Стрела за грош [заметки]

Шрифт
Интервал

1

т'олры - зеленокожая раса с острова Тор Дара

2

"деним" - "родная" джинсовая ткань

3

Beverly Hills Girl - "девушка из Беверли-Хиллз" (англ.) Зд.: девочка в стиле гламур

4

"голос омара" - цитата из Л. Кэрролл. "Алиса в Зазеркалье"

5

"загнать" - продать, сбыть с рук (жарг.)

6

"трамвайчик" - иначе "паровозик", групповое изнасилование (проф. жарг.)

7

"shalluon" - тролль (гном.)

8

"вервольф" - синоним слова "оборотень"

9

Дайдо - американская певица

10

Terf nes grush'vel - "гнилой лапоть" (гном.)

11

Deltur court marfte shalluon! - "Поцелуй тебя дохлый тролль!" (гном.)

12

Teish vadicta - отсыл к матери пещерного таракана (гном.)

13

деш-дхаж - "протеже" (дахрейск.)

14

Рекомендация медиума: В фольклоре многих народов бытует мнение, что русалки - это нечисть, возникшая как результат шатания неприкаянных душ утопленниц по дну реки или озера (прим.)

15

риэ'ззин - титул, соответствующий принцу-консорту.

16

treng? - приятель (гном., насмешливо)

17

"заныкать" - спрятать в укромном местечке; более известно отглагольное существительное "заначка" (разг.)

18

х'эрт - кожаный фартук-щит с ножнами (дахрейск.)

19

Deler averta devi'pru gren - очень неприличное ругательство (гном.)

20

sh'ara - "ласковое" обращение к женщине (гном.)

21

в спецназе жетон - опознавательный знак с фамилией и номером. Несёт в основном художественный смысл, но в экстренных случаях служит для опознания трупа (прим.)

22


Еще от автора Ляна Сафонова
Урбания

После возвращения в родной мир Рита может жить так, как она всегда мечтала. Но прошло всего-то ничего времени, и ей становится скучно. настолько скучно, что она решает проследить за бандитом,который украл у неё сумку в "Кафе-Баре". Бандит приводит её к особняку нового "крёстного отца" территории. И там она встретила не только новые проблемы, но и кое-что, освежившее её память. Вернее, кое-кого… Быть может, не стоило надеяться на мирную жизнь после всего, что было?

Рекомендуем почитать
Факультет хвостатой магии

В недалеком будущем жители нашей планеты получили возможность поступать во ВсеМирное Училище Магии! Ежегодно каждому землянину предоставляется возможность стать великим и могучим магом. Жаль, что на все миллиарды желающих выделено лишь одно место… Так что лишь Избранный получит то, чего хочет. Ну или не совсем то. Может быть даже совсем не то… Примечание автора: Задумывалось как пародия на маг-академки. Что получилось – решать вам.

По зову полной Луны

Служба в северных гарнизонах — скука смертная, но лишь до тех пор, пока древовидные великаны не устремляются на приступ Великой Стены, огораживающей земли Империи. Чтобы узнать причину их внезапной агрессии, придётся уцелеть в битвах на крепостных стенах и не заплутать в глухих чащобах, а, возможно, даже спуститься в проклятые катакомбы. Хотя, если на кону стоит разгадка одной из древнейших тайн человеческой истории, любой риск оправдан. Вас устраивает подобный расклад? Тогда, добро пожаловать в отряд.

Освободите эту Ведьму 9

Ченг Ян путешествовал во времени и в конечном итоге оказался в Европе в средние века, став Роландом, наследным принцем. Но это окружение кажется не таким, как его прежний мир. Ведьмы реальны и они действительно могут использовать магию? Следуйте за Роландам в его битве за трон против его братьев и сестер. Сможет ли он победить, даже несмотря на то, что король уже объявил его безнадежным и тем самым поставил в наихудшую ситуацию? Обладая опытом современных технологий и помощью ведьм, которые известны как слуги Дьявола и за которыми охотятся по приказу Святой Церкви, сможет ли он добиться успеха в этом сражении? Теперь позвольте ему начать путешествие.

Возвращение

Что есть наша жизнь — сон или реальность? Ответ зависит от точки зрения.

Боги, обжигающие горшки

- Уважаемые дамы и господа! - голос как всегда безупречно-элегантного Станислава Григорьевича Попова чуть заметно дрожал от волнения, - - В этом году честь открытия нашего юбилейного, десятого Венского Бала в Москве предоставляется... неоднократной финалистке и победительнице международных турниров по акробатическому рок-н-роллу и спортивным бальным танцам... Екатерине Тихоновой и... Путину Владимиру Владимировичу!! Переполненный Манеж не верил своим глазам - пара не остановилась у микрофонов, а вышла в центр зала.

Странная история

Необычная история, про обычного паренька. Иногда в жизни происходят странные события, Николай убедился в этом на собственном опыте. Правда, не совсем удачном.