Страна ночи - [43]

– Господи Иисусе, – пробормотала Дженет. – Целый арсенал.

У Иоланты загорелись глаза, когда она перебирала маленькие сокровища, выхваченные из зияющих ран Сопределья. Финч с гордостью смотрел, как она вертит в руках то одну вещицу, то другую, как встряхивает, поднеся к уху, грецкий орех, как взвешивает на ладони желтое крапчатое яйцо. Наконец она взяла кинжал.

– Ну, здравствуй, – сказала она ему. – С тобой все будет гораздо проще.

Это был пожелтевший костяной клинок, покрытый пятнами от старости, – Финч прихватил его в красивом трехэтажном особняке в городе, где когда-то жила Ханса. На рукояти были вырезаны слова на каком-то незнакомом ему языке. Иоланта сбросила плащ с одного плеча и остановилась.

– Чуть не забыла – я же обещала тебе. – Из внутреннего кармана она достала две маленькие книжечки. Они были в кожаных зеленых обложках того же оттенка, что и переплет «Историй Сопредельных земель», и с таким же золотым тиснением. «ПАСПОРТ» – было написано на них, а под надписью – безошибочно узнаваемый силуэт цветка Сопределья.

«Алиса», – тут же подумал Финч. Точно такой же цветок был вытатуирован у нее на руке. Воспоминание кольнуло, словно вышивальная игла.

Дженет буквально выхватила паспорта у Иоланты из рук. Финч видел, что ее изголодавшийся мозг уже заработал.

– Как они действуют?

– Дверь. – Иоланта указала на таверну. – Когда будете проходить, держите их так, чтобы касались кожи, тогда попадете туда, куда вам нужно. Я бы на вашем месте взялась за руки. Крепко.

– А если войти в дверь без паспорта? – мрачно спросила Ингрид. – Что будет?

– Трудно сказать, – ответила Иоланта. – Но я бы не стала испытывать судьбу.

– А как же Эллери? – Дженет обняла его. – Ты можешь гарантировать, что он будет в безопасности?

– Нет. – Иоланта смягчила свой ответ улыбкой. – Но я могу гарантировать, что ему не будет скучно. Этого достаточно?

Дженет холодно взглянула на нее, а затем повернулась к Финчу. Потрогала свежую ссадину у него под глазом и уже заживающую – под губой. Осторожно взяла его за подбородок, глядя на тонкую полоску старого шрама на горле.

– Ты этого хочешь. – Это прозвучало просто, без вопросительных интонаций.

Финч уже отвык открыто думать о том, чего он хочет. Горький опыт научил его быть осторожным в своих желаниях, и с тех пор он старался не желать слишком многого. Не замахиваться на что-то грандиозное – просто спасти одну-единственную девушку.

И этого оказалось достаточно, чтобы разрушить целый мир.

– Я хочу посмотреть, что будет дальше. – Кажется, это была самая осторожная формулировка. Он почувствовал на себе взгляд Иоланты и сказал себе, что ему нечего стыдиться. Обнял Дженет одной рукой, а другую протянул Ингрид.

Если их больше не будет в Сопределье, можно и ему уйти отсюда. Если другой мир будет ждать его и Алиса будет свободна, теперь, когда он уже впитал в себя такую упорядоченную и такую непредсказуемую магию этих земель, можно их покинуть. Проститься и идти дальше.

И тогда, нашептывал внутренний голос, Пряхе до него уже не добраться. Он будет наконец свободен от страха, который все время держит его за горло, от ощущения, что ее месть вот-вот настигнет его и раздавит.

– Ищи правильные двери, – сказала ему Дженет. – Ну, может, иногда и неправильные тоже.

Она склонила голову набок и провела ему под глазами кончиками пальцев.

– Когда мы встретимся снова – только небу известно где, – ты мне все расскажешь. И если этой девушке можно доверять, мы скажем вам обоим спасибо за то, что спасли нам жизнь.

Плечо Иоланты уже было обнажено. Легко и небрежно она взяла в левую руку костяной нож. Слегка подбросила, чтобы ухватить половчее, и резким движением, будто чеснок крошила, сделала три надреза чуть выше локтя.

Дженет резко втянула воздух сквозь зубы, а Ингрид попятилась и что-то пробормотала вполголоса. Из порезов ключом хлынула кровь и заструилась красными ручейками по загорелой коже Иоланты. Она подошла к стене таверны и пальцем, обмокнутым в кровь, провела полосу между двумя бревнами.

– Хватит пялиться, – сказала она через минуту. – Мешаете.

Нарисованные Иолантой линии были бледными – она тянула кровавую полосу долго, до тех пор, пока палец оставлял хоть какой-то след. Только когда линия протянулась у нее над головой, Финч понял, что это.

Она рисовала дверь. Дверь… кровь… костяной кинжал… Финчу была знакома эта сказка. Он читал ее в «Историях Сопредельных земель».

Если Иоланта и ослабела от потери крови, это можно было угадать лишь по тому, как она на миг прислонилась к стене, прежде чем достать из сумки прямоугольный кусок ткани.

– Перевяжи мне руку, а?

Финч перевязал, поморщившись, когда стягивал концы.

– А теперь… – Иоланта внимательно посмотрела на кинжал, на слова, бегущие по рукоятке, и стала читать их вслух. Звуки были ясными и далекими; они взмывали высоко в небо, и бросались вниз, как морские чайки, и долго висели в воздухе, прежде чем отлететь прочь.

Кровавые полосы на стене дрогнули, словно тень, и сделались очертаниями настоящей двери. Сквозь щели в ней струился тусклый свет.

Иоланта подняла голову, встряхнула плащ и на мгновение сделалась очень серьезной.