Стрелы Геркулеса [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Всадники — второе по знатности (после сенаторов) сословие в древнем Риме.

2

Декада — десятидневная неделя у древних греков и римлян.

3

Элафеболион — месяц древнегреческого календаря,приблизительно соответствует марту-апрелю.

4

400 г. до н.э.

5

Архонт — высшее должностное лицо в древнегреческих городах-государствах.

6

Оскский язык — язык древнеиталийского племени осков.

7

Речь идет о так называемом архонте-басилее (царе), который ведал делами религии.

8

Обол — мелкая монета из серебра или меди у древних греков.

9

Фут — мера длины, равная 29,6 см.

10

Плетр — древнегреческая мера длины, равная 29,6 м.

11

Дальноразящий, сребролукий — эпитеты Аполлона.

12

Дионисий Сиракузский — тиран сицилийского города Сиракузы ок. 430—367 гг. до н.э.

13

Локоть — мера длины, равная 44,40 см.

14

Фунт — мера веса, равная 327,5 г.

15

Самний — область на юге Италии.

16

Гиппарх — начальник конницы.

17

Три Богини — Мойры, (Клото, Лахезис и Антропос) согласно верованиям древних греков управляли человеческой судьбой.

18

Ионийцы — здесь: жители Ионии — юго-западного побережья Малой Азии. Этруски — народ, обитавший на севере Италии. По преданию, пришли туда с Востока.

19

Эллада — исконное название Греции.

20

Драхма — древнегреческая монета.

21

Ойкумена — обитаемый мир (согласно античным представлениям).

22

Тетрактус (четверка) — священное число у пифагорейцев.

23

Симпосиум — пир.

24

Базилика — царский дворец.

25

Статир — персидская золотая монета.

26

Кария — область в Малой Азии.

27

Лукания — область на юге Италии.

28

Аристофан — древнегреческий комедиограф (ок. 445—336).

29

Борей — северный ветер.

30

Мелькарт — (семитск. «царь города») один из главных богов у финикийцев.

31

Внутреннее море — античное название Средиземного моря.

32

Зилат— член коллегии выборных лиц в этрусском городе.

33

Лига — мера длины, приблизительно равная 3 милям.

34

Ферлонг — одна восьмая часть мили, примерно 201 м.

35

Проксен —защитникинтересов сограждан в чужом городе, у которого можно было получить убежище и помощь.

36

Фокей — древнегреческий полководец.

37

Гафвинд — название ветра.

38

Агора — рыночная площадь.

39

Есус, Кернунос, Эпона — главные божества кельтского пантеона.

40

Метапсихоз — перевоплощение души после смерти из одного тела в другое.

41

Перевод В. Жуковского.

42

Феогнид Мегарский — древнегреческий поэт (VI в. до н. э.).

43

Крез, царь Лидии, послушался оракула, который предсказал, что если он перейдет реку и начнет войну со своим соседом, царем Мидии Киром, то уничтожит великое царство. Однако оракул имел в виду царство самого Креза.

44

Стратег — древнегреческий полководец.

45

Имеется ввиду Аполлон.

46

Кентарх — командир небольшого отряда воинов.

47

То есть 399 г. до н. э.

48

Метагитнион — месяц афинского календаря, соответствует августу-сентябрю.

49

Гадес — бог подземного царства, царства теней.

50

Палец — мера длины, равная 3/4 дюйма.

51

Талант — изначально — древнегреческая мера веса, равная приблизительно 26,2 кг, а в последствии и крупная денежная единица ценностью в 26,2 кг серебра.

52

Наварх — командующий флотом.

53

Мемактерион — месяц греческого календаря, приблизительно ноябрь — декабрь.

54

Гамелион — месяц греческого календаря, соответствующий январю-февралю.

55

Сикулы — племя, населявшее в древности Сицилию.

56

398 г. до н. э.

57

Боэдромион — месяц греческого календаря, приблизительно сентябрь-октябрь.

58

Квартердек — кормовой участок верхней палубы судна.

59

Мунихион — месяц греческого календаря, соответствующий апрелю-маю.

60

Бессмертные — отборная часть персидского войска.

61

Пад(ус) — современная река По.

62

395 г. до н.э.

63

Полис — древнегреческий город-государство.

64

Андрон — мужская половина дома.

65

Антестерион — примерно февраль.

66

Гараманты — североафриканская народность.

67

368 г. до н.э.


Еще от автора Лайон Спрэг де Камп
Тени каменного черепа

В Стране, Откуда Нет Возврата правит королева — змея Лилит. Там и происходит последняя схватка Конана и Тот-Амона.


Железный замок

Роман «Железный замок» входит в знаменитую эпопею Спрэга де Кампа и Флетчера Прэтта «Дипломированный чародей», созданную в жанре юмористического фэнтези. Герои этой искрометной саги ищут приключений в мирах, сотворенных воображением великих поэтов прошлого. Но чаще приключения сами находят героев... У психоаналитика Гарольда Ши, по совместительству чародея и любителя путешествий по параллельным мирам, пропадает жена, прекрасная Бельфеба из Царства Фей. Искать возлюбленную супругу Гарольду предстоит в мире «Неистового Роланда» Лудовико Ариосто, по ходу дела практикуясь в своей основной профессии на героях романтической саги...


Гиперборейская колдунья

Юный Конн, сын Конана, увлекается погоней за Белым оленем и попадает в руки гиперборейской колдунье, готовой отдать его Тот-Амону.


Да не опустится тьма

Рим. Конец 30-х XX в. Археолог проваливается во времена остготов. К счастью, он знает латынь. Ничтоже сумняшеся, он принимается за бизнес, используя технологии будущего, завоёвывает расположение остготов, занимается политикой, становится попутно военчальником, в итоге отражает экспансию Византийской империи.


Ревущая труба

Настоящая книга представляет читателям одну из самых известных и самых популярных во всем мире эпопей в жанре фэнтези – «Дипломированный чародей, или Приключения Гарольда Ши». Зарубежные критики ставят эту замечательную эпопею в один ряд с такими книгами, как сага Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», с сериалом Фрица Лейбера «Сага о Фафхрде и Сером Мышелове» и некоторыми другими жемчужинами англо-американской фэнтези.Главный герой этой эпопеи странствует по параллельным мирам, попадая то в древнюю Скандинавию, то в мир Царства Фей, то оказывается рядом с самим Неистовым Роландом...


Черный сфинкс Нептху

Продолжение «Гиперборейской колдуньи».Конан с сыном отправляются в погоню за Тот-Амоном.


Рекомендуем почитать
Воины облаков

Группа молодых людей решила посетить перуанский храм в сакральный день и оказалась в XIII веке… Перу 1280 год.


Берега Ахерона

О трагедии Белых офицеров, эвакуируемых из Крыма в 1920 году, после поражения в Гражданской войне. Правда, тут же ошиваются какие-то древнегреческие боги(?) и ещё, какие-то подобные сущности.


Мы - Николай Кровавый

Спасти Россию? А ее нужно спасать?


Сказка о невинно оклеветанных гражданах

Опубликовано в альманахе "Искусство революции" № 1, 2018. Взяли силы, науке неведомые, да перенесли дьяка Опричного Приказа в эпоху товарища Сталина.


Желтая пыль

«Желтая пыль» — душераздирающая исповедь подростка, подвергавшегося систематическому физическому и эмоциональному насилию.


Ангелёны и другие. Сборник рассказов

В сборник вошли рассказы и переводы, опубликованные в 2017—19 гг. в журналах «Новая Юность», «Урал», «Крещатик», «Иностранная литература», «День и ночь», «Redrum», «Edita», в альманахе «Мю Цефея», антологии «Крым романтический».


Огни Небес

Отвергшие Возрожденного Дракона — это Сила. Сила, способная поднять новую войну…Войну меж айильскими вождями, признавшими Ранда ал’Тора — Тем-Кто-Пришел-с-Рассветом, — и вождями, что, отвергнув силу претендента, начинают путь через Драконову Стену…Путь, что станет для Отрекшихся путем восстания. Путем Крови. Путем Деяния…Чем же путь тот станет для верных Возродившемуся Дракону?..


Восходящая тень

Исполнилось предначертанное — Дракон Возродился. Ранд ал’Тор завладел Хрустальным Мечом. Тирская Твердыня пала под натиском Народа Дракона. Но Тень надвинулась на мир и недруги плетут заговоры. Вырвались на свободу Отрекшиеся, Белая Башня преследует свои тайные цели, охотятся за Рандом Черные Айя и Гончие Тьмы, Мурддралы и Белоплащники…Из Тирской Твердыни Ранд ал’Тор, Возрожденный Дракон, отправляется в Айильскую Пустыню. В Руидине — священном городе, которого нет на картах и тайну которого айильцы берегут пуще глаза, ему суждено пройти новое испытание и узнать многое о прошлом мира…Пройдя испытание в священном городе Руидине, Ранд ал’Тор обретает знания о том, что случилось в далеком прошлом.


Черный Отряд

Наемникам наплевать – на чьей стороне сражаться. Согласно меткой пословице, за золото они готовы идти хоть на всадников Апокалипсиса. Однако для лихих парней из Черного Отряда эта пословица неожиданно становится реальностью…Их нанимают не короли, не графы – великие маги и чернокнижники. Они сражаются то на стороне Света, то на стороне Тьмы, и противники их – не только люди, но демоны, монстры и даже древние боги…Смерть? Опасность? Наплевать. Наемники издавна торгуют собственной кровью. А страх перед высшими силами и вовсе неведом лучшим «солдатам удачи» мира!


Башня шутов

Анджей Сапковский. Автор, чьи произведения в нашей стране не уступают популярностью «Властелину Колец». Писатель, создавший «Ведьмака». Теперь легендарный цикл закончен. Мы расстались с Геральтом, Цири и Йеннифер… но Мастер дарит нам новую сагу – сагу о Рейневане!В лето Господне 1420 конец света… не наступил.Не был освобожден из заточения Сатана.Не сгорел и не погиб мир.Ну, во всяком случае – не весь.Но все равно – было весело.