Саботировать вздумал, сталинский комиссар!

59

…для товарища.

60

Закончили?

61

Да, да, господин вахман, закончили! Еще один момент!

62

Сюда, сюда, Иван, сюда!

63

Довольно, хватит!

64

Сегодня без дров — команда штрафная.

65

Скоро всем пленным конец!

66

Хорошо, хорошо! Сделана дорога! Завтра утром поезд проследует.

67

Русские свиньи!

68

Экстра — особый дополнительный паек, выдаваемый военнослужащим по воскресным дням, включающий сигареты, сладости и шнапс.

69

Стой! Назад, черт возьми!


Рекомендуем почитать
Ковчег Беклемишева. Из личной судебной практики

Книга Владимира Арсентьева «Ковчег Беклемишева» — это автобиографическое описание следственной и судейской деятельности автора. Страшные смерти, жуткие портреты психопатов, их преступления. Тяжёлый быт и суровая природа… Автор — почётный судья — говорит о праве человека быть не средством, а целью существования и деятельности государства, в котором идеалы свободы, равенства и справедливости составляют высшие принципы осуществления уголовного правосудия и обеспечивают спокойствие правового состояния гражданского общества.


Пугачев

Емельян Пугачев заставил говорить о себе не только всю Россию, но и Европу и даже Северную Америку. Одни называли его самозванцем, авантюристом, иностранным шпионом, душегубом и развратником, другие считали народным заступником и правдоискателем, признавали законным «амператором» Петром Федоровичем. Каким образом простой донской казак смог создать многотысячную армию, противостоявшую регулярным царским войскам и бравшую укрепленные города? Была ли возможна победа пугачевцев? Как они предполагали обустроить Россию? Какая судьба в этом случае ждала Екатерину II? Откуда на теле предводителя бунтовщиков появились загадочные «царские знаки»? Кандидат исторических наук Евгений Трефилов отвечает на эти вопросы, часто устами самих героев книги, на основе документов реконструируя речи одного из самых выдающихся бунтарей в отечественной истории, его соратников и врагов.


Небо вокруг меня

Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.


На пути к звездам

Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.


Вацлав Гавел. Жизнь в истории

Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.


Счастливая ты, Таня!

Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.