Стокгольмское дело - [13]
– Да, но тут написано pin head. Не гвоздя, а булавки. Или ты, может, решил, что это азербайджанский? По-азербайджански пинхед – желудь.
Зет пробормотал что-то вроде «не умничай», достал смартфон и полез в Google.
– О’кей, ты права, – сказал он с явным неудовольствием, оставил на ложке чуть-чуть порошка, всыпал в ампулу, закрутил крышку и встряхнул. Роксана вспомнила учителя по химии, Рэя. Желтые усы, кожаный жилет… он то и дело срывался на кого-то из парней, но тут же успокаивался и продолжал урок с прежним увлечением. Очень любил Роксану – за любознательность.
– Так… прошло две минуты, – Зет поднес к свету ампулу и инструкцию с цветными квадратами. – Реакция закончилась. Проверим, с чем мы имеем дело. Значит, так… ярко-красный – кетамин. Желто-зеленый – амфетамин. Голубой – кокаин. Лиловый – МДМА, экстази. Желтый – риталин. Винно-красный – параметоксиамфетамин. PMA. Никогда, кстати, не пробовал.
Жидкость в ампуле стала ядовито-красной.
– Кетамин, – сказала Роксана.
Билли потерла руки.
– Давно мечтала.
– Они говорят, даже лучше, чем декстрометорфан, – сказал Зет.
– Обычно они правы, – кивнула Билли.
– Какие-такие они? – удивилась Роксана.
– Понятия не имею, – засмеялась Билли. – Плевать. Давайте попробуем.
Полицейское управление Стокгольма
Дело № 0104-К3941
СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА
Ниже прилагается запись телефонных разговоров и эсэмэс-сообщений между подозреваемым Хуго Педерсоном и рядом лиц. Прослушивались телефон 0733-0475734 и 0704-433232. Записи сделаны в течение 2005 и 2006 годов.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 1 (расшифровка)
Кому: Хуго Педерсону
От кого: Луиза Педерсон (жена)
Дата: 23 сентября 2005 года
Время: 21.34
ЛУИЗА: Где ты?
ХУГО: На работе, естественно.
ЛУИЗА: Придешь, пока я еще не усну? Или как всегда?
ХУГО: Мышонок, это зависит от того, когда ты собираешься лечь. Если ты опять будешь смотреть «Секс в большом городе», вырубишься сразу и к моему приходу будешь спать, как поросенок.
ЛУИЗА: О’кей… значит, как всегда. Кстати, я сегодня говорила с Изабель, и разговор совершенно вывел меня из себя. Знаешь, что они собираются делать?
ХУГО: Откуда мне знать?
ЛУИЗА: Они приглашают Сташека. Будут делать ремонт.
ХУГО: И что тут плохого? Мы же тоже с ним договорились.
ЛУИЗА: Вот именно! Но они раньше! И собираются переделать ВСЕ! Изабель полчаса трещала про краны «Дорнбрах», кухни «Квенум», плиты «Гаггенау», пол из эландского известняка в холле и утопленные спот-лайты на потолке.
ХУГО: Ну и слава богу… Лишь бы это не помешало нашим планам.
ЛУИЗА: Наши планы, наши планы… наши планы – детский лепет по сравнению с ее. Мы всего-то собираемся поменять кухню и покрасить стены в спальной. Бюджетный вариант. Для бедных. Надо во что бы то ни стало отремонтировать ванную, поменять проводку, освещение. Все так делают: ремонт – значит ремонт. А мы шкафчики в кухне ставим и рабочую столешницу меняем…
ХУГО: Далеко не все.
ЛУИЗА: По крайней мере, Изабель и Андерс. Эбба и Пьер в прошлом году полностью отремонтировали виллу, мало того – сделали пристройку. Анна и Карл-Юхан привели в порядок свою квартиру в Лондоне. Так что, считай, все. Все, кроме нас.
ХУГО: У нас замечательная ванная. С какого перепугу мы должны опять затевать ремонт? Предыдущие владельцы два года назад сделали всё. Поменяли чуть не каждую кафельную плитку.
ЛУИЗА: А я про что говорю? Два года назад! Две тысячи пятый год на дворе, и я ненавижу этот кафель под терракоту. И унитаз на полу… Теперь такие не делают! Унитаз должен крепиться к стене, а то похоже на мулль-сортир в деревне, где нет канализации.
ХУГО: Надо бы подождать … Квартира и так обошлась нам очень дорого.
ЛУИЗА: Хуго…
ХУГО: Да?
ЛУИЗА: Я стесняюсь нашей квартиры…
ХУГО: Мышка… кончай.
ЛУИЗА: Мне стыдно! Стыдно приглашать людей. Квартира выглядит, как в каталоге ИКЕА. Спокойной ночи!
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 2 (расшифровка)
Кому: Карл Тролле (приятель)
От кого: Хуго Педерсон
Дата: 23 сентября 2005 года
Время: 22.42
ХУГО: Привет, старина! Это я.
КАРЛ: Вижу. Чем занят?
ХУГО: Всем понемногу. Работаю.
КАРЛ: Вот как…
ХУГО: Ночная работа.
КАРЛ: Ты же любишь работать ночью…
ХУГО: Я не собираюсь сидеть и ждать, пока появится дела… дела надо находить самому. А ты после ланча весь день дома?
КАРЛ (смеется): Фредрика пошла в «Театргриль» с коллегами. Думаю, неплохо проводит время, а я…
ХУГО: Ты, конечно, потираешь руки. В этом ты мастер.
КАРЛ: Слушай, ты видел Porn Hub? Какой сайт! Один щелчок – и смотришь что угодно.
ХУГО: Как ты сказал?
КАРЛ: Porn Hub.
ХУГО: Посмотрю.
КАРЛ: Прямо сейчас? На работе?
ХУГО: Ну, нет. Я – не ты.
КАРЛ: Кстати, мы дали предложение на квартиру. Ее выставили на аукцион.
ХУГО: Где?
КАРЛ: Коммендорсгатан. Сто семьдесят квадратов.
ХУГО: И сколько они хотят?
КАРЛ: Семьдесят пять тысяч за квадрат. У этого города с мозгами не все в порядке.
ХУГО: В хорошем состоянии? Или нужен ремонт?
КАРЛ: Состояние нормальное, но Фредрика хочет все перестроить. Открытое решение, каррара в ванной, светло, свежо, современно… бла-бла-бла… вообще-то неплохая мысль.
ХУГО: Ты так считаешь?
КАРЛ: Вопрос только, достанется ли нам она. Аукцион продолжается.
ХУГО: И если достанется, то… колоссальный ремонт? Все вверх дном?
Найдан, по прозвищу Тедди, выходит на свободу после восьми лет пребывания за решеткой. Он решил навсегда покончить с преступным миром. Но у него совершенно нет денег, да и от службы занятости нет никакого толка. А тут надо вернуть долг к концу недели… Тедди, зная его темное прошлое, предлагают работу: найти молодого человека, которого похитили неизвестные. Состоятельные родители похищенного амбициозного бизнесмена боятся огласки и не осмеливаются обратиться в полицию, а ищут помощи у юридической фирмы. Что скрывается респектабельная семья? С чем предстоит столкнутся Тедди и Эмили из юридической фирмы? Кто стоит за маской белого кролика? И при чем здесь детская порнография?
Новый мрачный и жесткий роман Йенса Лапидуса, автора бестселлеров «Шальные деньги» и «VIP-зал». Отбыв срок за похищение Матса Эмануэльссона, ныне считающегося мертвым, сербский иммигрант Найдан, по прозвищу Тедди, устраивается на работу в юридическую фирму, в которой ему поручают решение самых «деликатных» вопросов. Его племянник Никола выходит из Исправительного дома для трудных подростков и попадает под влияние криминального мира. Тем временем адвокат Эмили Янссон, молодая коллега Тедди, пойдя против правил своей фирмы, соглашается защищать сына Матса, обвиняемого в убийстве.
На мировом книжном рынке новый бум — скандинавского, и в частности шведского детектива. Не успел отшуметь Стиг Ларссон с его трилогией «Миллениум», как из Швеции пришел новый «северный вирус» — Йенс Лапидус с его «стокгольмским нуаром». Строя сюжет на основе реальных дел, с которыми работал в уголовном суде, адвокат Лапидус написал роман о стокгольмской мафии — и, что называется, проснулся знаменитым: в одной только Швеции, с ее девятимиллионным населением, тираж превысил полмиллиона, книга уже переводится на 26 языков, вышла экранизация Даниэля Эспинозы (на российских экранах — с октября 2010 г.) и планируется американский ремейк (права на ожесточенном аукционе выиграли «Уорнер бразерс», продюсером и исполнителем главной роли выступит Зак Эфрон)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
У разведчиков возникает необходимость бурения нескольких скважин на маленьком пятачке рядом с партией. Геолог скважины выставляет, следит, что бы они правильно бурились. В семейной паре началось выяснение отношений, и ранее все терпевший муж, к своему удивлению не встречает возражений на его законное право более частых любовных утех. А в поселке горняков рядом с партией, ночью делают подкоп под фундамент ювелирного магазина. На земле преступник оставляет отпечатки обуви, на стеллажах магазина – отпечатки пальцев.
Как часто вы ловили себя на мысли, что делаете что-то неправильное? Что каждый поступок, что вы совершили за последний час или день, вызывал все больше вопросов и внутреннего сопротивления. Как часто вы могли уловить скольжение пресловутой «дорожки»? Еще недавний студент Вадим застает себя в долгах и с безрадостными перспективами. Поиски заработка приводят к знакомству с Михаилом и Николаем, которые готовы помочь на простых, но весьма странных условиях. Их мотивация не ясна, но так ли это важно, если ситуация под контролем и всегда можно остановиться?
Повесть известных французских авторов Буало — Нарсежака «Остров» — одно из наиболее ярких произведений, написанных в жанре социально-психологического детектива.
Новый роман сериала, вошедший в список бестселлеров «New York Times»!Самая необычная пара детективов со времен легендарного «К-9». Ведь «Шерлок Холмс» в ней — Чет, дворняга с разноцветными ушами, пес, обладающий талантом сыщика. Ну а частный детектив Берни Литтл — всего лишь «доктор Ватсон» при своем гениальном четвероногом партнере по бизнесу.Под покровом тьмы похищена дрессированная слониха Пинат — главная звезда бродячего цирка!Но что преступники собираются с ней делать?А еще Чет и Берни недоумевают: как похитители умудрились вывезти ее из циркового зверинца, если охранник клянется, что не заметил ничего подозрительного?Стоит ли верить охраннику? Ведь его могли подкупить или запугать… Может, лучше прислушаться к гимнасту, утверждающему, что ночью с территории цирка в неизвестном направлении выехал большой трейлер?Совпадение? Или все-таки зацепка?
Однажды Тэхен приносит в общежитие кошку, но никто бы и не подумал, что эта "кошечка" окажется девушкой. Красивой такой девушкой.