Стивен Хокинг. Жизнь среди звезд [заметки]
1
Hawking S.-W. A Short History (неофициально изданная брошюра).
2
Church Michael. Games with the cosmos. «Independent» (June 6, 1988).
3
Hawking. A Short History.
4
Church. Games with the cosmos.
5
Компьютер, определявший выигрышные премиальные облигации.
6
«Albanian». May, 1958.
7
Строго говоря, это векторная скорость, то есть величина, задающая и скорость, и направление движения. Но для простоты мы будем на этих страницах называть векторную скорость просто скоростью.
8
На привычном для нас языке замедление времени означает, что часы, движущиеся относительно наблюдателя, отстают, а сокращение длины – что предмет, движущийся относительно наблюдателя, сокращается вдоль направления движения.
9
«Величайшей ошибкой» в своей жизни Эйнштейн называл письмо президенту США Ф.-Д. Рузвельту с советом приступить к разработке ядерного оружия. Легенду о том, что Эйнштейн называл так дополнительное слагаемое, добавленное для модели статичной Вселенной (космологическую постоянную), придумал и распространил физик Георгий Гамов. – Прим. перев.
10
Hawking. A Short History.
11
Ibid.
12
Hawking. A Short History.
13
Osman Tony. A master of the Universe. «Sunday Times Magazine» (June 19, 1988).
14
Hawking S.-W. My Experience with ALS. (неофициально изданная брошюра).
15
Ibid.
16
Ibid.
17
Ibid.
18
Ibid.
19
Ibid.
20
Appleyard Bryan. Master of the Universe: Will Stephen Hawking live to find the secret? «Express News», San Antonio, Texas (July 3, 1988).
21
Overbye Dennis. The wizard of space and time. «Omni» (February 1979). P. 45–107.
22
Hawking. A Short History.
23
Физики измеряют температуру в градусах Кельвина (обозначается К). Эта шкала начинается с абсолютного нуля –273 °C, когда прекращается всякое тепловое движение атомов. Но 273 градуса – сущий пустяк, если говорить о температурах в миллиарды градусов, поэтому можно считать, что температуры при описании взрыва даются в привычных для нас градусах Цельсия.
24
Hawking. A Short History.
25
«Как вам это понравится». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
26
Ibid.
27
Boslough John. Beyond the Black Hole: Stephen Hawking’s Universe. Fontana, London, 1985.
28
Appleyard Bryan. Master of the Universe: Will Stephen Hawking live to find the secret? «Express News», San Antonio, Texas (July 3, 1988).
29
Sipehen Bob. The sky’s no limit in the career of Stephen Hawking. «West Australian» (June 16, 1990).
30
20/20, ABC Television, 1989.
31
Walton Ellen. A brief history of hard times. «Guardian» (August 9, 1989)
32
Overbye. The wizard of space and time.
33
Harwood Michael. The Universe and Dr. Hawking. «New York Times Magazine» (January 23, 1983).
34
Overbye Dennis. Lonely Hearts of the Cosmos. Little, Brown. Boston, 1999.
35
Adler Jerry, Lubenow Gerald C. and Malone Maggie. Reading God’s mind. «Newsweek» (June 13, 1988).
36
Hawking Stephen. A Brief History of Time. Bantam, London, 1988. (Стивен Хокинг Краткая история времени. Здесь и далее пер. А. К. Дамбиса.)
37
Overbye. Lonely Hearts of the Cosmos.
38
Ibid.
39
RidpathIan. Black hole explorer. «New Scientist» (May 4, 1978). P. 307.
40
Boslough. Beyond the Black Hole. P 25.
41
В описываемое время Я. Б. Зельдович был заведующим отделом релятивистской астрофизики Государственного астрономического института им. П. К. Штернберга, а заведующим отделом Института физических проблем стал в 1983 году. – Прим. перев.
42
Overbye. Lonely Hearts.
43
Пер. А. Сагаловой.
44
Hawking S.-W., Carter B., and Bardeen J. Communications in Mathematical Physics, 31 (1973). P. 161–170.
45
Hawking. A Brief History of Time. Р. 105.
46
Hawking S.-W. Scientific American (January 1977). Р. 34–40.
47
Hawking S.-W., «Nature», 248 (1974). P. 30–31.
48
Taylor J. and Davles P., «Nature», 250 (1974). P. 37–38.
49
Hawking. My Experience with ALS.
50
Overbye. Lonely Hearts.
51
Ibid.
52
Lightman Alan and Brawer Roberta. Origins: The Lives and Worlds of Modern Cosmologists. Cambridge, Mass.: Harvard, 1990. P. 406.
53
Harwood. The Universe and Dr. Hawking.
54
Overbye. Lonely Hearts.
55
Appleyard. Master of the Universe.
56
Ferris Timothy. Mind over matter. «Vanity Fair» (June 1984).
57
Boslough. Beyond the Black Hole. P. 25.
58
Ferris. Mind over matter.
59
Walton. A brief history of hard times.
60
Ibid.
61
«Master of the Universe».
62
Walton. A brief history of hard times.’
63
«Master of the Universe».
64
Ibid.
65
Ibid.
66
Ibid.
67
20/20, программа «ABC Television».
68
Harwood. The Universe and Dr. Hawking.
69
Hawking. A Brief History of Time.
70
Appleyard. Master of the Universe.
71
Hornsby Jeremy and RidpathIan. Mind over matter. «Sunday Telegraph Magazine» (October 28, 1979).
72
Ferguson Kitty. Stephen Hawking: A Quest for the Theory of Everything. New York: Bantam, 1992.
73
Hawking. A Brief History of Time.
74
Page D. Hawking’s timely story. «Nature», 333 (1988). P. 742–743.
75
Hawking. A Brief History of Time.
76
Ibid.
77
Appleyard. Master of the Universe.
78
Overbye, «Lonely Hearts».
79
Ibid.
80
Hawking. A Brief History of Time. P. 140–141.
81
«Cambridge Evening News» (January 31, 1978).
82
Boslough. Beyond the Black Hole. P. 28.
83
Harwood. The Universe and Dr. Hawking.
84
Ibid.
85
Overbye. The wizard of space and time.
86
Shames., «Stephen Hawking: A thinking kind of hero». 1988.
87
«Sunday Telegraph Magazine».
88
Osman. A master of the Universe.
89
Wills Colin. Triumph of mind over matter. «Sunday Mirror» (September 4, 1988).
90
«The sky’s no limit in the career of Stephen Hawking». «West Australian» (1989).
91
Ferris., Mind over matter.
92
Overbye, «Lonely Hearts».
93
Ibid.
94
Shames. Stephen Hawking: A thinking kind of hero.
95
Gribbin John. In Search of the Big Bang. Penguin, New York, 1999. Р. 387–388.
96
Fahri E. and Guth A. Physics Letters. 183B (1987). P. 149–153.
97
Hawking. A Brief History of Time». P. 137.
98
«Book news». «Bookseller», October 21, 1988.
99
Ibid.
100
Boslough. Beyond the Black Hole. P. 26.
101
Ibid., p. 27.
102
Fleischer Leonor. Talk of the trade. «Publishers Weekly» (January 15, 1985).
103
Walton. A brief history of hard times.
104
«Top city scientist taken to hospital». «Cambridge Evening News» (August 17, 1985).
105
Walton. A Brief History of Hard Times.
106
Ibid.
107
Ferguson. Stephen Hawking: A Quest for the Theory of Everything.
108
«Book news». «Bookseller» (October 21, 1988).
109
Ibid.
110
Ibid.
111
Ibid.
112
Charles Oulton. Cosmic writer shames book world. «Sunday Times» (August 1988).
113
Ibid.
114
«Book news». «Bookseller».
115
Housby Denise. «Cambridge Evening News» (August 30, 1988).
116
Maddox John. The big bang book. «Nature», 335 (1988). P. 267.
117
Jenkins Simon. A dance to the music of imaginary time. «Sunday Times» (August 28, 1988).
118
Maddox. The Big Bang book.
119
«Up and down the city road». «Independent Magazine» (April 27, 1991).
120
«Independent Magazine», Letters page (May 4, 1991).
121
Ibid.
122
Jenkins. A Dance to the Music of Imaginary Time.
123
Hawking Stephen. «Newsweek» (June 13, 1988).
124
Green M. «Scientific American» (September 1986). P. 44–49.
125
Verney Tim. Top cash prize for brilliant city academic. «Cambridge Evening News» (January 21, 1988).
126
Kersey Alan. Musical tribute to brave professor. «Cambridge Evening News» (June 1989).
127
Hawking. A Brief History of Time. (Пер. Н. Смородинской с одного из ранних изданий. В издании 1998 года этот эпизод не упоминается.)
128
Gritten David. A brief movie of time. «Sunday Correspondent» (1990).
129
Ibid.
130
Delingpole James. Limelight. «Evening Standard» (June 27, 1990).
131
Hawkes Nigel. Defying the gravity of physics. «The Times» (October 27, 1990).
132
Hunt Pauline. Glittering triumph of an inspiring family. «Cambridge Evening News» (July 19, 1988).
133
Osman. A master of the Universe.
134
Ibid.
135
Ibid.
136
Gribbin John. In Search of the Edge of Time. Penguin, New York, 1999.
137
Thorne Kip. Black Holes and Time Warps. «Norton», New York, 1994.
138
См. Также: Gribbin John and Mary., Richard Feynman: A Life in Science. «Viking», London, 1997.
139
Hawking Stephen. The Illustrated Brief History of Time. Bantam. London, 1996. Название у книги довольно скромное, но на самом деле это совершенно новая книга, написанная гораздо более доступным языком, чем оригинал.
140
Thorne K i p. Прим. 2, стр. 521.
141
Crampton Robert. Intelligence Test. «The Times Magazine» (April 8, 1995).
142
Turney John. The Guardian. (November 10, 2001).
143
«Evening Standard» (April 2, 1993).
144
«The Times» (March 7, 1994).
145
Ibid. (April 21, 1994).
146
«Express» (July 1, 1994).
147
«Sun» (March 30, 1993).
148
Hawkes Nigel. «The Times» (July 3, 1992).
149
Appleyard Bryan., Master of a Narrow Universe. «Independent» (October 13, 1993).
150
Reuters, «Toronto Star» (September 30, 2001).
151
Crampton Robert. Intelligence Test. «The Times Magazine» (April 8, 1995).
152
«Radio Times» (February 1996).
153
MacIntyre Ben. Hawking Backs Gore as Leader for 21st Century. «The Times» (August 10, 2000).
154
«Guardian» (March 27, 1997).
155
«Daily Mail» (July 6, 1995).
156
«Daily Express» (October 30, 1995).
157
«Evening Standard» (September 16, 1995).
158
Ibid.
159
20/20, ABC Television broadcast.
160
Фамилию Sciama принято транслитерировать как «Сиама», но на самом деле она звучит «Шиама». – Прим. перев.
Эта книга занимательно рассказывает о том, чего достигла современная наука и чего она еще сможет достичь. В ней описана увлекательная история поиска истинного возраста Вселенной и звезд. По мнению автора, это открытие – одно из величайших достижений человечества, которое доказывает, что современная физика стоит на верном пути к созданию теории всего.Книга будет полезна всем, кто интересуется физикой.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Теория эволюции путем естественного отбора вовсе не возникла из ничего и сразу в окончательном виде в голове у Чарльза Дарвина. Идея эволюции в разных своих версиях высказывалась начиная с Античности, и даже процесс естественного отбора, ключевой вклад Дарвина в объяснение происхождения видов, был смутно угадан несколькими предшественниками и современниками великого британца. Один же из этих современников, Альфред Рассел Уоллес, увидел его ничуть не менее ясно, чем сам Дарвин. С тех пор работа над пониманием механизмов эволюции тоже не останавливалась ни на минуту — об этом позаботились многие поколения генетиков и молекулярных биологов.Но яблоки не перестали падать с деревьев, когда Эйнштейн усовершенствовал теорию Ньютона, а живые существа не перестанут эволюционировать, когда кто-то усовершенствует теорию Дарвина (что — внимание, спойлер! — уже произошло)
Квантовая физика – очень странная штука. Она утверждает, что одна частица может находиться в двух местах одновременно. Больше того, частица – это еще и волна, и все происходящее в квантовом мире может быть представлено как взаимодействие волн – или частиц, как вам больше нравится. Все это было понятно уже к концу 1920-х годов. За это время было испробовано немало разных более или менее убедительных интерпретаций. Известный популяризатор науки Джон Гриббин отправляет нас в захватывающее путешествие по «большой шестерке» таких объяснений, от копенгагенской интерпретации до идеи множественности миров. Все эти варианты в разной степени безумны, но в квантовом мире безумность не равносильна ошибочности, и быть безумнее других не обязательно значит быть более неверным.
Человечество делится на две половины: тех, кто читал книги Толкиена и уже не мыслит себе жизни без них, и тех, кто равнодушно закрыл первый том, не осилив и сотни страниц. Эта биография Джона Рональда Руэла Толкиена предназначена для первой половины человечества.Автор всемирно известных "Хоббита" и трилогии "Властелин колец" стал властителем дум для нескольких поколений. К написанию автобиографии он всегда относился весьма скептически, считая, что "только ангел-хранитель или сам Господь могли бы показать нам истинную связь между фактами личной жизни и произведениями писателя".Но в данном случае Майкл Уайт стал вторым ангелом-хранителем Толкиена: написал такую биографию великого мастера, которая удовлетворит самых ревностных почитателей его таланта.
Книга знаменитого британского автора Джона Гриббина «В поисках кота Шредингера», принесшая ему известность, считается одной из лучших популяризаций современной физики.Без квантовой теории невозможно существование современной науки, без нее не было бы атомного оружия, телевидения, компьютеров, молекулярной биологии, современной генетики и многих других неотъемлемых компонентов современной жизни. Джон Гриббин рассказывает историю всей квантовой механики, повествует об атоме, радиации, путешествиях во времени и рождении Вселенной.
Тему автобиографических записок Михаила Черейского можно было бы определить так: советское детство 50-60-х годов прошлого века. Действие рассказанных в этой книге историй происходит в Ленинграде, Москве и маленьком гарнизонном городке на Дальнем Востоке, где в авиационной части служил отец автора. Ярко и остроумно написанная книга Черейского будет интересна многим. Те, кто родился позднее, узнают подробности быта, каким он был более полувека назад, — подробности смешные и забавные, грустные и порой драматические, а иногда и неправдоподобные, на наш сегодняшний взгляд.
Советские люди с признательностью и благоговением вспоминают первых созидателей Коммунистической партии, среди которых наша благодарная память выдвигает любимого ученика В. И. Ленина, одного из первых рабочих — профессиональных революционеров, народного героя Ивана Васильевича Бабушкина, истории жизни которого посвящена настоящая книга.
Селеста АльбареГосподин ПрустВоспоминания, записанные Жоржем БельмономЛишь в конце XX века Селеста Альбаре нарушила обет молчания, данный ею самой себе у постели умирающего Марселя Пруста.На ее глазах протекала жизнь "великого затворника". Она готовила ему кофе, выполняла прихоти и приносила листы рукописей. Она разделила его ночное существование, принеся себя в жертву его великому письму. С нею он был откровенен. Никто глубже нее не знал его подлинной биографии. Если у Селесты Альбаре и были мотивы для полувекового молчания, то это только беззаветная любовь, которой согрета каждая страница этой книги.
Книга французского ученого Ж.-П. Неродо посвящена наследнику и преемнику Гая Юлия Цезаря, известнейшему правителю, создателю Римской империи — принцепсу Августу (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Особенностью ее является то, что автор стремится раскрыть не образ политика, а тайну личности этого загадочного человека. Он срывает маску, которую всю жизнь носил первый император, и делает это с чисто французской легкостью, увлекательно и свободно. Неродо досконально изучил все источники, относящиеся к жизни Гая Октавия — Цезаря Октавиана — Августа, и заглянул во внутренний мир этого человека, имевшего последовательно три имени.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Фестиваль науки Starmus впервые прошел в 2011 году, и с тех пор стало традицией участие в нем ведущих ученых, знаменитостей в области космонавтики и музыки, которых объединяет страсть к популяризации знания о Земле и космосе. Учредитель фестиваля и астрофизик Гарик Исраелян создал экспертный совет, в который вошли такие замечательные личности, как астрофизик и рок-музыкант Брайан Мэй, эволюционный биолог Ричард Докинз, первооткрыватель микроволнового излучения Роберт Вильсон, теоретический физик Стивен Хокинг, космонавт Алексей Леонов, химик и лауреат Нобелевской премии Харольд Крото и другие. В этой книге собраны лекции ученых, которые многие годы работали над тем, чтобы воссоздать прошлое вселенной и представить ее структуру.
Под этой обложкой – полный текст научно-популярного бестселлера. В главе, ранее не публиковавшейся на русском языке, автор рассуждает о возможности путешествий во времени. Текст сопровождают примечания и уточнения, сообщающие о достижениях современных космологов и астрономов.
Под этой обложкой собраны работы Стивена Хокинга, которые дают наиболее полное представление о его жизни, работе, взглядах на науку и Вселенную: «Краткая история времени». «Моя краткая история» и отдельные лекции из сборника «Черные дыры и молодые вселенные».
Чтобы дать верные ответы на фундаментальные вопросы о Вселенной, понадобились века и смелость нескольких ученых. Николай Коперник в трактате «О вращении небесных сфер», Галилео Галилей в «Диалоге о двух главнейших системах мира», Иоганн Кеплер в «Гармонии мира», Исаак Ньютон в «Математических началах натуральной философии» и Альберт Эйнштейн в своих многочисленных статьях о принципе относительности открыли современникам глаза на то, как устроен небесный свод и что происходит за пределами видимости телескопа.