Сюжет - [97]

Он повалился в кресло. Ковалевский переводил растерянный взгляд с Юрика на видеокассету и обратно. Затем он поднялся.

- Пойдешь сегодня в университет? - спросил Сергей.

- Пока не знаю. Сил нет.

- Я отправлюсь по тем местам, где побывал вчера. Быть может, удастся узнать что-нибудь.

Ковалевский ушел, а Юрик так и остался сидеть в кресле, бессмысленно глядя перед собой. Затем он посмотрел на видеокассету.

- Спарк, - прочитал Юрик название и достал англо-русский словарь.

Позавчера по памяти он перевел название фильма, как "Звездочка", но сейчас не был уверен в точности перевода.

Прохоров отыскал нужную страницу и стал двигать пальцем по колонке слов: "spank", "spanner", "spar", "spare"...

Оказалось, что название фильма Юрик перевел совершенно неправильно.

- Слово "Спарк" переводится как "Искра"! - произнес Юрик, обращаясь к пустой комнате.

Он начал вспоминать сюжет фильма и пришел к выводу, что новый перевод ничего не дает. В фильме отсутствовала связь с этим названием.

- Черт! - с досадой произнес Юрик.

Вообще-то странно. Название фильма всегда отражает его содержание. Эта картина снята отвратительно - с плохой камерой, ужасными декорациями, практически без музыки... Но авторы фильма имели определенную школу. Пусть у них отсутствовал вкус, а бедная фантазия не позволяла сделать поведение героев интереснее, авторы не могли... просто не должны были назвать фильм в честь любимого терьера!

В фильме присутствовали и другие загадки. Причем тут "Гамлет" на полке наемной убийцы Леа? Ковалевский сказал, что эта книга была единственной в квартире.

А таинственный список из семи пунктов, который Ковалевский не успел посмотреть? Такая же отстраненная от сюжета вещь, как название фильма?

Юрик спохватился.

Быть может список все ещё находится в квартире у Леа? Быть может Ковалевский заскочит к ней и возьмет список?

Юрик схватил трубку телефона и, набрав номер сотового Ковалевского, услышал пару гудков и с огорчением вспомнил, что Сергей обронил телефон на кладбище, когда пытался вытащить Павлика. Прохоров положил трубку на рычаг. За жалкий месяц Юрик успел привыкнуть к тому, что каждого из троицы можно найти.

Он вернулся к размышлениям. Странности фильма били ключом, только прежде Юрик их не замечал, объясняя низким качеством фильма. На ум всплыла ещё одна. Фраза "бессмертие вместо волшебства". К чему она?

Он внезапно понял, что у фильма существует скрытый подтекст. Содержание, которое пока непонятно. Второе дно. Тот, кто снимал фильм, вложил в него какой-то смысл.

- А кстати, кто снимал фильм? - спросил Юрик.

Он вернулся к наклейке на торце видеокассеты, но ещё до того, как прочитал фамилию режиссера и кое-что еще, явившееся важным фактором к открытию тайны, раздался телефонный звонок.

Глава 2.

Темнота.

Кругом темнота...Что с ним случилось?

Воспоминания вчерашнего дня отозвались головной болью.

Павлик попытался повернуться на бок и не смог. Что-то тяжелое придавило ногу. Божедай простонал.

Локоть уперся во что-то твердое. Кажется в каменную плиту.

Где он?

Последнее воспоминание было о том, как неизвестное кладбище обрушивалось в бездну. Сам он висел над пропастью, ухватившись за руку Ковалевского, и когда Сергей почти вытащил его, земля вдруг провалилась под ногами, и Павлик полетел в вниз.

Потом наступил провал в памяти. Наверное он потерял сознание. Очнулся здесь, в темноте...

Павлик протянул руку, и сантиметрах в тридцати от лица пальцы наткнулись на твердую шероховатую поверхность. На ней нащупывались какие-то углубления и пазы.

"Буквы!" - догадался Павлик.

Он провел по поверхности ладонью и угодил на ребро, за которым начинался провал. Провал был небольшим. Дальше вновь следовала плита.

Придавленную ногу Павлик почти не чувствовал. Попытался вытащить её, но нога застряла.

Как долго он находится здесь?

Божедай нащупал широкую кнопку на ручных электронных часах и нажал её. Зеленая подсветка "Кассио" высветила разбитое стекло, сегментные индикаторы под которым демонстрировали сплошные восьмерки. Подсветка погасла через полторы секунды, но Павлик успел заметить, что завален обломками каменных плит.

Снаружи раздался гудок и шум чего-то огромного - рассекающего воздух и заставляющего его взвывать. Шум стих. Павлик нетерпеливо зашевелился.

Рядом находилась автострада! Павлик был уверен, что звуки издал пролетевший по ней грузовик. Божедаю даже показалось, что он слышал скрежет шин по асфальту.

- Помогите! - изо всех сил закричал Павлик. - Я здесь!!!

Он крикнул ещё несколько раз, а затем стал прислушиваться.

Если это и автострада, то не слишком оживленная. Автомобиль проехал лишь однажды. Вряд ли Павлика скоро обнаружат.

Он вернулся к обследованию завала. Пусть часы не показывали время, но их подсветка могла послужить крошечным фонариком. В инструкции на часы говорилось, что если пользоваться подсветкой раз в сутки, то заряда батарейки хватит на три года. Часы мама подарила Павлику в день поступления на первый курс университета. С тех пор прошло чуть больше двух лет, подсветкой он пользовался не всегда, следовательно батарейки в часах могло хватить надолго.