Суходол [заметки]

1

Прототипом Натальи, несомненно, в какой-то мере послужила крестьянка, с которой Бунин, живя в имении Васильевском, в д. Глотово, встречался и беседовал в те дни, когда писал «Суходол». Он отметил в дневнике 20 июня 1911 г.: «…катались на Жадовку. Долгий разговор с Натахой о крепостной, старинной жизни. Восхищается».

2

Шестая книга — родословная книга, в которую были внесены Бунины, принадлежавшие к дворянам древнего рода.

3

Т. е. безрогая.

4

Легенда о Меркурии Смоленском, древнее народное предание, содержится в русской житийной литературе; икона безглавого Меркурия хранилась у Буниных с дедовских времен.

5

Где вы, дети мои? (франц.).

6

«Ворон, взобравшись на дерево» (франц.).

7

М. К. Огинский (1765—1833), польский композитор, автор знаменитого полонеза «Прощание с Родиной».

8

«Людмила» — баллада В. А. Жуковского.

9

Неточная цитата из стихотворения Лермонтова «Любовь мертвеца»:

Ты не должна любить другого,

Нет, не должна,

Ты мертвецу святыней слова

Обручена.

10

От слова «будыль»: голень, кость, то есть костистый.

11

Парсы — огнепоклонники, выходцы из Персии, ныне живущие в Индии, последователи пророка Зороастра (не позднее 1000 г. до н. э.); в его учении — противопоставление двух вечных начал: добра и зла. Бунин, говоря о парсах, подчеркивает этим приверженность Герзаськи всему злому, что было в жизни.

12

Имеется в виду, вероятно, толкователь снов «Гадательный, древний и новый оракул…».