Степан Разин. Книга первая [заметки]

1

Советские писатели, т. IV — М., 1972. С. 189—190. В дальнейшем ссылки на «Автобиографию» С. Злобина будут даваться по этому изданию

2

Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 38, с. 326

3

Брусь — знак атаманского достоинства, то же, что булава. Здесь и далее подстрочные примечания автора.

4

Биля — возле, около (укр.)

5

Каменная пушка — и для того времени старинная, стрелявшая каменными ядрами. В XVII веке она уже не употреблялась

6

Тулумбас — род бубна или небольшой барабан, употреблялся ярыжными вместо полицейского свистка.

7

Зимовая станица — находилась постоянно в Москве. На каждую зиму в нее выбирали новых казаков. Весной зимовавшие казаки всей станицей сопровождали на Дон царское жалованье.

8

Обжи — оглобли у сохи.

9

Колонтарь — панцирь

10

Черкасы — старинное название украинцев.

11

«Уложение» 1649 года

12

«Соляной», или «солейный», бунт — восстание в Москве в 1648 году, то есть за четырнадцать лет до описываемого «медного», или «денежного» бунта.

13

Зюнгорцы — калмыки.

14

Войт — староста.

15

Дубовый стул — комлевый пень дуба, весом в несколько пудов.

16

Тримайся — держись.

17

Ригой назывался лет за двадцать до восстания Разина «воровской городок» на Волге.

18

Мурья — трюм.

19

Райна — рея.

20

Новости есть ли? (тат.)

21

Есть. Новости (или вести) очень хороши! (тат.)

22

Городовые казаки — особый род царских охранных войск в пограничных городах.

23

Старое волжское и каспийское название; станова снасть — галс, отпускная — шкот.

24

Карфаген должен быть разрушен! (лат.)

25

Список — копия.

26

Ирнит — ревнует.

27

Аманаты — заложники.

28

Засечная станица — стоящая на «засеке», то есть в пограничном укреплении.