Сыграем в молодоженов? - [35]

— А! — Кейт была по-прежнему спокойна. — Потом тоже все было хорошо.

— «Хорошо»! И это все, что ты можешь сказать?

Кейт широко раскрыла невинные глаза.

— А что? Ты хочешь поговорить об этом?

— Черт! Нет! Но мне показалось, что ты хочешь поговорить об этом. Разве не так? — настаивал он.

— Если тебе хочется, пожалуйста, я не против. — Кейт была спокойна и сдержанна.

Почему же он не смог сдержать своих эмоций? Ричард был в недоумении. Почему он вдруг так разозлился? Необходимо взять себя в руки, сказал он себе.

Ричард глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Не станет ли ему легче, если он произнесет заготовленную речь?

— Я должен извиниться за свое поведение прошлой ночью. Я никогда не предполагал, что эмоции могут настолько выйти из-под контроля. Мне очень жаль. Это больше не повторится. Пожалуйста, не волнуйся — происшедшее ночью никак не отразится на наших служебных отношениях. Я стараюсь забыть о том, что произошло, и тебе советую сделать то же самое.

— О'кей, — согласилась она.

Ричард с подозрением посмотрел на Кейт. Она улыбнулась широкой белозубой улыбкой.

«О'кей»? Только и всего? То, что произошло между ними, для нее ничего не значило? Даже пицца вызывала у нее больший восторг, чем их любовные утехи!

Как же ему быть? Наверное, следовало бы радоваться, что Кейт не устроила ему сцену, но радоваться почему-то совсем не хотелось.

— Значит, ты всем довольна?

— Конечно. А ты?

— Я тоже доволен. Я же сказал, что все уже забыл.

— Да, да, сказал. — Кейт кивнула. — Все в порядке. Не о чем волноваться.

Нет, далеко не все было в порядке. И с каждым часом Ричард волновался все больше.

Его беспокоило странное поведение Кейт. В ней не было холодности. Его поражало ее дружелюбие, отсутствие неловкости и смущения. Ричарду казалось противоестественным, что она вела себя так, будто между ними ничего не произошло.

Но ведь произошло! В его жизни не было более потрясающей ночи. Постоянно вспоминая ее, Ричард никак не мог сопоставить эту спокойную, уравновешенную женщину, весело чистившую клетки животных, с той, что прошлой ночью стонала под ним от удовольствия.

Ричарду хотелось схватить ее и страстно поцеловать. Интересно, как бы она отреагировала на это?

— Привет, Кейт. Пришла поработать?

Ричард поднял глаза и увидел высокого крепкого мужчину, который запросто обнял Кейт за плечи. Ричард пришел в ярость, но, к его удивлению, Кейт улыбнулась этому «неандертальцу».

— Да, Джордж. И не одна. Привела еще одного добровольца.

Доброволец? Ну, уж нет! Он не позволит ей ограничиться «добровольцем».

— Тебе не кажется, дорогая, что нас следует познакомить? — сказал Ричард, протянув мужчине руку и с силой, до боли сжав его пальцы. — Привет. Я — Ричард Чандлер, муж Кейт.

Рука Джорджа тут же упала с плеч Кейт, и он удивленно посмотрел на нее.

— Ты вышла замуж? Когда же?

— В конце прошлой недели. Все произошло очень неожиданно.

— Вот это да! — Джордж уставился на Ричарда. — Поздравляю… Может быть, вы вместе хотите помыть собак? — спросил он, вновь поворачиваясь к Кейт.

— Конечно.

— Ты знаешь, где взять все необходимое. Собаки ждут.

— Спасибо.

Джордж кивнул и удалился, почесывая затылок.

— Надеюсь, я не помешал вам ворковать? — раздраженно спросил Ричард.

— Ворковать? С Джорджем? В этом плане он мною не интересуется.

— А мне показалось иначе.

— Он помощник директора приюта. И приветствует всех добровольцев.

— Смешно. Со мной он держался по-другому.

Кейт как-то странно посмотрела на него и едва заметно улыбнулась. Ричард понял, что вел себя как ревнивый муж.

А на это у него, между прочим, не было никакого права. В соответствии с их соглашением (на чем он сам настоял) он не мог предъявлять к Кейт никаких требований. Их брак был основан на выгоде. Его выгоде.

Ричарду вдруг стало стыдно. Он потер подбородок, желая поменять тему разговора:

— Итак, нам нужно вымыть собак, да? Что ж, начнем.

Кейт повела его между клеток с лающими собаками в самый конец коридора, к огромной раковине.

— Где наша первая жертва?

— Вот здесь. — Кейт открыла ближайшую клетку и вытащила из нее лохматую собаку — помесь пуделя и шнауцера. — Все в порядке, малыш, — сказала она собаке, гладя ее по голове. — Ты отправишься домой чистой и красивой.

Ричард удивленно посмотрел на пса, когда Кейт поднесла его к раковине.

— У него есть дом?

Кейт кивнула.

— У всех собак, которых мы сегодня вымоем, есть уже дом, есть хозяева.

— Так почему же они сами не моют своих питомцев?

— Животных отдают хозяевам чистыми. Таков обычай. — Кейт включила воду и поставила собаку в раковину. — Подержи-ка этого сорванца, пока я его намылю.

— Вижу, ты умеешь управляться с животными. Где ты этому научилась?

— У нас в доме всегда был целый зверинец — собаки, кошки, даже кролики. А у вас в доме были животные?

— Нет. Мама считала, что от них одно неудобство. А у папы не хватало времени даже на семью, не говоря уже о животных.

— Чем же был так занят твой отец? — спросила Кейт, глядя на Ричарда своими теплыми зелеными глазами.

— Он был адвокатом, самым лучшим специалистом страны по разводам. — На лице Ричарда появилась ироничная улыбка. — Если бы мои родители после развода остались друзьями, моя мать могла бы быть его лучшим клиентом. Она выходила замуж четыре раза, и всякий раз за все более богатого человека. Сейчас она разводится в пятый раз.