Свет и Тень. Разговоры с Джимми Пейджем - [53]

Но когда я не был в дороге, то маятник качался в другую сторону. Я в той же степени получал удовольствие и от перерывов в турах. Но с другой стороны, возможно я перезаряжал свои батарейки для следующего выезда! (смеётся) У меня было практически раздвоение личности. Я по настоящему наслаждался стабильной домашней жизнью.

Чем ты мог заниматься?

Я мог создавать баланс, направляя себя на сочинение и разработку идей следующего альбома. Например, все гитарные части и слои в «Ten Years Gone» были придуманы как домашние демо. Это меня сохраняло нормальным. Это был баланс в поездках на гастроли и возвращении домой для отдыха. Но дело в том, что вся моя жизнь была в Led Zeppelin, и это было для меня всем — и на гастролях и вне их.

В туре 1973 года вы начали использовать свой собственный частный самолет Starship. Это была полезная вещь, или просто гарантия того, что вечеринка может продолжаться, и у вас никогда не будет времени для отдыха?

Нет, это была хорошая вещь. Это было место, куда ты мог брать свою музыку и книги, погружаясь в видимость непрерывности путешествия из города в город. Однако, Ричард Коул (бывший гастрольный менеджер) недавно пересекся с одной из стюардесс Starship и она ему сказала: «Знаешь, я заработал на вас много денег, парни». Коул спросил её как. «Ну», — она объяснила, «когда люди в самолете нюхали кокаин, они сворачивали в трубочку стодолларовые купюры. А потом, что на высоте, что после высадки, они забывали об этих деньгах. И мы ходили ходили вокруг и собирали деньги, которые лежали повсюду». Это возможно было на самом деле, но я тебе скажу одну вещь: У них никогда не было моих денег! (смеётся)

Когда люди сейчас слушают Led Zeppelin, то я не думаю, что они осознают, как много новых вещей запустила группа, причем не только в музыке, но и в обществе. Длинные волосы все еще не одобрялись, не говоря уж о сексе, наркотиках и громкой музыке. С этим были когда-нибудь проблемы?

У нас было много проблем в ранние дни. Наш менеджер Питер Грант рассказал мне историю о гастролях с Animals по югу Штатов в 1965 году. Водитель их автобуса был черным, и он искупался с группой в бассейне отеля. И из-за того, что он был черным, руководство отеля потом спустило воду из бассейна и вычистило его. И это было не так давно. Это случилось в шестидесятых.

У меня была мечта сыграть в Мемфисе. Я рос на музыке, которая выходила из Мемфиса и Нэшвила. Но в реальности это оказалось гнетуще. Мы прибыли в Мемфис, и нам вручили ключи от города. Это было смешно, потому что в то время ключи были такой маленькой пластиковой штукой, не такие большие почетные как сейчас. Причина, по которой мы получили эти ключи была в том, что мэр был потрясен тем, насколько быстро на «этого другана Led Zeppelin» были проданы билеты на местной площадке. И ему стукнуло в голову, что кем бы ни был этот «парень», он должен быть важной шишкой, и поэтому должен получить ключ от города.

Нам дали ключи в полдень, но, полагаю, им не понравилось то, как мы выглядели. Вскоре после этого нам угрожали, и пришлось нахрен сваливать из города как можно быстрее после концерта. Я реально свихнулся — ведь там были все эти места, куда я хотел сходить — Sun Studios, где записывался Элвис и прочее. Им совсем не нравились длинные волосы, мужик. Тогда там по-серьёзке заправляли рэднеки.

На концерте в Мемфисе дети вставали на свои сиденья, чтобы увидеть нас, а их били, чтобы они обратно сели. Они не хотели, чтобы дети знали о той части субкультуры, частью которой мы были — хиппи с длинными волосами.

Потом мы играли в Нэшвиле на следующий вечер. Мы были в гримерке, готовые выйти на сцену на бис, когда туда зашел парень, расстегнул куртку и сказал: «Если вы ребята выйдете отсюда обратно на сцену, я вам бóшки порасшибаю». И он не шутил. Он был по-настоящему зол. И что тут будешь делать? Ты же не попрешь против вооруженных полицейских, которые хотят надрать тебе задницу? Надо было сваливать, и мы после этого очень долго еще не играли на Юге.

Я не буду погружаться в другие истории, но их было много. И это так угнетало, потому что в молодости я провел столько времени, изучая музыку, которая вышла из этих мест.

Когда задумываешься об этом, то как же храбр должен был быть Элвис, бросивший вызов этим социальным и сексуальным барьерам в такой консервативном месте.

Вот подумай об этом. Элвис начинал в 1954 году — это более чем за 10 лет прежде чем мы появились. Это чудо, что у него получилось. Его вела рука Бога. У него на самом деле получилось. Он был тем, кто соединил все это вместе. Принес блюз и музыку другой расы в культуру белых.

Ты виделся с Элвисом. Что ты помнишь о вашей встрече?

Нас пригласили на его выступление и потом на афтепати. Мы поднялись в его люкс, там была его девушка Джинджер и другие люди. Я могу тебе сказать, что мы реально волновались. Когда он появляется в дверях и начинает делать свои знаменитые подергивания. Знаешь, он не рисовался — это было чем-то, что он реально делал. Ты можешь подумать, что это смешно, но для нас это было по настоящему круто. По началу мы стеснялись, ведь его музыка так много для нас значила. Но потом кто-то сказал: «А что это была за хот-родная тачка, которую ты вел в фильме Loving You?» Ну и все погрузились в базары, расслабились и повеселились. Он был замечательным — фантастическим человеком.